عندما سمع صوت داي توقف بريك في مكانه.
"حسنًا قد لا تكون متاحًا لاصطحابي يمكنني العودة بنفسي"
قال بريك.
(متى قلت لك أنني مشغول؟)
سأل داي بصراحة.
"حسنًا، أنت مشغول مع فتاتك أليس كذلك؟ خذ وقتك. فقط افعلها. سأعود وحدي"
قال بريك، على الرغم من الانزعاج الذي كان في قلبه.
(هاه؟ هذا صحيح. أنا أهتم بشؤوني. فقط اجلس وانتظرني في الجامعة. ولا تفكر حتى في العودة بمفردك.)
قال داي.
"إذا استغرق عملك وقتًا طويلاً، فهل سأضطر إلى الانتظار إلى الأبد؟"
قال بريك.
(أمرتك بالانتظار ، فقط انتظر أم أنك ستعصي أوامري؟)
سأل داي بسخرية.
"أذن ماذا تفعل الان بالضبط؟"
قرر بريك أن يسأل بدافع الفضول.
(ماذا تعتقد أنني أفعل؟ أنا مع امرأة جميلة.)
قال داي، مما جعل بريك يشعر بألم حاد في صدره.
( //آه... بي داي لا تلعب بهذه الطريقة//)
تحدث صوت أنثوي في الهاتف ليسمعه بريك
دون وعي أمسك بريك بالهاتف بإحكام.
"حسنًا، أعلم بالفعل أنك تفعل هذا لإزعاجي افعلها
حتى يطمئن قلبك لذلك لا تضطر إلى المجيء واللعب معي مرة أخرى إذا كنت تريد مني الانتظار فسأجلس وانتظر اتصل بي عندما تصل إلى هنا"
أغلق بريك الهاتف على الفور ورفع يده لفرك صدغيه.
"اللعنة. أشعر بالإحباط. ماذا أفعل بحق الجحيم؟" قال بريك.
وفجأة وصلت رسالة على هاتفه، فتح الرسالة لقراءتها.
// انت اغلقت الخط في وجهي ، أراك قريبًا جدًا // قال داي.
"واه... ماذا قلت للتو؟ اللعنة. لا يزال لديك الجرأة لترسل لي رسالة وتهددني أيها الدكتاتور المختل عقليا، السادي، الغبي..."
قال بريك.
جلس بريك وحيد بصخب عند تمثال الحصان الحجري بالجامعة، بينما كان بعض الناس ينظرون إلى طريقه في حيرة.
.....................................................................
"بي داي ماذا قلت لك؟ لا تعبث. انظر إلى الفوضى التي أحدثتها الآن،"
قال صوت أنثوي وهي تنظر إلى الكعكة الكبيرة التي أمامها.
"أردت فقط أن أختبر شيئًا ما سأدفع لك مقابل ذلك"
أجاب داي.
"لا حاجة، لقد تمت تسويته. هذه كعكة نونغ نايت. أما بالنسبة للصندوق الآخر، لمن ستعطيه؟ بي داي، أنت لا تحب أكل الحلويات."
سألت المرأة مرة أخرى، وهي تسلّم داي كيسًا من علب الكعك.
أنت تقرأ
Love Syndrome متلازمة الحب مترجمة
De Todoترجمة رواية متلازمة الحب الكتاب الأول لـداي و بريك(إيت). والفصول الخاصة بـنيل ونيك.
