[Trans] - can't wait for love to destroy us - Jaywon

2. Cheers

"Sunghoon, tao cầu xin mày—làm ơn hãy đi cùng tao đến bữa tiệc, tao không muốn phải đi đến đó một mình đâu."

"Mày là M sao? Tao phải nói với mày bao nhiêu lần nữa rằng câu trả lời của tao sẽ luôn là Khờ Ông KHÔNG? Sunghoon đã quá mệt mỏi với việc phải từ chối Jay qua điện thoại lần thứ N.

Học kỳ mùa thu của họ trôi qua trong chớp mắt, và nó gần như quá nhanh với Jay. Thậm chí,không một phút nào trôi qua mà bố mẹ Jay không gọi điện, không liên tiếp đặt ra những câu hỏi đại loại ám chỉ rằng khi nào anh sẽ về nhà sau khi học kỳ chính thức kết thúc.

Mặc dù về mặt lý thuyết, Jay có thể ở lại nhà của hội sinh viên trong kỳ nghỉ như những người khác, nhưng anh có cảm giác rằng bố anh sẽ lái xe đến và bắt cóc anh vào giữa đêm nếu anh không trở về nhà. Vì để điều đó không có cơ hội xảy ra, Jay quyết định sẽ "vui vẻ" ở yên trong nhà.

Có lẽ đã gần hai tuần trôi qua trong kỳ nghỉ đông, và Jay đã đếm ngược từng ngày cho đến khi anh có thể trở lại trường. Không phải là anh không thích bầu bạn với bố mẹ, chỉ là anh thực sự thích sự tự do thoải mái khi đi học. Vì vậy, khi anh phát hiện ra bữa tiệc năm mới mà Heeseung dự định tổ chức tại nhà anh ta, Jay đã gần như quấy rối Sunghoon trong suốt liên tiếp những cuộc gọi điện thoại tiếp theo của họ để cố gắng khiến anh ta đồng ý đi cùng mình.

"Dù sao thì mày cũng không thích Heeseung đến thế, vậy lý do mày lại muốn đến nhà anh ấy để là để làm gì cơ chứ?"

"Bởi vì tao đang chết dí ở nhà, nếu mày muốn hỏi lý do tại sao," Jay giễu cợt.

"Nghe này, nhớ lại tất cả những lần tao đã giúp mày trong lúc mày gặp khó khăn không? Có quá đáng lắm không khi yêu cầu mày giúp tao chỉ một việc nho nhỏ này thôi?"

"Ừ, quá đáng đấy."

Jay nhận ra mình sẽ không thể đi đến đâu nếu cứ tiếp tục thế này với Sunghoon. Toàn bộ những chuyện này có thể tránh được nếu Jake có thể đi cùng anh, nhưng thật đen đủi, cậu ấy đã trở về nhà mình ở Úc cho kỳ nghỉ.

"Làm ơn đi mà, Sunghoon? Nếu mày đồng ý với tao, tao có thể blowjob mày ngay tại chỗ luôn đấy."

"Đéo, kệ xác mày. Giữ cái ấy của mày cho riêng mình đi." Sunghoon nói qua điện thoại, "Tao sẽ từ chối lời đề nghị đó, nhưng có một thứ khác mà tao muốn từ mày hơn..."

Chết tiệt... Jay biết chính xác Sunghoon đang ám chỉ điều gì, anh không thể tin rằng mình phải hy sinh phẩm giá của mình và cuối cùng đến mức phải khuất phục trước yêu cầu của thằng bạn khốn nạn chỉ để có một người đi cùng đến bữa tiệc của Heeseung, "Chúa ơi—Mày biết không? Được rồi, tao sẽ cho mày mượn xe của tao trong đúng một tuần."

Jay gần như có thể nghe thấy nụ cười đểu giả trong giọng nói của Sunghoon, "Ôi, thật vậy sao? Mày không nên nói thế, điều này thực sự làm tao quá bất ngờ đấy."

"Cút xuống địa ngục đi."

"Để sau này đi. Đến đón tao lúc chín giờ."

Họ sống cách nhau khoảng ba mươi phút đi xe, vì vậy, Jay xuất hiện tại nhà Sunghoon đúng chín giờ. Jay tát vào mặt Sunghoon như một lời chào, sau đó Sunghoon tát lại anh, và họ cãi nhau (một cách vui vẻ) trong suốt quãng đường còn lại.