[Trans] - can't wait for love to destroy us - Jaywon

4. (S)he will be loved (3)

"Vậy... chúng ta đã quyết định phòng cho chuyến đi trượt tuyết chưa?"

Jay, Jake và Sunghoon đã tụ tập ở phòng ăn vì cả ba đều chưa có gì bỏ bụng trong ngày. Jay còn một tiếng nữa là đến tiết học tiếp theo, trong khi Jake đã hoàn thành hết tất cả các tiết học trong ngày, và Sunghoon hiện đang trốn tiết cuối. Họ đã ăn hết những gì có thể và chỉ ngồi đó, khom lưng trong các gian hàng, chờ cơn đầy bụng giảm xuống.

Trong khi đó, cả ba thảo luận về tình hình roommate cho chuyến đi trượt tuyết thường niên của hội sinh viên mà họ đã lên kế hoạch vào kỳ nghỉ xuân.

"Tao đã nói chuyện với Jay về chuyện này hôm kia, trước khi thằng khốn này bỏ tao để giao đồ ăn cho bạn trai của nó. Tất cả phụ thuộc vào việc Matthew có đến hay không. Và nếu anh ấy không đi, thì mày và Jay sẽ ở chung phòng và tao sẽ ở cùng với Heeseung." Sunghoon giải thích với Jake.

"Còn nếu Matthew đi, thì ba đứa chúng ta sẽ đánh nhau xem ai ở với ai, và thằng nào lẻ ra phải kiếm người khác."

"Vấn đề này đã được giải quyết." Jay lên tiếng, "Mày và Jake có thể ở chung phòng."

Sunghoon há hốc mồm, nom có vẻ ngạc nhiên thật sự, "Thật hả? Dễ vậy luôn? Tao cứ tưởng mày là thằng sẽ ầm ĩ về chuyện này nhất."

"Ý tao là, nếu Jungwon đi cùng chúng ta, thì tao ở chung với em ấy cũng được, chẳng sao cả." Jay nhún vai, rồi nhận ra hai đứa kia đang nhìn chằm chằm, khiến anh cảm thấy không thoải mái. "...Sao tụi mày lại nhìn tao kiểu đấy?"

"Mày với Jungwon... ở chung phòng...?" Jake từ từ ghép các thông tin lại với nhau.

"Ừm, tao vừa nói mà. Tao chưa hỏi em ấy, nhưng chắc điều đó cũng không có gì lạ... đúng không?"

"Tao không biết nữa, mày nói xem," Jake dựa lưng vào ghế đệm, "Chẳng phải mày đang rơi vào trong lưới tình của ẻm sao?"

"Nói rằng tao yêu em ấy thì có hơi quá đấy..."

"Nhưng không quá khi nói là mày thích ẻm đâu..."

"D-Dù sao thì, bọn tao vẫn sẽ ổn nếu ở chung phòng. Trừ khi, Jake, mày muốn đổi chỗ với tao?"

"Thôi, tao ổn. Tao nghĩ Jungwon chắc sẽ thích ở chung với mày hơn đấy, nếu mày hiểu ý tao." Jake nháy mắt, "Mà á, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến kìa."

Jungwon thản nhiên đi đến bàn của họ, "Chào mọi người."

"Chào, Wonie," Jay cười tươi. Anh dịch qua một chút để Jungwon có chỗ ngồi cạnh mình, rồi cậu nhanh chóng chôm một miếng khoai tây chiên từ khay đồ ăn đã bị lãng quên của Jay.

"Dạo này mọi người sao rồi?" Jungwon hỏi.

"Vẫn thế thôi, bọn anh đang bàn vụ chia phòng cho chuyến trượt tuyết vào kỳ nghỉ xuân, và Jay vẫn chưa có bạn cùng phòng." Sunghoon giải thích hết mọi chuyện. "Nghe nói em sẽ đi cùng bọn anh, có muốn ở chung với nó không?"

"Sunghoon." Jay nghiêm nghị kêu tên thằng bạn mình.

"Tôi... không ngại đâu. Tôi cũng có vài lựa chọn, Heeseung bảo tôi chọn một trong mấy đứa tân sinh viên trong hội, nhưng mà tôi chẳng quen ai trong số họ cả." Jay có thể thấy vành tai của Jungwon bắt đầu ửng hồng. "Nhưng nếu anh thật sự có ý đó, thì tôi thà ở với anh còn hơn."