" Bajo el fuego de la guerra en Tiempos como este "

Capítulo 6 : "¡L'Shanan Tová!"

—Gracias por llevar a Charlie esta noche con tan poca antelación —gritó Lizzie a Naomi mientras la mujer mayor se ponía el abrigo—. No sé por qué Ada ha venido hasta aquí y quiere hablar conmigo a solas. ¡Quizás tenga un anuncio de matrimonio! —mintió Lizzie, sabía que Ada no tenía ningún interés amoroso desde que Ben Younger había sido asesinado y odiaba mentirle, incluso una «mentira piadosa», a Naomi.

Lizzie había tenido mucho cuidado desde que se mudó a Mistley de ser muy honesta acerca de casi todo. Habló abiertamente sobre su pasado. Sobre que no conocía a sus verdaderos padres, sobre que la habían adoptado en un hogar donde había abusos, sobre sus ocupaciones anteriores, sobre Ruby, sobre todo menos sobre Tommy. Por supuesto, se sabía que había estado casada con el padre de Charlie, que era un miembro del Parlamento de Birmingham y que se había ido de viaje de negocios y nunca había regresado. Charlie pudo haber dicho más sobre él, pero Lizzie simplemente dijo que Tom probablemente nunca la amó, pero que se casó con ella cuando estaba embarazada de Ruby y que cuando Ruby murió no había ninguna razón para que se quedara con ella y que Charlie eligió irse con ella cuando su padre se fue. No ofreció más que eso sobre el tema, y ​​nadie le preguntó más. En lo que a Liz respectaba, era la verdad, pero no toda la verdad.

—¡Todo bien! —respondió Naomi, dándole un rápido abrazo a Liz antes de rodear con su brazo a Ben mientras él abría la puerta—. ¡Hazle saber a Ada que nos encantaría volver a verla en algún momento! Es agradable ver tanto a Karl. Tal vez pueda unirse a él para una visita social en algún momento después de que termine la protesta en Londres. Naomi y Ben estaban a punto de salir por la puerta cuando Naomi miró hacia atrás: —¿Estás bien?

—Bien. Estoy bien. —Uf... Liz sabe que Naomi puede darse cuenta de que eso no es del todo cierto—. Es que he estado tan ocupada con los preparativos para la protesta que supongo que me distraigo con facilidad y estoy un poco cansada. Una verdad a medias.

—Nuestro hijo Danny vendrá desde Berlín —dijo Ben como si no hubiera dicho eso mismo al menos diez veces en los últimos días.

Las miradas de Liz y Naomi se cruzaron y se sonrieron la una a la otra antes de que Naomi pusiera los ojos en blanco y ella y Ben abandonaran la oficina.

Liz había visto a su hijo Danny sólo una vez en los seis meses que llevaba trabajando para los Burke. Dan estaba en Shepherd's Gate la semana pasada recogiendo a sus tres hijos que iban a pasar la semana de Rosh Hashaná con la familia Burke. Naomi hizo que la familia celebrara todas las festividades posibles; era firme en la fe cristiana con la que se casó, pero apreciaba la fe judía de su crianza y se aseguraba de que su familia honrara y celebrara las tradiciones de la fe judía. Lizzie sabía que Ben y Naomi estaban preocupados porque Dan y sus hijos todavía vivían en Alemania, pero Liz había estado demasiado absorta en sus propios pensamientos en la reunión familiar como para conversar mucho con Dan.

"¡L'shanah tovah!", sonrió el rabino ante la pronunciación perfecta de Liz. Lizzie había pronunciado el saludo como si lo hubiera estado diciendo toda su vida. Antes de que su propio saludo competente la perturbara, Lizzie había sentido una abrumadora sensación de consuelo cuando el rabino que Naomi había invitado a dirigir la celebración hizo sonar el shofar. Luego, una sensación de pertenencia que nunca antes había sentido la invadió cuando vio los panes redondos de jalá, la miel y las granadas dispuestos sobre la mesa. La calidez la envolvió antes de que el miedo la incomodara.