The Space Between • [ls ; traducción]

Capítulo 11

Harry se ha sentido mal todo el día. No puede explicar por qué, porque no hay nada explícitamente malo en él: está cansado, se quedó despierto hasta tarde grabando Falling la noche anterior, pero ha estado más cansado que esto muchas veces antes. En general, no hay nada en su salud física o mental que pueda señalar como la raíz de esta sensación.

Harry pasa el día haciendo recados y ordenando su casa, desesperado por sentir que está logrando algo, pero nada de lo que hace durante todo el día lo ayuda a deshacerse de la sensación.

Cuando llega el momento del espectáculo, un músculo en la mandíbula de Harry está tenso y su frente está marcada por el ceño fruncido. Se siente vagamente separado de todo lo que sucede a su alrededor y deambula por el área detrás del escenario sin rumbo mientras su banda se prepara para subir al escenario. Los observa vestirse, preparar sus instrumentos y aplicarse desodorante en preparación para la sudoración intensa que están a punto de hacer...

Y siente que hay algo que él también necesita hacer, pero no sabe qué.

Jeff está allí, de vuelta en la ciudad después de unos días fuera de vacaciones familiares, y no deja de mirar a Harry con preocupación. Le recuerda mucho a cómo lo miraba Jeff antes de Louis, antes de estos últimos meses de felicidad, y Harry quiere despedirlo, pero no sabe si puede hacerlo. No cuando se siente tan perdido sin saber por qué.

Harry no se viste adecuadamente hasta unos cinco minutos antes de salir, y en ese momento, todos los miembros de su banda han comenzado a compartir las miradas preocupadas de Jeff. Harry se pone un par de pantalones de vestir, una camisa azul brillante abotonada a medias y tirantes, y le encanta este atuendo de tritón, pero aun así no lo pone en modo actuación.

Parece que nada lo hará, pero sabe que tiene que seguir adelante.

—Hagámoslo—, dice Harry, todavía fingiendo no notar las miradas de sus compañeros de banda. En dos horas, esta actuación terminará y podrá volver a casa y acurrucarse en su cama hasta su próxima sesión de estudio.

Está bien. Puede manejar esto.

Una vez que están en el escenario, Harry comienza a cantar Kiwi, la canción de apertura de su presentación. El grito de la multitud ayuda a Harry a concentrarse por un momento, lo que le permite olvidarse del desconcierto y la sensación de que algo anda mal que ha experimentado todo el día, pero no dura mucho.

Mientras él y la multitud gritan las palabras "¡I'm having your baby!" el uno al otro al unísono, Harry de repente piensa en Louis.

Algo sobre la palabra "bebé" desencadena un recuerdo borroso en la mente de Harry, y continúa cantando su canción, pero su mente corre a toda velocidad mientras intenta aferrarse al recuerdo desde donde está fuera de su alcance.

"It's none of your business", grita la multitud.

—No sé cómo tuve tanta suerte contigo, cariño—, dice Harry, con la polla dura y ya listo para más—. Te amo tanto.

Harry le dijo a Louis que lo amaba durante su celo. En el momento en que recuerda ese momento, varios recuerdos más de ese período de dos días vuelven a su mente. La confesión de Louis de que había abandonado a todos los demás clientes. Harry admitiendo para sí mismo que él es el alfa de Louis, y que Louis es su omega. Y lo más importante, el recuerdo que se desencadenó primero: Harry le dijo a Louis que lo amaba. Harry no cree que Louis se lo haya dicho, probablemente porque lo estaban follando demasiado fuerte como para poder formar palabras, pero no importa.

Harry sabe que Louis lo ama, así como sabe que es su omega. Es una verdad que lo ha estado mirando a la cara todo el tiempo, tal como dijo Louis, y tenía demasiado miedo de mirar atrás. No es de extrañar que Louis haya estado tan devastado por el intento de Harry de volver a minimizar su relación tan pronto como terminó su celo. Pensó que finalmente había avanzado con Harry, y simplemente lo destruyó todo.