Once More to See You - Tradução

Capítulo 10

Severus olhou para a nota em seu papel, um nó se formando em sua garganta. Em vermelho brilhante, praticamente gritando para ele, estavam as palavras "pobre". Pela primeira vez na vida de Severus, ele tinha sido reprovado em um exame.

Ele estava bravo consigo mesmo, não tinha tirado nada abaixo de excelente durante seu tempo em Hogwarts. Depois da aula, ele foi até o Professor Talbot e praticamente implorou para que ele fizesse qualquer trabalho para receber crédito extra.

Ele recusou. “Não sei como eles fazem isso em Hogwarts, mas aqui não damos exceções especiais para herdeiros que estão chateados com sua própria falta de habilidade. Eu criei esses testes para separar os excepcionais da média. Estude mais da próxima vez.”

Suas palavras atingiram Severus como um balaço, mediano, ele era mediano. Suas mãos começaram a tremer levemente, o meio-sangue queria gritar com ele. Diga a ele que eles não tinham essa aula lixo em Hogwarts e que ele estava aprendendo pela primeira vez. Alquimia já era uma matéria complicada e Severus foi colocado na mesma classe que o resto de seus colegas que já estavam aprendendo há três anos.

Severus mordeu a língua, no entanto, e saiu, olhando para o chão durante todo o caminho até seu dormitório. O que seus avós fariam quando descobrissem? Seu estômago se revirou com a ideia de eles o mandarem de volta para sua mãe e seu pai. Ele merecia. Merlin, ele não conseguia nem passar em um exame! O que os faria pensar que ele poderia ser responsável o suficiente para ser herdeiro?

Quando chegou ao seu quarto, ele se forçou a sentar na mesa. Ele não se permitiria ficar deitado na cama e chafurdar na autopiedade. Ele pegou seu livro didático junto com seu teste e uma folha de pergaminho extra. Severus ficou sentado lá por sabe-se lá quanto tempo. Ele mesmo corrigiu seu trabalho, usando o livro didático para ajudá-lo a encontrar as respostas.

O meio-sangue ignorou todos os seus arredores, ele não tocou na comida que apareceu em sua mesa, ele não ouviu as batidas na porta, ou sentiu o aquecimento de seu diário. Isso continuou por dias, ele só saía de seu quarto para assistir às aulas antes de imediatamente voltar para seu quarto para se debruçar sobre os livros.

Em algumas raras ocasiões, ele saía para ir à biblioteca, mas apenas por um momento para recuperar um tomo antes de voltar para seu quarto. Ele trabalhava até finalmente desmaiar em sua mesa, em um ponto ele acordou com a palavra "transmutação" em sua bochecha enquanto adormecia em suas anotações frescas.

As palavras do professor ecoavam em sua cabeça. A ideia de provar que ele estava errado o consumia, fazendo-o esquecer da dor no estômago e do peso nos olhos. Afinal, se ele estava certo, se o que ele disse sobre Severus era verdade, isso significava que tudo pelo que ele havia trabalhado, tudo o que ele sabia, era mentira.

xxxxxxxxxxxxxxx

Quando Severus não apareceu na Mansão Prince, Augustin e Etienne ficaram preocupados. O garoto geralmente entrava pelo flu por volta das dez da manhã, depois do café da manhã. Agora era meio-dia e ainda não havia sinal dele.

Os dois decidiram buscá-lo eles mesmos: “Juro que se for só porque ele esqueceu, ficarei muito chateado.” Augustin murmurou enquanto se dirigiam para a escola.

Assim que saíram do floo, a secretária de Madame Beaulieu foi cumprimentá-los. “Onde está o garoto?” Augustin perguntou, indo direto ao ponto.

A secretária abaixou a cabeça levemente, "Sim, desculpe, Sr. Prince. Eu pensei que talvez você tivesse dito a ele para ficar no terreno da escola esta semana. Vou pedir a um elfo para buscá-lo para você agora mesmo. Por favor, sente-se." Ela disse, gesticulando para as cadeiras que adornavam a sala. Elas eram de um azul claro como tudo o mais na maldita escola. Pelo menos eram confortáveis.