Once More to See You - Tradução

Capítulo 13

Segunda-feira passou rápido demais para o gosto de Severus. O medo que se acumulava em seu estômago era difícil de lidar. Severus sempre sentiu um pequeno nó de preocupação desde que conseguia se lembrar. Alguns dias era quase imperceptível e fácil de se distrair. Em outros dias, como hoje, era incontrolável, torcendo e se agitando com tanto vigor que o deixava doente.

Ele sentiu aquela doença ao olhar para a lareira da mansão de seus avós. A lareira em si era muito bonita, um belo mármore com gravuras intrincadas na perna e no topo. Não, foi a implicação da lareira em si e do pó de flu sobre a lareira que o deixou doente. 

Ele teve que voltar para Beauxbatons. Lorde Príncipe já havia lhe dado alguns frascos de poção calmante, avisando-o para usá-los somente se realmente precisasse. O homem mais velho continuou dizendo que só havia dado a ele esses para segurá-lo até que ele falasse com um curandeiro mental.

Severus colocou a mão no bolso, segurando o único frasco que ele mantinha lá por segurança. O vidro frio ajudou a aterrá-lo. Ele soltou um suspiro antes de pegar o pó de flu da lareira e se mandar para Beauxbatons.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ele não esperava que Delacour estivesse esperando do lado de fora de sua porta quando ele voltasse. O rosto dela se iluminou quando ela o viu, "Prince! Eu estava prestes a bater" ela disse, saindo do caminho dele para que ele pudesse entrar em seu dormitório.

“Olá Delacour,” ele respondeu enquanto destrancava a porta. Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, ela entrou.

“Você tem sorte de ter seu próprio quarto!” Ela mencionou casualmente enquanto olhava ao redor. Felizmente, parecia que os elfos da escola o limparam enquanto ele estava fora e moveram a crescente pilha de cartas do parapeito da janela para a mesa. Embora não houvesse itens pessoais espalhados, ele ainda se sentia estranhamente vulnerável enquanto ela bisbilhotava.

Severus entrou atrás dela, colocando sua bolsa na cadeira, “É, é legal, eu acho. O que você queria me dizer?” ele perguntou, tentando trazer a conversa de volta ao assunto.

Ela o encarou novamente, seus olhos se arregalando, "Ah, certo! Eu ia perguntar se você gostaria de almoçar comigo."

Se ele fosse honesto, ele iria comer em seu quarto novamente, mas ele achou rude recusar a proposta dela. A sétima ano tinha se esforçado para fazer Severus se sentir incluído e ele não queria manchar o trabalho dela. "O-ok," ele disse.

Delacour se animou, “Ótimo! Já que estou aqui, podemos caminhar juntos!” Ela disse, passando o braço pelo dele e forçando-o a sair do quarto antes que ele pudesse protestar.

Enquanto eles caminhavam, ela o contou sobre todas as coisas que ele perdeu enquanto estava em Prince Manor. Aparentemente, dois calouros foram pegos tentando nadar na fonte Flamel após o toque de recolher e foram recompensados com três meses de detenção. Severus se perguntou como Beauxbatons lidaria com alunos como Potter e Black. Os dois haviam causado danos físicos a vários alunos ao longo dos anos e só receberam, no máximo, uma semana de detenção.

Houve um longo silêncio enquanto eles andavam pelos corredores. Severus percebeu que ela queria dizer algo, mas não a pressionou a falar até que eles chegaram à sala de jantar, "O que foi?" ele perguntou assim que eles se sentaram.

Ela pareceu hesitante por um momento, "Você está... bem?" ela perguntou, e antes que ele pudesse responder ela começou a tentar esclarecer, "Erm, eu sei que perguntei antes, mas de alguma forma você parece pior. Não fisicamente! Você ainda parece muito legal, você só parece... triste."