Once More to See You - Tradução

Capítulo 5

Todos os dias, desde que enviou sua carta ao ex-Sonserino, Remus se sentava no refeitório esperando uma resposta. Como um cachorro esperando por seu dono, Remus se animava sempre que via as corujas voando, apenas para seus ombros caírem quando nada retornava.

“Esperando uma carta?” Wormtail perguntou após o segundo dia de mau humor de Remus. Ele ignorou a provocação do maroto q, ele não tinha contado aos amigos sobre escrever para o garoto de cabelos escuros. O licantropo estava com medo de se envergonhar por não receber uma resposta e ainda mais assustado pela provocação incessante que receberia dos dois grifinórios.

Remus se distraiu mergulhando de cabeça nas tarefas de monitor. Ele ajudou uma caloura perdida da Grifinória a ir para a próxima aula, encontrou um sapo perdido da Lufa-Lufa e transfigurou um livro de feitiços da Corvinal de volta. O Licantropo cometeu um grande erro de cálculo, no entanto, ele não levou em conta o fato de que os alunos agora viriam apenas a ele em busca de ajuda.

“Qual é a resposta para o enigma desta semana?” Perguntou um corvinal.

“Não sei, pergunte ao seu monitor da Corvinal.” Remus bufou enquanto consertava um rasgo no manto de um jovem sonserino.

“Meu cotovelo está estranho, o que devo fazer?” perguntou um aluno do primeiro ano da Lufa-Lufa.

“Vá até a enfermaria e pergunte a Pomfrey.” Ele disse enquanto dava tapinhas nos ombros do sonserino, “Pronto, bom como novo. Agora vá para o salão principal, você não vai querer perder o café da manhã.” O sonserino assentiu e correu.

Remus suspirou e começou a ir para lá também. Embora fosse difícil ter tantas pessoas dependendo dele, ele suportaria o fardo. Ele estava feliz que alunos de casas diferentes se sentiam confortáveis o suficiente para abordá-lo.

O salão principal já estava cheio quando Remus chegou, felizmente seus amigos sempre lhe reservavam um assento. Ele foi até lá, sentando-se em sua área designada. As coisas ainda estavam um pouco estranhas com James depois do "incidente" nos corredores. Eles tiveram uma longa conversa depois que ele enviou sua carta e, embora as coisas estivessem "boas" entre eles, não estavam ótimas.

James lhe deu um sorriso cansado que Remus retribuiu. Ele encheu seu prato com ovos e salsicha, sempre que Remus estava particularmente exausto ele desejava apenas proteína. Ele tem certeza de que Moony é o culpado por isso.

      

“Como vai toda essa coisa da Evans, James? Já conseguiu que ela concordasse em sair com você?” Peter perguntou.

Remus revirou os olhos internamente, ele estava cansado de ouvir James lamentar sobre a ruiva por cinco anos. Você acha que depois de tanto tempo dela dizendo não, ele entenderia a indireta e deixaria a pobre garota em paz.

“Ela ainda está se fazendo de difícil, mas estou reprimindo-a. Acho que consigo fazê-la ser minha namorada no sexto ano!” Ele exclamou.

“Sexto? Isso é um pouco longe, Prongs…” Remus interrompeu.

James ignorou: “Já esperei tanto tempo, o que é mais um ano?”

Remus franziu a testa, ele sabia que se James e Evans começassem a namorar ele ficaria muito decepcionado. Evans era bonita de se olhar, claro, mas no final do dia, ela era apenas uma garota, não a divindade que James tinha conjurado em sua mente. Não, James não gostava de Evans, o que seu amigo gostava era da perseguição. Ele era mimado, recebia tudo o que sempre quis; Quando algo lhe era negado, ele fazia disso sua missão para obtê-lo. Ele encontrava uma emoção nisso, ele podia ver nos olhos de James quando ele chamava Evans para sair ou quando ele encurralava um certo sonserino e o derrotava.