The Sunshine Court Traducción

CAPÍTULO DIECISÉIS

CAPÍTULO DIECISÉIS

Jean

Dado que ni Jean ni Lucas querían quedarse en la banca durante los próximos cuatro meses, decidieron, sin decirlo, simplemente ignorarse al día siguiente. Como Jean seguía en el grupo de Xavier en el gimnasio y jugaban en la misma posición en la cancha, les resultó bastante fácil hacerlo sin arrastrar al resto del equipo. Lucas mantuvo la boca cerrada, Jean le pasaba el balón cuando era la mejor jugada durante los entrenamientos, y se cambiaban con al menos dos personas entre ellos en el vestuario.

Para bien o para mal, ese estancamiento permitió a los entrenadores centrar su atención en Jean, es decir, en los problemas que tenían con su forma de jugar. El jueves por la tarde, el entrenador Rhemann se unió a su equipo en la cancha para los entrenamientos. Llevaba un casco para protección, pero no otra equipación, y caminaba por las paredes mientras observaba a Jean como un halcón. Cada vez que Jean hacía algo con lo que Rhemann no estaba de acuerdo—ganchos brutales, viajes consecutivos y más contacto del que un jersey sin contacto debería permitir—daba un corto pitido con un silbato plateado. No se molestaba en detener el juego, confiando en que Jean interpretara el ruido como una señal de corrección.

Al principio, era simplemente molesto, pero a medida que avanzaba la tarde, los delanteros encontraban cada vez más divertida la constante advertencia, mientras que Jean lo encontraba cada vez menos. Las alegres exclamaciones de "¡Ups!" y "¡Tú puedes hacerlo!" de sus compañeros no hacían nada para mejorar su estado de ánimo. Se vio obligado a cuestionar cada movimiento que hacía, pero cada vez que dudaba en pensar lo que estaba haciendo, corría el riesgo de quedarse atrás y perder el control del juego. Era fácil recurrir a la memoria muscular, lo que inevitablemente traía otro silbido reprimenda del silbato de Rhemann.

Jeremy era lo suficientemente astuto como para no hacer tales comentarios, pero tuvo la mala suerte de convertirse en la cuarta víctima de Jean ese día. Su sorprendido "¡Ay!" no eran las burlas alegres que Jean había soportado toda la tarde, pero ya era suficiente. Jean enganchó su hombro y su raqueta alrededor del brazo de Jeremy, arrojándolo de espaldas al suelo. Jeremy gruñó al impactar contra el suelo, y el entrenamiento se detuvo mientras los Troyanos reaccionaban al eco del golpe. Jean se arrodilló junto a Jeremy para esperar, dejando su raqueta en el suelo frente a él.

Jeremy se empujó hacia arriba con los brazos mientras Rhemann se acercaba. Jean sintió su mirada inquisitiva, pero no se molestó en corresponderla, en cambio, mantuvo una mirada tranquila fija en un punto seguro al otro lado de la cancha. Rhemann se agachó al otro lado de la raqueta de Jean y miró primero a Jeremy.

—¿Todo bien? —preguntó. Cuando Jeremy asintió con un "está bien" despreocupado, el entrenador principal volvió su mirada pensativa hacia Jean—. Vas en la dirección opuesta a la que pretendías.

—Lo siento, entrenador —dijo Jean.

—¿Realmente lo sientes o lo dices porque piensas que quiero escucharlo?

—No me gusta fallar, entrenador —dijo Jean.

—Tomará tiempo —respondió Rhemann, golpeando el silbato que colgaba de su cuello—. Esto no es un intento de avergonzarte; es un medio para ayudarte. No creo que puedas ver todos los lugares en los que estamos desalineados. Ahora que ambos tenemos una mejor idea de cuánto hay por trabajar, podemos tomarlo una infracción a la vez. Parece que es demasiado para arreglar de un solo golpe. ¿Estás bien para seguir o necesitas un descanso para aclarar la cabeza?

—Jugaré todo el tiempo que me dejes, entrenador.

—Entonces, levántate y pongámonos a trabajar —dijo Rhemann al ponerse de pie.