hit me with your sweet love | traducción

1/10

La gente poderosa sólo acaba con gente poderosa. El resto son sólo juguetes en sus vidas. Louis Tomlinson fue muchas cosas, pero no fue el juguete de nadie.

"Así que, él es básicamente tu sugar daddy".

-Cuando lo dices así, suena barato. -Niall hizo pucheros y puso los ojos en blanco.

Louis suspira. "¿Cómo quieres que lo llame, eh? ¿Tu derrochador de aspartamo? ¿Tu padre fructoso?"

-Qué grosero -dijo Niall, sacando la lengua-. O bien, y esto es solo una opción, puedes llamarlo mi novio, a quien le encanta mimarme y darme todo lo que quiero.

Louis estaría más inclinado a llamarlo así si las circunstancias fueran diferentes y Niall no estuviera saliendo con una persona que probablemente tenía el doble de su edad, pagándole básicamente por tener sexo con él y no estuviera casado.

Niall le contó a Louis sobre el hombre misterioso por primera vez hace unos meses. Louis todavía recordaba el domingo por la mañana en que el chico lo despertó, mareado y recién salido de su cita con un nuevo alfa. Las primeras palabras de Niall fueron: "Me saqué la lotería" y procedió a contarle todo sobre su último encuentro.

Todo menos su nombre.

Por alguna razón (que Louis ahora entiende como que Niall no quería que Louis descubriera por accidente que estaba saliendo con un hombre casado), decidió mantener su nombre en secreto. Resultó que el benefactor de Niall era un conocido hombre de negocios que nunca tomaría en serio a un "omega estúpido" . O al menos eso fue lo que su esposa le gritó a Louis antes de golpearlo en la cara.

"Habría estado ahí si su esposa no me hubiera atacado y arrojado café tibio sobre mi camisa favorita esta mañana".

-Te dije que lo sentía por eso -resopló Niall-. Tal vez si no le abrieras la puerta a ningún extraño...

Louis resopla. "Entonces ella viene a nuestra casa y me ataca porque descubrió que su marido infiel tiene una aventura con un estudiante universitario y, lamentablemente, yo apesto como él. Porque resulta que al infame estudiante universitario le encanta usar mi ropa sin usar supresores de olor, y es el mismo estudiante universitario que siempre se olvida de agregar bloqueadores de olor cuando lava dicha ropa al día siguiente. Pero de todas estas personas, ¿yo soy el culpable por no verificar antes de abrir la puerta?" Después de unos segundos, Niall se rió detrás de su taza de café. "Niall, ella sabe dónde vives, eso es muy espeluznante", siseó Louis.

-Lo sé -murmuró Niall mientras se mordía la uña del pulgar-. Pero al menos tienes que aceptar que el lugar en el que vivimos es un basurero sin ningún tipo de seguridad, sin ofender.

-Eso no tiene nada que ver con la situación. Sólo espero que no vuelva a echarme más café de Starbucks porque su café es muy caro y no puedo permitirme perder más ropa. -Louis miró su camisa manchada que no tuvo tiempo de cambiarse esa mañana después del incidente: o se cambiaba de ropa o perdía el autobús y sus dos primeras clases-. Y, por favor, llévate tus supresores. Estoy seguro de que esa mujer ahora conoce tu olor de memoria. Puede rastrearte fácilmente con eso.

-¿Puede? Quiero decir, ya sé, mamá, me voy a llevar... Dios mío , ¿estás aquí? -gritó Niall de repente mientras se levantaba de su asiento y corría hacia un hombre alto y elegante que lo estaba esperando con los brazos abiertos-. ¡¡En serio estás aquí!! Louis ahora podía oler el aroma a limones frescos que provenía del cuerpo de Niall.

-Ya basta de tomar tus supresores -murmuró Louis.

Louis podía ver a Niall besando al hombre por toda la cara mientras él sonreía y sostenía al omega como si estuviera hecho de plumas.

«Así que es él», pensó Louis.

No parecía tener más de 30 años, pero su postura y su presencia delatan que era caro y que tenía una buena vida. Louis se quedó confundido por un momento porque pensaba que se suponía que los "sugar daddies" eran viejos y espeluznantes y este hombre era todo lo contrario. Los estereotipos son algo divertido a veces.

-Ven aquí -oyó Louis que decía Niall mientras arrastraba al hombre por el brazo-. ¡Quiero que conozcas a mi mejor amigo!

El cuerpo de Louis se congeló en cuanto olió al alfa. Era lo más maravilloso que había olido jamás. Una mezcla de un aroma amaderado y ambarino después de la lluvia, algún tipo de cítrico y un toque de vainilla le llegó a la nariz y le hizo agua la boca. El aroma casi zumbaba con poder. No solo eso, de cerca Louis podía ver que no solo era alto, sino también ancho y fuerte. También tenía esa mirada que tienen los hombres cuando saben que la tienen .

Louis reprimió un gemido después de que sus ojos se posaran en los hambrientos del hombre, probablemente como reacción al oler el aroma vertiginoso de Niall.

-¡Éste es Louis, vive conmigo! -Niall miraba al hombre como si el sol saliera de su culo -o de su polla-, probablemente de su polla. El hombre por su parte, después de salir de su trance lujurioso, miró a Niall como algo precioso.

-Louis -Niall le dio un codazo-. Sé un chico bien educado y saluda a Harry. Louis vio que el hombre, Harry, se tensaba. Sus ojos se oscurecieron mientras miraba a Louis de reojo y el sonido de un leve estruendo salió de su pecho.

¿Louis lo amenazó? ¿Realmente creía que Louis tenía una sola oportunidad contra él? Y no lo malinterpretes, Louis sabía que era hermoso, inteligente y divertido. Todo el paquete, si le preguntabas a él... o a su madre. Sin embargo, también era un estudiante universitario jovencito sin dinero y, lo más importante, un omega . El epítome de lo que Niall era , no lo que Niall quería en un hombre.

-Mascota, no tenemos tiempo para bromas -dijo Harry. Louis reprimió un escalofrío al oír lo ronca y profunda que sonaba su voz-. Tenemos que darnos prisa -continuó, con la mano posesiva sobre la espalda de Niall.

"¿Mascota? ¿En serio?", murmuró Louis.

-¿Tienes algún problema con eso? -lo desafió Harry con un tono frío.

-Bueno, ahora que lo preguntas... -comenzó Louis con su mejor sonrisa falsa en plena exhibición.

-¡No lo hace, no lo hace en absoluto! -Niall se apresuró a interrumpirlo. Sus grandes ojos le rogaban a Louis que se callara-. Le encantan los apodos cariñosos, ¿verdad, Loulou?

"¿Loulou? ¿En serio?", dijo Harry imitando la reacción anterior de Louis.

Pero dos pueden jugar ese juego.

-¿Tienes algún problema con eso? -dijo Louis en el tono más desdeñoso posible, mientras arqueaba la ceja y hacía crujir la cadera.

Vio la misma mirada oscura de antes cruzar el rostro de Harry. Respiró profundamente y tragó saliva cuando vio que Harry se acercaba un paso más a él. Su olor se estaba volviendo más intenso a cada minuto y Louis temía que su omega tomara el control de su cuerpo. Reclamando lo que quería, lo que ansiaba.

harry ~

-¿No tienes hambre, H? -Niall agarró rápidamente a Harry del brazo, acurrucándose más cerca de él y lejos de Louis-. Dijiste que no teníamos suficiente tiempo y me muero de hambre. -Estaba mostrando sus famosos ojos de cachorro y Louis estaba seguro de que solo haría falta una mirada a Niall para derretir a Harry y hacerle olvidar su estúpido concurso de meadas.

Harry solo necesitaba dejar de mirar a Louis.

-¿H, por favor? -La suave súplica de Niall lo satisfizo. Y Louis sintió un frío extraño cuando la intensa mirada ya no se dirigió hacia él.

-Tienes razón, cariño, tenemos muchas cosas de las que ponernos al día -le dijo Harry con ternura a Niall. Ya se había alejado de Louis cuando escuchó-: Bonita mancha en tu camisa, mocoso.

Niall lo detuvo antes de que pudiera decir algo. "Para, te voy a traer comida elegante hoy, así que sé amable".

Louis respondió con un débil "Como sea", pero estaba seguro de que Niall ni siquiera lo escuchó, ya que se apresuraba a atrapar a su idiota alfa.