hit me with your sweet love | traducción

2/10

Decir que Louis odiaba su trabajo era quedarse corto. El sueldo era una porquería, el ambiente era tóxico y su jefe era un imbécil. Pero el horario se ajustaba a su agenda y realmente necesitaba el dinero.

No se avergonzaba de ser barista, no se avergonzaba de estar limpiando mesas, pisos o baños. Por eso Louis ignoró las razones por las que se sintió tan avergonzado cuando vio a Niall entrar a la tienda con Harry a su lado.

Ambos lucían radiantes y felices. Limpios y elegantes de pies a cabeza, mientras que Louis todavía llevaba puesta su camisa sucia debajo del delantal.

Excelente.

-Buenas tardes, jovencito, ¿serías tan amable de regalarme un café helado grande de vainilla sin azúcar y con leche de soja? -dijo Niall con una enorme sonrisa en su rostro.

"Buenas tardes, joven payaso. Ya sabes que aquí solo servimos café barato y café helado barato".

-Qué asco -Niall hizo una mueca-. Oye, no voy a dormir en nuestra casa esta noche. Voy a aprovecharme de Harry tanto como pueda -dijo riendo.

-Ah, está bien, eso es... eso es bueno -dijo Louis, con una extraña sensación en la boca del estómago-. Oye, ¿hablaste del incidente de esta mañana?

-Dios, no -dijo Niall con un falso escalofrío-. ¿Por qué le diría eso? Solo traería más problemas.

-¿Es tan malo? -susurró Louis mirando a Harry, quien al mismo tiempo miraba con recelo una de las máquinas de café expreso sucias.

Niall se rió a carcajadas. "No tienes idea..."

En la mente de Louis no había ninguna duda. No importaba lo guapo que fuera Harry, lo bien que oliera o lo mucho que Louis anhelara que lo tratara como trataba a Niall, seguía siendo una persona horrible.

-Oh, mierda, antes de que me olvide -dijo Niall antes de darle a Louis una bolsa para llevar-. Incluso hay postre y todo. -Le sonrió a Louis.

-No tenías por qué hacerlo -dijo Louis sonrojándose, mientras oleadas de vergüenza recorrían su cuerpo. También podía sentir la mirada de Harry dirigida hacia él de nuevo-. Umm... gracias.

-No me agradezcas. Todo esto fue culpa del grandullón de allí. -Niall señaló a Harry con el pulgar. Pequeñas mariposas revolotearon dentro del estómago de Louis.

-No es nada, son sólo nuestras sobras -respondió Harry con tono aburrido y ojos indiferentes.

'Bien.'

-Pero... -comenzó a decir Niall antes de que Harry lo callara con un severo- Niall , se está haciendo tarde.

-¡Joder, tienes razón! -dijo Niall con ojos alarmados-. Por favor, come esto, te juro que todo está delicioso -susurró mientras besaba la mejilla de Louis.

-Lo prometo -dijo Louis con una sonrisa forzada mientras los veía irse.

Louis nunca había sentido algo así por Niall, esa era la cuestión. Desde que se conocían, Louis nunca había sentido celos hacia su amigo. A veces terminaban gustándoles la misma persona, pero Louis siempre aplastaba cualquier tipo de sentimiento, grande o pequeño, tan pronto como notaba que Niall también estaba interesado en ellos.

Sin embargo, seguía pensando en lo genial que sería si ese alfa arrogante y muy casado pudiera tratarlo con la misma ternura con la que trataba a Niall. No tenía sentido. Louis odiaba a los infieles, así que ¿por qué estaba tan obsesionado con este?

"¿Pensando en el amor?"

-Pensando en que, aunque nunca te cepilles el cabello, aún así se ve mejor peinado que el mío -dijo Louis sonriendo al anciano que tenía frente a él.