hit me with your sweet love | traducción

5/10

-Entonces... te quedarás con el amigo de un amigo, ¿eh? -dijo Zayn golpeándose el hombro.

Louis dejó caer su cabeza sobre el hombro de Zayn y murmuró: "¿Estás decepcionado de mí?"

-No me has dado ninguna razón para sentirme así. Pero estoy preocupado. Si esto es lo que creo que es... no quiero que su esposa te haga daño -susurró Zayn antes de besar la cabeza de Louis-. Puedes decirme lo que quieras, nunca te juzgaría. Lo sabes, ¿verdad?

-No lo sabía, pero gracias por decírmelo, Z -dijo Louis, mirando a Zayn mientras sostenía su mano.

-Él ni siquiera sabe lo afortunado que es de tenerte -dijo Zayn con sus sinceros ojos marrones que hicieron que Louis quisiera sollozar y ser abrazado por él.

De repente, Louis se sintió muy cansado, pero sabía que le esperaba un largo día. Tenía que ir a su apartamento para ver si podía salvar algunas de sus cosas, necesitaba su teléfono, su computadora portátil y sus libros de texto. También necesitaba encontrar un trabajo lo antes posible.

-Dios, tengo que irme, tengo tantas cosas que hacer -dijo Louis antes de agarrar la mochila nueva que Poppy había dejado en la habitación de invitados esa mañana.

-¿Estás seguro de que estás a salvo con ese tipo? -La preocupación llenó su voz. Zayn tenía razón, sin importar que solo se conocieran desde hacía unas semanas. La conexión entre ellos era fuerte y clara.

-Es raro, pero... ¿lo hago? -No podía expresar lo que sentía y se avergonzaba de sentirlo. Lo dejó así.

-Muy bien, entonces pareces bastante inteligente.

-¿Lo suficientemente inteligente? -Louis se rió, empujando el hombro de Zayn juguetonamente.

-Para, para. Joder, tienes una mano pesada -dijo Zayn mientras lo agarraba por la muñeca-. Oye, mi hermano tiene un pequeño restaurante con bar y... necesita camareros.

-Mierda, Z... ¿hablas en serio? -respondió Louis con los ojos muy abiertos.

-100% -Zayn sonrió. Louis sintió que podía besarlo. Y así lo hizo, en la mejilla. Fue un beso fuerte y desagradable que hizo que Zayn se riera a carcajadas.

"Muchas gracias. Prometo que seré el camarero más eficiente del mundo. ¿Cuándo puedo empezar?"

"¡Hoy si puedes!"

-¡Mierda, por supuesto que puedo! -Louis saltó para abrazar a Zayn-. No sabes lo mucho que esto significa para mí.

Louis no sabía qué había hecho para merecer a Zayn, pero de todos modos estaba agradecido por él.

....

Louis estaba esperando que llegara su autobús cuando vio que el auto de Harry se detenía.

-No puedes aparcar aquí, es una parada de autobús -dijo Louis con expresión seria.

-No voy a aparcar -dijo Harry con una voz desprovista de todo sentimiento-. Sólo estoy esperando a que te subas al coche.

"¿Qué haces aquí? ¿No tienes trabajo o algo así?"

-Uno de los beneficios de ser tu propio jefe es que tú mismo haces tus propios horarios -respondió Harry con indiferencia.

-Los inversores comerciales y las reuniones previamente concertadas no tendrían ningún sentido, ¿no? -Louis inclinó la cabeza-. Es muy realista y responsable de tu parte.

Harry soltó una risa genuina y gutural. "Tengo mis métodos. Ahora, levántate. Déjame llevarte a casa".

"Hasta donde recuerdo, mi casa quedó un poco destruida", dijo Louis, cruzándose de brazos.