hit me with your sweet love | traducción

8/10

-¿Estás bien, flor? No has comido tu sopa de champiñones y es tu favorita -dijo Poppy mirando preocupada su plato mientras inspeccionaba su sopa-. ¿Le pasa algo?

-No, no. Está delicioso -respondió Louis rápidamente-. Es que... no me siento muy bien -dijo en voz baja.

-Oh, Dios mío -dijo Poppy, poniéndose de pie y caminando hacia Louis-. Sabía que todas esas fresas te harían daño en el estómago. Eran muchas, cariño -dijo mientras le tocaba la frente.

-No, no es eso. Es que me siento un poco cansado.

Los hombros de Poppy se relajaron visiblemente. "Oh, cariño, trabajas demasiado. Te lo dije, no tienes que hacer eso más si no quieres", dijo mientras acariciaba suavemente el cabello de Louis.

-Pero me gusta mucho mi trabajo. Además... -Louis giró la cara hacia ella-. ¿Recuerdas aquella firma de arquitectura de la que hablé el otro día?

"¿El realmente elegante al que aplicaste y que construye casas para gente famosa e importante en lugares ocultos?"

Louis entrecerró los ojos. -Nunca te hablé de los lugares ocultos.

-¿Ah, no? -dijo Poppy tímidamente-. Puede que lo haya leído en algún periódico de chismes. Pero sí, querida, lo recuerdo.

Hasta donde sabía Louis, era algo confidencial, pero no dudaba de que alguna revista barata o algún chismoso ciego hubiera comentado algo al respecto. Además, ¿cómo se enteró Poppy si no fue por una revista? Además, ¿por qué mentiría Poppy sobre la forma en que se enteró?

Louis le quitó importancia y continuó contándole las buenas noticias: "Bueno, el otro día me llamaron y me dijeron que les encantaron mis diseños".

-¡Oh, cariño, conseguiste el trabajo! -Poppy aplaudió antes de abrazar a Louis con fuerza-. Sabía que les encantaría tu trabajo. -Rompiendo abruptamente el abrazo, le dio una palmada suave en el brazo a Louis-. Jovencito, ¿por qué me entero recién ahora?

Louis se rió. "Porque me llamaron el sábado por la noche y el domingo es tu día libre".

"Podrías haberme enviado un mensaje de texto", lo reprendió Poppy antes de agitar la mano y decir: "De todos modos, dejemos de enfadarnos. ¿Vas a dejar tu otro trabajo?"

"Sí, hoy doy mi aviso de dos semanas".

-Sabía que conseguirías el trabajo -dijo Poppy mientras sostenía el rostro de Louis con ambas manos-. ¡Tienes mucho talento! ¡Estoy muy orgullosa de ti!

Louis lo podía ver en sus ojos. Desde el primer día que le mostró a Poppy sus maquetas y bocetos, ella se convirtió en una de sus mayores seguidoras. Siempre se deshacía en elogios y lo animaba cuando sentía que ya no podía más. No solo eso, sino que se convirtió en su confidente. Así que Louis no dudó en contarle un miedo que ni siquiera Zayn, su mejor amigo, conocía.

"Creo que Harry también tuvo algo que ver con que me contrataran. Él conoce al director ejecutivo".

-Mírame, Louis. -Casi nunca pronunciaba el nombre de Louis, siempre optaba por apodos cariñosos. Así que él sabía que iba en serio-. Harry te adora, haría casi cualquier cosa por ti... pero nunca interferiría en tu trabajo. Sabe lo importante que es para ti. -Agarrándole la barbilla, añadió-: Y tienes que tener más fe en ti mismo. Eres increíblemente talentoso. Ningún contacto en el mundo te habría conseguido ese trabajo si no fueras tan bueno como eres. Ahora come tu sopa porque se está enfriando.

Louis sabía que Poppy tenía razón. Sabía que su trabajo era bueno y sólido. Pero no podía evitar pensar que todas esas cenas a las que Harry lo llevaba como su acompañante no habían influido en su decisión ni un poco. Todos sabían que Louis era uno de los omegas de Harry y Louis, por su parte, sabía cómo encantar a la gente fácilmente. Era una dinámica ganadora.