rebelde 4 temporada

50

2016
Nochevieja.
Marina miró a Mia perpleja mientras su hija le contaba su versión de los hechos.
Mía: y eso es lo que pasó...
Marina: Doamne... No sé qué decir, tú... Mía, ¿qué hiciste...? ¿Tienes alguna idea de lo
que hiciste?
Mia asiente, sí.
Marina: Doamne... No sé qué hacer, qué decir.. lo que hiciste fue algo serio, ¿por qué
nunca le contaste sobre Mel?
Mia: Sentí tanto dolor, tanto dolor,... solo quería estar lejos de él ahora, juro que
intenté irme pero...
Marina: DIOS MÍO MÍA, NI SIQUIERA PARECES ARREPENTIRTE AHORA, ¿QUIERES
CONTINUAR CON ESTA MENTIRA? ¿ENGAÑARTE A TI MISMO? ¿ENGAÑAR A MIGUEL?
¿ENGAÑAR A TU PADRE, A MÍ Y A OTRAS PERSONAS? ¿ES ESA MÍA?

Mia cierra los ojos y derrama algunas lágrimas.
Mia: Ya me arrepiento mucho. Pero estoy tan lejos.. ¿cómo puedo volver? ¿Quién será
la persona más afectada por todo esto si no yo?
Marina luego se acerca a ella, la sostiene por ambos brazos y luego la sacude.
Marina: ¡EGOÍSTA! ¿Y TU HIJA? ¿EH? ¡DESPIERTA MÍA! ¡REALMENTE PRIVASTE A
MEL DE SU PADRE! ¡NO TENÍAS ESE DERECHO!
Mía: ¿Y QUÉ QUIERES QUE HAGA? ¿PUEDO DESTRUIR MI MATRIMONIO? ¿ESO HACE
QUE MEL ME ODIE TODA SU VIDA? ¿QUE HAGO QUE TODOS ME MIREN CON DEPRESIÓN?
SÉ QUE SOY EL MÁS EQUIVOCADO DE LA HISTORIA PERO SI LO HAGO, ¡ME CONDENARÉ!
SOY EL LADO MÁS DÉBIL DE TODO ESTO. - Mia la mira a los ojos. - Si revelo la verdad, Mel
me odiará. Miguel viene hacia mí, Antônio viene hacia mí, mi padre viene hacia mí. Mírate,
¿qué estás haciendo ahora mamá. Y dime, ¿cómo voy a hacer esto? No soy una víctima en
esta historia, ¡pero no puedo condenarme a mí mismo! ¡Solo el hecho de que Miguel esté
aquí, cerca de su propia hija, mi vida, mi matrimonio ya está dando un vuelco!
Mi padre tiene problemas cardíacos, ¿piensas en cómo reaccionará ante todo esto?
No soporto todo esto, siento que me voy a asustar en cualquier momento y me he estado
controlando por ahora.
Marina: eres la única culpable de esto, no eras niña cuando decidiste hacer esto. Pero
actuó como tal.
Mia respira hondo y ¿crees que no lo sé? Años de reflexionar sobre esto, vivir con
miedo, escondido detrás de mentiras y más mentiras.
Marina se sienta. Cierra los ojos mientras Mia se limpia las lágrimas.
Marina: Miguel necesita saber esto.
Mia: No, no puedo hacer eso...
Marina: debes hacerlo, le quitaste a Mel. Le quitaste a Miguel a Mel. Dios mío...
Mia: ¡mi vida terminará si hago esto!
Marina: tu vida no vale más que la de nadie. Miguel necesita saber esto. - ella se
levanta y luego Mia la sostiene.
Mia: NO HAGAS NADA, LE RUEGO MAMÁ, POR FAVOR, ¡ME HUNDIRÉ EN ESTO SI SE
LO DICES!
Marina: tú también eres madre y, al igual que yo, sabes que encubrir los errores de tus
hijos significa ser cómplice, significa arrojarlos al fracaso. Y no soy ese tipo de madre, por
mucho que me haya equivocado contigo, por lo que hice...
Mia: por favor, te lo ruego..

Marina mira a su hija en esa situación, y por un lado tendría razón, si lo hiciera, en ese
momento, con todos allí, Mia sería masacrada por todos lados.
Marina: Estoy muy decepcionada de ti Mia. Atât de dezamăgit...
Ni siquiera sé qué más hacer..
Mia: por favor, no se lo digas a nadie mamá.
Puerto deportivo: MIAAAA, MIAAAA! no puedes seguir con esto... Ponte en el lugar de
Miguel y de todos los que engañaste. ¿Sería justo para ti?
Mia: no lo sería.. y sentiría pena por el alma que estaba en mi lugar.
Marina: cierto.. pero aún necesitas resolver esto. El primer paso es Antônio, si no
hablo con Miguel hablaré con él.
Mia vio que no tenía adónde huir, su madre era imbatible y no dejaba que Mia
continuara con esta historia, de hecho era algo sucio y lo sabía.
Mia: no.. Yo.. hablaré con él.
Marina: genial. Habla con él y yo hablaré con ustedes dos, ojo a ojo. Pero no puedes
seguir con esto. Te amo, y si hago esto no es por malicia, no es porque quiera verte en la
peor forma, sino porque quiero lo mejor para ti, y si tengo que corregir tu carácter, Yo, como
tu madre, lo haré.
Antônio y Aurora todavía estaban en la habitación, Aurora estaba tan asombrada
como Marina.
Aurora: ¿qué? ¿Qué estás diciendo?
Antônio la miró con frialdad a los ojos.
Antônio: exactamente lo que escuchaste, Mel no es mi hija biológica.
Aurora lo miró sin saber qué decir.
Aurora: ¡mi santo Cristo! - se da vuelta y mira el armario esperando que Giovanni no
haya oído eso.
Aurora susurra, ¿qué diablos. Ven aquí, Aurora comienza a sacar a Antônio de la
habitación.
Giovanni estaba tan asombrada como ella y Marina.
Giovanni: Doamne... ¿Te escuché bien?
¿Es la hija de Mel Miguel? - se pone la mano en la boca, que estaba abierta - ¡qué
cosa tan traviesa, Mía, bastarda! Traicionó al gobernador con Miguel. Y el cornudo todavía
lo sabe y se quedó con ella jajaja. Mientras Giovanni sacaba conclusiones precipitadas,
Aurora llevó a Antônio a la habitación vacía que Selina usaba arriba.
Entran, Aurora cierra la puerta, Antônio se para en medio de la habitación, ella se
pone frente a él, lo mira a los ojos y lo abofetea.
Aurora: ¿CÓMO TUVISTE EL CORAJE DE MENTIRME ASÍ, EH?
Antônio ocupó el lugar donde lo habían golpeado, su nariz volvió a sangrar por la
bofetada, la secó mientras Aurora lo miraba fijamente.
Aurora: ¡Te crié para que fueras un hombre, para que no andaras mintiendo y
asumiendo los hijos bastardos de otras personas!
Antônio: ahora ella es mi hija, lo hice porque amo a Mia.
Aurora: ¿cómo tienes el coraje de decirme algo así? Ven aquí, ¿estás listo para ver
cómo tu carrera como gobernador se va por el desagüe desde el principio? ¿Cómo crees
que reaccionarán tus votantes cuando descubran que engañaste a todos, a mí, a la familia
de tu esposa.. de hecho, esa no es una esposa, es una puta! ¿Cómo puedes casarte con
uno cuando estás embarazada de otro? ¡Ella ciertamente te engañó y caíste, y eras un
idiota por aceptar!
Antônio: ¡NO OFENDAS! LO SUPE TODO EL TIEMPO, ESTABA CONSPIRANDO, ERA
CÓMPLICE DE MI ESPOSA, ERA YO QUIEN ESTABA A SU LADO, PORQUE SIEMPRE LA AMÉ,
Y NO VI NINGÚN OBSTÁCULO, CON ESTA NIÑA, AL CONTRARIO, LA AMABA, LA CUIDABA.
¡Y ESTOY AQUÍ, AHORA SOY SU PADRE!
Aurora: No lo creo... Creé un debilucho. Tu padre debe estar revolviéndose en su
tumba ahora mismo.
Antônio se vuelve a limpiar la nariz.
Antônio: Vine a decirte esto pensando que tendría tu apoyo, pero lo que veo es que
me atacas. Ve a tu habitación y termina de empacar tus cosas mamá, nos vamos.
Aurora: ¡espera! Lo que se ha hecho ya está hecho. Să ne stai și...
Antônio: nos vamos. Ya no nos quedaremos aquí con ese... Mientras él esté aquí, no
lo lograré. O él me mata o yo lo mato a él. O tendremos dos muertos, él y yo.
Aurora mira a Antonio con asombro.
Miguel estaba lavando las heridas que había hecho durante la pelea.
Todos los chicos estaban con él, luego se acerca Franco.
Franco: Doamne... ¿Estás realmente herido?
Miguel: Estoy bien.. relájate ahí.
Franco: Dios mío, ¿qué te pasó? ¿Por qué perdieron la cabeza así? ¿Cómo pueden?
Miguel: tu yerno está enfermo.