𝐍𝐎𝐑𝐖𝐀𝐘, 𝗺𝗮𝗿𝗸 𝘀𝗹𝗼𝗮𝗻

CAPÍTULO 14

CAPÍTULO QUATORZE
temporada 3, episódio 11

━ Cristina não para de me encher o saco por causa do Burke. ━ Marcela gemeu, enfiando o garfo na salada antes de suspirar. ━ E toda vez que vou à casa da Meredith para estudar para o exame de estágio, vejo o cheque da Izzie.

━ Prova de estágio? ━ Alex perguntou antes de zombar. ━ Você está estudando sem mim?

━ Estou estudando com e sem você. ━ Marcela acrescentou, mais uma vez, enfiando o garfo na salada. ━ E toda vez que vou, eu convido você, mas você diz que está ocupado.

━ Eles estão exibindo lutas de wrestling no horário que você quer ir. ━ Alex se defendeu, mastigando seu sanduíche antes de falar com a comida na boca. ━ Sloan está agindo como um idiota.

━ Mm. ━ Marcela assentiu. ━ Mais do que o normal ou…?

━ Sim. ━ Alex assentiu. ━ Eu não sei... Addison disse que ele “tem permissão para ser um babaca” esta semana, mas não sei por que parece que há alguma história ai.

━ Ooh. ━ Marcela cantarolou, com as sobrancelhas levemente levantadas. ━ Estou intrigada.

━ Então tente descobrir o que é para que eu possa ficar do lado dele novamente em relação a plástica. ━ Alex raciocinou, suspirando enquanto olhava para sua comida. ━ Eu não consigo lidar com mais corridas de café.

━ Claro. ━ Marcela deu de ombros. ━ Quão difícil pode ser?

[...]

━ Eu desisto. ━ Marcela admitiu, jogando-se de bruços no sofá de Alex depois de entrar em seu apartamento, enquanto ele saía da cozinha.

━ De quê? ━ Alex perguntou, entrando na sala de estar.

━ Conversar com Mark. ━ Marcela continuou, levantando a cabeça para olhá-lo. ━ Tentei falar com ele toda vez que passava por ele e ele continuava se afastando mal humorado, o que não é típico de mim, já que normalmente eu esperaria um elogio ou uma saudação, mas agora não estou recebendo nada.

━ Coitada de você. ━ Alex retrucou sarcasticamente enquanto se sentava ao lado dela. ━ Ele está te tratando como qualquer outro estagiário.

Ela olhou de soslaio para o homem. ━ E ele nunca me tratou como um, e é por isso que é estranho.

━ Talvez ele tenha superado você? ━ Sugeriu Alex, trocando de canal na televisão.

Marcela franziu as sobrancelhas. ━ Ele nunca gostou de mim, ele gosta da Addison.

━ Hum. ━ Alex assentiu. ━ O que quer que te ajude a dormir à noite.

Marcela olhou para ele. ━ Idiota.

Alex ergueu uma sobrancelha. ━ O quê?

━ Eu disse para me passar um copo de limonada, se você tiver. ━ Marcela mentiu com um sorriso, ajeitando-se para sentar no sofá.

Alex franziu as sobrancelhas. ━ Não, você não-

━ Bem, você consegue?

[...]

━ Mark. ━ Addison chamou o homem ao passar por ele, fazendo-o parar em seus passos. Ela inalou levemente enquanto parava na frente dele. ━ Sinto muito que você esteja sofrendo.

Mark olhou para o chão antes de olhar dolorosamente para ela. ━ Você sente muito que eu esteja sofrendo ou você sente muito? ━ E com a silêncio como resposta, ele suspirou profundamente antes de ir embora, enquanto ela sentia um leve arrependimento por suas palavras mais uma vez.

━ Mark! ━ Marcela sorriu alegremente, aproximando-se rapidamente dele assim que ele se virou para o outro lado. ━ E-eu peguei um-

Mark começou a falar enquanto parava de andar. ━ Escute, De La Cruz.

━ "De La Cruz”? ━ Marcela perguntou, seu sorriso vacilando por um segundo antes de ela levantá-lo novamente em leve confusão. ━ Normalmente é 'Sweets' com você.

━ Não estou com vontade de conversar. ━ Mark informou, olhando para a parede atrás dela. ━ Então, se você puder me deixar em paz por esta semana, eu vou-

━ Eu trouxe um cappuccino bem seco para você. ━ Marcela acrescentou com um sorriso, estendendo a xícara de café para ele. ━ Eu sei que Alex estragou tudo para você esta manhã.

Ele respirou fundo antes de pegar o copo e começou a se afastar. ━ Obrigado.

━ Oh. ━ Marcela sussurrou para si mesma enquanto o observava se afastar antes de limpar a garganta, imaginando o que estava errado com Mark. ━ D-De nada!

☆

━━001| O que acharam do capítulo?

━━ 002| Não sou fluente em inglês, então desde já peço desculpas por qualquer erro na tradução.

━━ 003| E o Mark tratando a Marcela assim...

━━ 004| Não se esqueçam de votar e comentar, pois me incentiva muito a continuar com a tradução da fic.

☆