[ĐM/EDIT] Hôn Ước Hữu Hiệu (Đang BETA)

Phần hậu kỳ

Dịch: Vọng

Lời của Tác giả Thất Tử Hoa:

Hoàn thành roài, mọi người đã chờ đợi vất vả he, tại đây cúi đầu cảm ơn.

Bộ truyện này vẫn cứ khiến tôi thấy bùi ngùi vô cùng. Thứ nhất là, tôi lại viết thể loại sinh tử, rõ ràng nó không thể giúp tôi lọt vào top hay có thêm fan, cũng hạn chế sự phát triển của tôi, nhưng rồi tôi vẫn quyết định viết ra nó. Thứ hai là trong giai đoạn sáng tác bộ truyện này, cuộc sống trong thực thế của tôi cũng trải qua một chuyện khiến tôi rất sốc, ảnh hưởng rất lớn đến chính bản thân tôi.

Ban đầu chẳng thấy có gì ghê gớm, nên ăn thì ăn nên uống thì uống, nên sáng tác thì cứ sáng tác thôi. Mãi đến khi nhận ra bản thân bắt đầu khó ngủ, đêm nào cũng trằn trọc không yên, mơ hết chuyện này đến chuyện khác, qua ngày hôm sau lại mệt rã rời, thường xuyên lo âu không rõ lý do, tôi mới hiểu ra chuyện đó đã ảnh hưởng tiêu cực đến mình cỡ nào.

Cuộc sống thực tế khiến tôi cáu gắt chán chường, chỉ có lúc đắm mình vào câu chuyện này mới tạm thời được thả lỏng tâm tình, tôi thấy hân hoan vì có nó kề bên, dù cho nó có được lên top hay không, có hot được không thì cũng là một câu chuyện hoàn chỉnh được chính tay tôi viết nên, hơn nữa, tôi cho rằng mình đã viết nó khá ổn rồi.

Sự thúc đẩy cảm tình một cách trúc trắc của Bùi Diệu và Dư An khiến tôi vừa thấy chưa đã cái nư cho lắm, đồng thời cũng bứt rứt khó chịu, đặc biệt là đoạn đầu, thật ra tôi đã chẳng viết gì nhiều về diễn biến tâm lý, từ những phản ứng nhỏ nhặt thổ lộ ra mọi suy tư trong lòng đến những lời nói thẳng thắn khiến lòng người rung động.

Thậm chí thời điểm viết đến nụ hôn đầu tôi còn phải nghỉ ngơi cho khuây khỏa một thời gian rồi mới viết tiếp, Bùi Diệu quá quyết liệt, Dư An quá ngây ngô, chemistry giữa hai người họ tinh tế đến mức ngay cả chạm một ánh mắt cũng khó tách rời, vừa dâm dục vừa đơn thuần.

Tình yêu tốt đẹp là thứ chỉ có thể gặp mà không thể cầu. Họ và cặp đôi em trai Bùi Thừa Nhiên không giống nhau, Bùi Diệu và Dư An là từ hai người xa lạ biến chân tình thật sự, nhưng nghĩ lại cũng có điểm giống, đành mượn một câu nói của độc giả vậy: Nhìn như liên hôn thương nghiệp, thật ra là số mệnh an bài.

Nếu không thì tại sao lại là họ mà không phải người khác chứ?

Duyên phận và số mệnh là những khái niệm đầy huyễn hoặc và bí ẩn, tôi tin hết, tôi tin rằng duyên phận sớm đã được định sẵn cả rồi, cũng tin thành bại do ta, và cũng tin vào ý chí con người có thể chiến thắng định mệnh.

Dư An sau khi gặp phải khó khăn cách trở chưa từng oán trách một ai, trông em yếu mềm thế thôi, nhưng em có thể kiên cường đứng dậy được, em vững vàng và cứng rắn hơn bất cứ ai.

Khoảng thời gian còn lưu bản thảo, bạn tôi từng hỏi rằng: Cậu có định phục hồi lại những vết sẹo trên cánh tay em ấy không?

Tôi nói: Tôi vẫn đang do dự, tôi muốn em ấy được phục hồi, dù sao chúng cũng không đẹp đẽ tí nào, nhưng tôi lại nghĩ Dư An không muốn thế đâu.

Bạn tôi cười hỏi tại sao: Chẳng lẽ vì sẹo là huân chương của đàn ông à? Trẻ trâu quá đi mất.

Tôi bảo không phải: Bởi vì em ấy nhìn thấy những vết sẹo này sẽ càng thêm trân trọng cảm giác được đánh đàn.

Bạn tôi vỡ lẽ: Thì ra là vậy, tuyệt vời luôn, cứ viết thế đi!

Tôi rất thích câu "Mọi sự trên đời đều là sự an bài tốt nhất", cũng như những gì vừa nói, đây là một kiểu số mệnh sớm đã được thiên ý định đoạt.

Lúc tôi suy sụp nhất, có Bùi Diệu và Dư An kề bên, những thứ họ để lại cho tôi còn nhiều hơn những câu từ mà tôi viết ra cho họ, sự kiên định của Dư An là thứ mà nội tâm tôi muốn khắc ghi nhất.

... Mong cho chính mình, cũng mong cho những độc giả của tôi có thể sống như Dư An, bất kể gặp phải gian nan trắc trở gì cũng đều có đủ dũng khí tiếp tục đứng lên.

Tôi luôn thấy rất hạnh phúc vì các độc giả đọc được mẩu chuyện nhỏ này của mình, mỗi ngày đọc bình luận của mọi người đều khiến tôi vui vẻ vô cùng, đợi tôi nghỉ ngơi vài ngày lại up tiếp phiên ngoại nhé.

Bộ truyện tiếp theo tôi sẽ thử viết một thể loại khác, viết một mẩu chuyện xưa về hai tên điên, "Mạch Lộ Tướng Minh" (陌路将明) nằm trong thư mục, dùng một câu tóm tắt như sau: Trong buổi lễ đính hôn bị tình đầu bắt đi ép yêu. Chắc là đủ kích thích rồi nhỉ? Haha, tôi cũng không biết sao, hiện tại đầu óc trống rỗng, độc giả nào có hứng thú thì cứ lưu trữ trước nhé ~

Được roài, nói một lời tạm biệt ngàn năm không đổi nà...

Núi cao sông hãy còn dài, cảm ơn vì đã gặp gỡ, có duyên gặp lại ở bộ tiếp theo nhé.

Còn đây là lời của người dịch:

Trước tiên thì cần phải cảm ơn cái nè. Cảm ơn tác giả vì đã hoàn thành một mẩu chuyện ngọt ngào thế này, chữa lành cho tâm hồn đang héo úa như mình, hehe. Cũng cảm ơn tất cả mọi người vì đã đọc, đã thích, đã vote, đã bình luận, đã để lại dấu chân tại nơi đây!!

Thú thật thì đây là bộ truyện đầu tiên mà mình dịch, nên cũng chẳng trông mong gì về văn vẻ của bản thân, năng lực mình tới đâu mình cũng biết rõ, nên là rất cảm ơn mọi người vì mọi lời góp ý chân thành và ủng hộ hết mình nà.

Lúc đọc bộ này ở bản raw mình đã rất thích Dư An rồi, như tác giả nói đó, trông em yếu mềm nhưng lại mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác, và đó cũng là phẩm chất khiến Bùi Diệu mê như điếu đổ ở em. Đôi khi sẽ có người thấy em non dại, em ngây thơ, em quá đáng, em nắng mưa thất thường, em khó chiều khó chịu, nhưng tất cả những điều này tạo nên một Dư An rất sinh động rất thực tế - một bé Dư An kiêu kỳ phải chịu đau đớn và thất bại, một bé Dư An kiên cường không bao giờ cúi đầu, cũng là một bé Dư An vì yêu anh Bùi Diệu mà chấp nhận hi sinh nhiều hơn thế nữa.

Thật ra một lý do khác cũng là vì bộ này thiết lập ngon quá trời ngon, mình vốn thích ABO, cũng thích sinh tử, ghép hai cái này lại với nhau, chúng ta có một thiết lập bé bầu cáu kỉnh kiêu kỳ và anh chồng biến thái ngầm siêu ngon bổ dưỡng hahaha, ngọt vừa đủ ngược vừa đủ, hợp gu mình.

Phần sau có tổng cộng 8 phiên ngoại nữa, và có một phiên ngoại... ờm... có H, nhưng mà mình chưa tìm ra vì ở trên Trường Bội tác giả phải cắt nó đi mới đăng được, phần nóng bỏng thì up nơi khác, nếu tìm được mình sẽ thông báo he, còn không thì chỉ có nước húp một hàng ba chấm thoaiiii........

Bộ tiếp theo thì chắc chắn là "Một sớm đắm chìm" rồi, tác giả viết về Bùi Thừa Nhiên và Mễ Nam, về mảnh tình tương tư suốt bảy năm bỏ lỡ cuối cùng cũng đơm hoa kết trái, chua chua ngọt ngọt ngọt (ý là chua ít mà ngọt nhiều). Bộ đó cũng tương tự bộ này thôi, liên hôn thương nghiệp, ABO, có thai rồi sinh con, tình tiết quen thuộc không có gì đao to búa lớn, hợp để đọc trước khi ngủ, nhưng tính tình của bé Mễ Nam cũng có chỗ khác với Dư An, chuyện tình hai người em cũng khác đôi của anh trai, nên mọi người có thể lưu vào đọc tiếp cho đã thèm nếu có lỡ mê thể loại này he!!!!