[BL] Sang Phantom Thief Mencuri Fajar

TPTSD Chapter 38 (melanjutkan Chapter 27 di Chrysanthemum Garden)

Penerjemah dan Editor: Han

Hamilton samar-samar mengusap gambar itu dengan jarinya.

"Mustahil untuk mengalahkan seorang bangsawan dalam persidangan di Kekaisaran, tapi aku tetap tinggal di kamarku dan mengabdikan diriku untuk penelitian. Aku terlalu sibuk untuk melihatnya lebih dekat. Setelah itu, kami kehilangan kontak dan berita yang aku dengar adalah dia telah menjadi pengrajin terkenal dari keluarga kekaisaran. Aku ingin memberi tahunya bahwa pada akhirnya aku memenangkan persidangan; aku sangat senang saat itu."

Hamilton, yang menutup matanya dan menggelengkan kepalanya, mengingat kata-kata sang pengrajin, lalu berkata pada Chloe.

"Pada akhirnya, ini tidak lebih dari bunga matahari yang diinginkan Lutz."

Hamilton, yang melihat dengan kaca pembesar, mengangkat Sunflower dan menyesuaikan ketinggian dengan wajah Chloe. Ia melihat gambar yang terukir di bagian dalam Sunflower dengan cat cokelat, dan kemudian mengalihkan pandangannya ke Chloe.

"Sekarang, tersenyumlah seperti matahari. Jika itu senyumanmu, aku bisa menunjukkan bunga matahari yang sebenarnya."

Chloe, yang mendengarkan cerita itu dengan tenang pun tertawa ketika ia mengingat gambar yang terukir di Sunflower. Hamilton juga mengendurkan wajah seriusnya saat tersenyum. Cahaya di wajahnya menghilangkan kerutan yang telah terukir dan semua kesuraman.

"Sungguh, terima kasih banyak, Chloe."

Ia benar-benar tersenyum seperti bunga matahari.

***

"Apa kau mendengar surat wasiat Tuan Hamilton?"

"Mengapa dia meminta untuk dikubur bersama kantong? Aku mendengar bahwa Tuan Chloe, yang mendengar kematian Tuan Hamilton, memasukkan kantong itu ke dalam peti mati."

"Tuan Hamilton tidak pernah terobsesi dengan apa pun dalam hidupnya, kecuali Sunflower itu. Namun beberapa hari yang lalu diumumkan bahwa Astar telah mencurinya."

"Sangat disayangkan. Aku harap setidaknya dia bisa melihat Sunflower untuk terakhir kalinya."

"Apa yang ada di kantong itu?  Dan juga, hujan semakin deras; kita akan basah kuyup."

Chloe, yang terdiam di depan kuburan, mengangkat kepalanya dan menatap langit setelah mendengar bisikan para pelayat. Pada hari hujan, Hamilton pergi dengan kantong berisi pecahan sinar matahari dalam perjalanannya untuk melihat Lutz.

Gambar yang terukir di bagian dalam Sunflower juga tenggelam jauh di dalam ingatan Hamilton dan kenangan orang-orang yang memegangnya. Apakah mereka akan terlihat seperti gambar di Sunflower ketika bertemu di langit?

Gambar di mana Lutz dan Hamilton yang saling tersenyum seperti matahari yang cemerlang.

[Han: Ini adalah akhir Chapter 27 di CG. Berikutnya, mungkin nama dan istilah yang belum muncul akan ditulis berbeda dengan penerjemah Inggris ketika terjemahannya dilanjutkan.]

***

Chloe, yang berhasil menyelenggarakan pemakaman Hamilton, memiliki pekerjaan rumah baru yang harus diselesaikan untuk Dawn — adalah ramalan yang ia dengar dari Count di labirin.

"Ketika berkah yang lahir dari dalam sangkar penipuan berkilau di satu tempat, maka terbukalah jalan menuju fajar ... ."¹

Dawn [Fajar] adalah tujuan terbesar Chloe. Karena tujuannya adalah mengumpulkan semua Ashtarte, ia tentu tahu bahwa jika ia berhasil mendapatkan Dawn, sisa Ashtarte lainnya akan tetap jatuh ke tangannya. Selama masalah terbesar berhasil diselesaikan, maka masalah yang lebih kecil akan mengikuti.