Harry Potter y el Tesoro Oculto (Español)(Volumen 1)

Capítulo 156 ¿Qué es un amigo?

Pettigrew de repente atrap a Ron por detrs. Nadie esperaba que hiciera tal cosa; estaba demasiado cerca de l.

Ron no lo esquiv; se qued all con el rostro plido, permitiendo que Peter lo agarrara.

Mientras Pettigrew agarraba su varita, era como un mueco de trapo, sin hacer nada para detenerlo.

El calor trado por la escena entre Black y Harry desapareci instantneamente. El ambiente volvi a tensarse, y Harry y Hermione apuntaron rpidamente sus varitas hacia Pettigrew.

Ron!, dijo Hermione preocupada, mirndolos con lgrimas en los ojos.

Cobarde sucio, suelta a Ron! grit Harry enojado.

Evan no habl, pero la punta de su varita brillaba intensamente.

Era l acumulando poder mgico. Miraba fijamente a Peter, buscando una oportunidad para atacar.

Peter Pettigrew, t vil bastardo, miserable cobarde, suelta a ese chico! rugi Black enojado, eres despreciable, debera haberte matado!

Enviarme a los Dementores en lugar de matarme directamente, no hace ninguna diferencia. Es incluso peor! El rostro de Peter mostraba un horror extremo mientras temblaba y suplicaba, No puedo ir all. Me chuparn el alma. Vamos, djame ir. Sirius, solamos ser amigos!

Amigos? Black se acerc a Peter, apret los dientes y dijo, Estaba tan ciego en ese momento que hice amigo de alguien como t. Ese es uno de mis mayores arrepentimientos!

No, no te acerques ms! grit Peter Pettigrew apuntando su varita a Black, y luego volvi a apuntar al pecho de Ron, Aljense de m, bajen sus varitas, si quieren que Ron viva, hagan lo que digo, o si no...!

Su voz era la nica que se escuchaba, ya que nadie ms siquiera se movi.

Rpido, hagan lo que dije! Un destello de locura pas por los ojos de Peter. Grit, No estoy bromeando. Les doy diez segundos ms. Si hay alguien que no haya soltado su varita, preprense para enterrar el cadver de Ron.

Evan, Harry, Hermione y Black se miraron unos a otros y dudaron.

El pequeo Peter estaba claramente siendo serio, realmente matara a Ron, la punta de su varita empez a emitir una tenue luz verde, era la Maldicin Imperdonable Avada Kedavra.

Harry jade y mir indeciso a Pettigrew.

Lamentaba haber impedido que Black lo matara. Si no hubiera hecho eso, no estaran en esa situacin. Para ayudar a Sirius Black a limpiar su nombre, no poda permitir que Pettigrew escapara, pero tampoco poda ignorar la vida de Ron.

Harry vacilaba. No saba qu hacer.

Por un lado, estaba su mejor amigo; por otro, estaba su padrino. Independientemente de a quin decepcionara, se sentira mal.

Haz lo que te dijo, Harry! dijo de repente Black. Baja tu varita, debemos asegurar la seguridad del chico.

Pero...

No hay peros! dijo Black con entusiasmo. Ese chico es tu amigo. No podemos dejarlo morir. Recuerda, Harry, si un amigo est en peligro y necesita tu ayuda, debes hacer todo lo posible por ayudarlo, incluso si te cuesta la vida. Nunca dudes!

Al escuchar las palabras de Black, Harry solloz y arroj su varita al suelo.

Ron, s que ests bajo el control de Pettigrew. No s si puedes escucharme, pero an as quiero decirte... Harry mir a Ron con firmeza. Grit con todas sus fuerzas, Ron, eres mi mejor amigo, para siempre! Como acaba de decir Sirius, estoy dispuesto a sacrificar mi vida para ayudarte! As que por favor, despierta de una vez por todas.

Nadie hablaba. Todos miraban a Harry en silencio, escuchando su llanto sincero.

Eres un buen hijo de tu padre, Harry! dijo Black aliviado. Estoy muy orgulloso de ti!

"Muy bien, otras dos!" grit Pettigrew, tambin con lgrimas que le nublaban la vista.

Trat de contener las lgrimas. Vea a James en el joven Harry. Pensaba que tambin estara dispuesto a ofrecer su vida por l. Recordaba sus das de escuela con James, Sirius y Lupin. A lo largo de los aos, haban compartido aventuras juntos en Hogwarts, y sus huellas estaban por todas partes en el campus.

Pero ahora, no tiene nada. Lo destruy todo con sus propias manos.

Al escuchar los llantos de Harry, Peter Pettigrew se repeta a s mismo que no haba hecho nada malo y que esconderse detrs del ms fuerte fue la eleccin correcta.

Si se hubiera enfrentado al Seor Tenebroso, tal vez no habra sobrevivido tanto tiempo!

"Evan, Hermione, no tengo derecho a pediros nada, pero" Black mir a Evan y a Hermione, que an sostenan sus varitas.

"Lo s, Sirius", Evan dej caer su varita en el suelo. Mir a Ron lentamente y dijo, "Como te dije en la oficina del profesor Lupin, a pesar de todos tus defectos, Ron, no te pareces en nada a ese hombre detrs de ti! Hay una diferencia clave entre ambos: nunca traicionars a tus amigos. Todos confiamos en ti. No nos defraudes".

"S, Ron, todos confiamos en ti", Hermione tambin dej su varita y tena los ojos rojos. "Recuerdas cmo nos hicimos amigos? Recuerdas que en primer ao, t y Harry me salvaron del troll? Cuando saliste? En ese momento fuiste t quien derrot al monstruo gigante! Sin ti... sin ti podra haber muerto! Tambin ofrecera mi vida por ti".

Al ver la escena frente a l, Ron se qued plido y su rostro estaba lleno de dolor.

Estaba siendo conducido por Peter para retirarse lentamente del lugar.

El cuerpo de Ron temblaba incontrolablemente. En su mente, Peter estaba dando nuevas rdenes, pero Ron no poda escuchar ni una sola palabra. Todo en lo que poda pensar era en lo que Harry, Evan y Hermione le dijeron.

Les haba hecho tantas cosas malas, pero an as lo consideraban amigo.

Se estremeci. Antes pensaba que era similar a Peter Pettigrew, un hroe malinterpretado. Pero lo que vea ahora era a Peter como un despreciable, cobarde y el culpable de todas esas desgracias. Y ahora, lo estaba ayudando y traicionando a sus amigos.

Aunque an bajo el control de la Maldicin Imperius, Ron de repente estall en llanto y llor como nunca antes lo haba hecho.

De repente se encontr a s mismo como un canalla, un canalla del peor tipo!

Era como el ao pasado, cuando prefiri creer en un extrao diario y en un malvado mago oscuro, en lugar de creer en sus amigos.