"Saranghae" по-русски

Глава 8. Гости

Однажды вечером Сехун зашел в квартиру МаРи, но ее там не оказалось. Она вышла подышать свежим воздухом, потому что сидеть одной в глухой комнате утомляет, да и прогуляться лишний раз не помешает. Помогает отвлечься, проветрить мозги и продумать дальнейший план действий. Но на самом деле ничего путного в голову не приходит, потому что после слова «друзья» у девушки напрочь отключился разум, прокручивая на повторе одно и то же. Заело пластинку, как говорится!
Сев на первую попавшуюся на пути лавочку, девушка положила руку на грудь, внимательно прислушиваясь к биению сердца. Тук-тук. Тук-тук. Тук-тук. Почему успокоиться все никак не получается? Да еще перебинтованная рука постоянно напоминает ей о парне, чувства к которому становятся сильнее с каждым днем. «Что, если у меня ничего не получится?» - сейчас этот вопрос мучил МаРи все чаще. Чаще, чем в начале пути. Может, теперь миссия «влюбись в меня, айдол» кажется настолько бредовой, что болит в груди и тошнит. Нет. С самого начала эта идей была бессмысленной, но почему сейчас все сложнее сдерживать себя, чтобы не расплакаться от тяжести внутри? Давление от Сехуна, для которого девушка не хочет быть обузой. Давление компании, которая все еще следит за каждым ее шагом. Давление со стороны фанатов, которые продолжают устраивать митинги у входа в здание, выражая крайний протест в работе иностранки с «их оппой». Давление родителей, которые ждут дома свою почти блудную дочь. Аргументы про то, что МаРи работает, а не слоняется по городу в поисках автографов знаменитостей, не помогают, и остается тихо вздыхать. Хочется думать, что скоро все образуется: родители перестанут пилить девушку по поводу бесцельно потраченного времени в Корее, фанаты смирятся и перестанут поливать грязью ни в чем не виноватого менеджера, компания поймет, что на нее можно положиться, а Сехун... влюбится. Большего МаРи не ждет. Кто бросит только начавшуюся карьеру певца ради иностранки, которая, скорее всего, долго не продержится и скоро уедет обратно, оставив после себя для кого-то приятные, для кого-то неприятные воспоминания? Но со временем ее забудут, как растворившийся на дне стакана осадок... И от этого становится грустно! Неужели девушка не сможет остаться даже в голове, поселиться в крохотном уголке мозга, давая знать о себе только изредка, когда нахлынут воспоминания? Наверняка нельзя сказать, ведь человеческие чувства непредсказуемы.
По закону дорамы, когда девушка одиноко сидит вечером на лавочке и грустит, должен пойти дождь. Но на небе ни облачка, сумерки продолжают сгущаться над городом, вот, первая звездочка появилась на небосводе. МаРи вспомнила одну примету, в которую почти никто не верит, да и она уже ни во что не верит, учитывая существование фей. Может, еще и оборотни с вампирами есть? А что, если они среди людей? Ходят, притворяются сытыми, а сами только и ждут за поворотом, чтобы наброситься на какую-нибудь беззащитную школьницу, в жилах которой течет молодая и свежая кровь. А вдруг тот парень в длинном пальто – вампир?
- Что-то меня на мистику потянуло! – помотала головой МаРи, отводя ненужные мысли и сосредоточившись на ночном небе. Первая звезда. Если загадать желание, то оно исполнится... наверное... - Ладно, пора домой! – девушка вытерла предательски упавшую слезинку и поплелась по аллее обратно в общежитие, чтобы ее долгое отсутствие не навлекло бед ни на нее, ни на ее «подопечного».

Во время отсутствия хозяйки квартиры Сехун хозяйничал, нисколько не стесняясь, что в любой момент дверь может открыться, и зайдет МаРи, поймав его с поличным. Он ничего противозаконного не делал, просто шарился в ноутбуке девушки, небрежно оставленным включенным. Пароля не было, и это облегчало задачу.
- Как беспечно! – подумал парень, открывая одну из папок на рабочем столе.
В папке оказалось очень много фотографий с родителями, с друзьями, с каким-то парнем... Стоп! Это стало любопытно Сехуну, и он внимательно стал рассматривать парня, с которым МаРи стояла в обнимку, улыбаясь во все тридцать два зуба. Последняя фотография с ним датировалась примерно годом назад. Они расстались? Или с ним что-то случилось?
Чувствуя, что вторгается в личную жизнь девушки, айдол было подумал оставить компьютер в покое, но передумал делать это сразу. Да, язык на ноутбуке был установлен русский, но потыкав в места по памяти, Сехун нашел то, что искал. Установив пароль «sehunsaranghae», он выключил его и тихо вышел из квартиры менеджера, победно улыбаясь.

Когда МаРи зашла в свою квартиру, она первым делом пошла на кухню. Есть нечего, поэтому придется приготовить что-нибудь на скорую руку. Кто бы развеял эту ее депрессию...
Внезапно комнату наполнила трель мобильного телефона. Звонил Крис. «Что ему надо? Вроде все уже оговорено о следующей записи нового шоу!»
- Да, - ответила МаРи, зажав трубку между плечом и ухом, чтобы та не мешала творческому процессу готовки «шикарного» блюда из ничего.
- Привет, Им МаРи. Как дела? – радостно закричал парень, обрадовавшийся, что ему ответили, а не проигнорировали, как это сделал Сехун. На самом деле он просто не слышал звонка, потому что находился в душе.
- Ты поэтому позвонил? – удивилась девушка, но такой расклад вызвал улыбку.
- Так ты ответишь?
- Дела хорошо, а раз сам Крис мне звонит, тогда все супер!
- Хаха! Тут такое дело, я пришел в гости к Сехуну, а тот не отвечает на звонки. Вторая проблема – меня не пускают в общежитие. Может, ты спустишься и проводишь меня? – хитро улыбаясь в трубку, спросил парень, уверенный, что девушка поможет ему в его нелегком деле проникновения в общежитие, где тот не живет.
- Вам назначено?
- МаРи, я знаю, что ты умная и сообразительная девушка, - Крис моментально стал серьезным. Такая резкая перемена интонации пугала. Менеджер подумала, что, возможно, произошло что-то, раз Крис пришел вечером прямо сюда, а не договорился о встрече в агентстве или кафе, как это обычно делают. Но как только она согласилась и спустилась вниз, Крис предстал перед ней в веселом расположении духа, что свидетельствовало о полном порядке. Короче говоря, он специально!
- Мог бы и без этого. Я же пошутила! – поднимаясь по лестнице, МаРи решила нарушить молчание.
- Знаю, я просто ускорил процесс, - подмигнул парень, поднимаясь следом.
- Хитрец! Надеюсь, у тебя нет скрытого смысла разузнать какой-нибудь секрет?
- А тебе есть, что скрывать?
- Ну, ты же сам можешь задать нужный вопрос.
- Это верно...
Крис и МаРи уже дошли до нужных двух квартир. Менеджер, не подумав, открыла дверь к Сехуну своей картой, пропуская Криса вперед. В это самое время айдол выходил из душа, обмотавшись одним полотенцем. Увидев гостя, постоял немного в ступоре, однако быстро пришел в себя, заметив девушку.
- Ты меня так встречаешь или МаРи? – спросил Крис, по-царски усаживаясь в свободное от разбросанной одежды кресло. – Кстати, что у нее с рукой? Вы подрались?
- Не надо лезть, куда не надо, - ответил Сехун за МаРи, которая только цыкнула на это.
- Так вы все-таки подрались? – выгнул бровь гость, уставившись на девушку, думая, что она-то не сможет соврать. Да и Сехун его друг, поэтому выпытывать из него правду показалось неправильным.
- Нет, я просто неудачно скатилась на скейте с рампы. Пять лет не каталась, хотела проверить, не растеряла ли я мастерство. Ладно, я пойду! – добавила девушка после секундного молчания. Мало ли, вдруг парням нужно обсудить что-то личное, а она мешает Крису начать. А тот не может намекнуть, что она здесь третья лишняя.

Зайдя к себе в квартиру, менеджер решила тоже сходить в душ и снять с себя усталость, скопившуюся за последние дни. И пусть теплые капли не сильно помогли, но зато придали некоторую бодрость. Девушке даже захотелось приготовить что-нибудь эдакое, русское. То, чем она давно не баловала себя. Последние два яйца в холодильнике она не успела использовать на яичницу, поэтому они будут ингредиентами для блинов. Благо, все остальное есть в достатке.
«Тихонько» подпевая G-Dragon'у, поющему на телефоне песню «Who you?», МаРи готовила тесто для вечернего лакомства. Насыпав муки в кастрюлю, она нашла миксер и включила его. То ли из-за отсутствия практики, то ли из-за невнимательности, девушка забыла про свойство муки разлетаться при включении устройства. Тем более, что сосуд, в котором замешивалось тесто, был маловат. Поэтому приличная часть муки оказалась в волосах, на лице и на футболке повара. Вот и помылась!
Тут в дверь постучали. Крис и Сехун закончили обсуждать свои насущные проблемы, и одному из них пришла в голову наведаться в гости к менеджеру. Вдруг у нее есть что-нибудь покушать. Все-таки еда – это святое! Сехун хотел просто войти, воспользовавшись своим пропуском, но Крис его вовремя остановил под предлогом того, что девушка может быть в душе, и тогда они застанут ее в полотенце. «Кто знает, как у них в России на это реагируют, поэтому лучше перестраховаться!» - подытожил парень.
Обе руки девушки были в тесте, а если добавить тот факт, что правая рука была в бинте, то вообще МаРи можно присвоить звание «Победитель по жизни». Вытерев руки о черные шорты, девушка открыла дверь.
- Вау! – первым отозвался Сехун, увидев менеджера, измазанного в муке и с растрепанными волосами. – Это что такое?
- Я готовлю, - тихо ответила МаРи, впуская мужчин в комнату.
- Не спали общагу! – Крис даже без приглашения привык чувствовать себя, как дома, в любом месте нахождения. – Кстати, что готовишь?
- Традиционное русское блюдо - блины.
- Угостишь?
- Вы пришли поесть? – спросила менеджер Криса, смотря на Сехуна, также не сводившего взгляд с девушки. Ему показалось привлекательным то, что в волосах девушки «застряла» мука, а лицо в некоторых местах было испачкано в тесте.
Заметив гипнотические переглядывания друга и МаРи, Крис встал между ними, возвращая их в реальность.
- Ты, кажется, готовила, - сказал он.
- Ах, точно! Проходите на кухню и садитесь. Сегодня я угощаю! Только придется подождать, потому что только начала.
- Как приятно наблюдать, когда девушка готовит, - констатировал Крис, усаживаясь за стол.
Предварительно «утопив» муку в смеси, девушка осторожно включила миксер, тщательно размешивая тесто, чтобы не было комочков. Далее она достала большую тарелку и поставила ее на стол перед мужчинами, терпеливо ожидающим ужин. Две сковородки уже достаточно нагрелись до нужной температуры, и первый черпак смеси попал на одну из сковородок. Горячее масло зашипело, пуская несколько брызг.
Пока одна сторона первой партии блинов жарилась на сковородке, МаРи включила чайник и достала три кружки. Приготовив все необходимое для чаепития, девушка вернулась к сковородкам, переворачивая блины на другую сторону.
- Сехун, можно тебя попросить сделать чай? – любезно попросила она, зная, что если спросить с сарказмом «Или облезешь?», он не станет помогать. Тон подействовал, и парень принялся за работу.
- А мне что сделать? – вмешался Крис, надеясь на толику внимания к своей персоне.
- Наблюдай, как девушка готовит. Ну-с! Первая партия! – МаРи выложила два блина на блюдо, а у парней потекли слюнки, увидев блестящий в масле круглый листочек пожаренного теста. – К сожалению, у меня нет ни варенья, ни сметаны, поэтому едим с маслом и делимся впечатлениями.
- А тфы? – спросил Крис, жуя свой кусок.
- Я сразу после вас.
И моментом следующий блин прямо со сковородки полетел в рот девушки. Горячо, но вкусно.
Вдоволь наевшись вкусняшек, компания облокотилась на спинки стульев, смотря на еще оставшиеся на тарелке блины. Никто больше не хотел, но кореец с китайцем признали, что эта штука очень даже вкусная.
- Тебе не пора домой? – Сехун посмотрел на часы, которые показывали десять вечера.
- Ты меня выгоняешь? – ответил вопросом Крис. – Ладно. Мне на самом деле пора. Спасибо тебе, МаРи за столь вкусный ужин, - парень поклонился и головой показал айдолу, чтобы тот проводил его до выхода.
- Заходи еще! – крикнула девушка, и дверь закрылась.
Посмотрев на гору посуды, оставленную после принятия пищи, МаРи ужаснулась. Единственный минус готовки – грязная посуда, которую надо сразу вымыть, иначе придется тереть прилипшие остатки еды. На удивление, девушка справилась очень быстро.
«Может, родителям позвонить?» - мелькнуло в голове девушки. Она сразу же включила ноутбук, но обнаружила то, что теперь у нее стоит пароль, которого не было изначально. Медленно прокрутив в голове все, что произошло сегодня, она поняла, что только один человек может это сделать.
Прислушавшись к звукам в коридоре, МаРи узнала, что Сехун вернулся после проводов друга, а значит, надо идти и спрашивать злополучный пароль. У девушки не было приступов злости, после группового принятия пищи депрессия улетучилась, как будто ее и вовсе не было. Менеджеру просто захотелось с помощью подушки выпотрошить из айдола пароль к компьютеру, доступа к которому у парня нет и никогда не было.
- Вот он, корень зла! – сказала МаРи, когда соседская дверь открылась. Менеджер набросилась на парня с подушкой, требуя сказать пароль от ЕЕ ноутбука. Механизм закрывания двери щелкнул, но внезапно погас свет, заставляя двоих застыть от неожиданности. - Упс! – только произнесла девушка, чувствуя только руки Сехуна, держащие ее, чтобы та не ударила его подушкой.