Bir ChanBaek Masalı [Çeviri]

10.Bölüm -Kafası Karışmış.Kırılmış-

~Park Chanyeol~

.nıncı kere iç çektim ve koyunları saymaya devam ettim. Yada belkide , kalp atışlarımı sayıyordum.  Yatağa yayıldım , dün neler olduğunu düşünüyordum.

"Efendim!" Odanın dışından hizmetçim seslendi. "Yemek zamanı geldi!"

Tüm havayı içime çektim ve yataktaki yastığı kavradım. Gerçekten sıkı bir kavrayıştı.  "Yemek yemiyorum!" Geri bağırdım.  "Şurada küçük bir ikilem yaşıyorum!"

Şimdiden kızgın olduğunu söyleyebilirim ama ardından , odadan uzaklaşan ayak sesleri duydum.Gözlerimi kapattım , ve ne zaman bunu yapsam onun sesini duyabiliyordum.Nereye gidersem ve ne yaparsam onun sesini duyuyordum.

Gözlerimi açtım ve başka bir surat gördüm.

"Baekhyun." fısıldadım.

Byun Baekhyun ilkokuldan beri sınıf arkadaşım. İçe kapanık olmayı seven yalnız bir çocuk. Kendi kendine konuşur ve arkadaşları dışında kimseyle görüşmez , Luhan ve Kyungsoo , 5.sınıfta tanıştılar. 

Hiç bana bakmadı. Hiç beni farketmedi. 

O zamandan beri ondan hoşlanıyorum. Saflığını ve sınıfarkadaşları aptalca şeyler söylediğinde gözlerinin başka yerlere bakmasını seviyorum. Sırıttığında veya gülümsediğinde oluşan güzel gözlerini seviyorum. 

Onunla hiç konuşmadım , direk olarak. Hoşlandığım birisi tarafından reddedilmeyi sevmem. Ama onu markette tatlı şekilde gördüğümde , ona yaklaştım.Kendime , artık bunu bilmesi gerektiğini söyledim. 

O zaman emindim. Ondan hoşlandığımdan.

Ama ardından müzik odasındaki o sesi duydum. 

Ve artık , hislerimden o kadar da emin değilim. 

Kafama vurdum ve bağırdım. "CHANYEOL!!!! NEDEN NEDEN NEDEN???!!!!" bağırdım ve yatakta yuvarlandım . Yorgana vurmaya başladım. 

"BU NEDEN BANA OLUYOR?!" sızlandım ve yanaklarımdaki havayı dışarı üfledim. "NEDEN BÖYLE OLMAK ZORUNDA?!"

Gözlerimi kapattım ve ses tekrar kalbimi yakaladı. Gözlerimi açtım ve Baekhyun bana gülümsüyordu. 

"Doğru olabilir mi..." fısıldadım. "... ikisini de sevdiğim?"

* * * * *

~Byun Baekhyun~

Dün aldığım kıyafete gülümseyerek baktım. Simli siyahtı ve her dans edişte parlıyordu. İç çektim ve yatağın üzerine koydum. Ellerimi belime koydum ve inceledim.

"Çok güzel." kendi kendime mırıldandım.

Ve aniden , kapıma vuruşlar duydum.  "BAEKHYUN!!! BAEK!!!"  Jessica'nın bağırışını duydum. Hemen kıyafeti aldım ve dolabıma astım. "BYUN BAEKHYUN!!!" tekrar bağırdığında yumruğumla ağzını dağıtmak istiyordum.

Kapıyı açtım ve ona baktım. Kontak lensleriyle bana dikdik bakıyordu.  "Ne?" kaşımı kaldırarak sordum.

O da kendi kaşını kaldırdı ve ellerini çaprazladı. "Elbisemi tamir et." homurdandı ve saçını geriye attı.  "Yırtıldı ya da öyle bir şeyler oldu."

Bu beklenmedik bir şey. o elbiseleri tamir ETMEZ. YENİ bir tane alır. 

"Cidden mi?" şüpheli bir şekilde sordum. "Neden sadece yenisini almıyorsun?" kollarımı çaprazlayarak sordum.