Bir ChanBaek Masalı [Çeviri]

12.Bölüm -Baloda-

Baloda

"Err... Ne?" IOnu başından ayağına kadar süzdüm.Ciddi olamaz , buraya tekbaşına geldi ve gecemi kurtaracak  ? -,-

"Geceni kurtarmak için burdayım." Minikçe gülümseyerek tekrarladı , kalbe dönüşen dudaklarını belli ediyordu.

İç çektim ve girmesi için kapıyı açtım. Kyungsoo bana dik dik bakarak adım attı. "Başı belada ve stres olmuş görünüyorsun." Kafasını sallarken konuştu. "Senin gerçekten gitmeni engellediler , değil mi ?"

Cebimden kağıtları çıkardım "Evet." kabul ettim. "Petunya Teyze yapmam gereken işlerini listesini vedi ve ... tüm bunları bitirebileceğimi sanmıyorum."Üzgünce gülümsedim ve yerdeki kilimi kaldırdım .

"Bunu gerçekten yapmak zorunda değilsin , Baek." Kyungsoo ciddi bir şekilde konuştu. 

Gölerimi yuvarladım ve vazoyu silmeye devam ettim."Evet.Doğru." iç çektim. "Eğer baloya gitmek istiyorsan , hemen şimdi gitmelisin Kyung. Gelmeyeceğim ve beni götüremezsin. Yapacak tonlarca işim var. "

"Sana dedim ki—"

"... Ve! Bunları zamanında bitiremezsem , ölürüm. Petunya Teyze beni öldürür. " Ona yapmacık büyük bir gülümseme verip beni yalnız bırakmasını sağlamaya çalıştım.

Ve aniden , Kyungsoo kapıya gidip ellerini iki kez çıprı. Bana baktı ve gülümsedi. Ve biryerlden iki tane temizlikçi üniforması giyen kadın içeri parlakça gülümseyerek girdi. 

 Yutkundum  "Ş-şaka yapıyor o-olmalısın."

Kyungsoo'ya baktığımda yüzünde zafer kazanmış bir gülümseme gördüm.  "Korkarımki yapmıyorum." Hizmetçilere baktı ve kafa salladı.Ve aniden , minik , uzun saçlı bir temizlikçi bana doğru geldi ve yapılacak işlerin listesini istedi. 

Titreyen bir elle kağıtları ona uzattım ve okudu. Arkasındakilere bakarak boğazını temizledi. "Hemen şimdi çalışmaya başlamamız gerekiyor ." Derin otoriter bir sesle konuştu.  "HAREKET EDİN!"

Ve aniden , bir hizmetçi evin etrafında hızla koşmaya başladı. Liste birinden diğerine hızla dolanıyordu. Şaşkın gözler ve açılmış ağızla onlara baktım. Kafamı yavaşça salladığımda Kyungsoo'nun omzumu patpatladığını hissettim.

"Şimdi.. düzeltmemiz gereken bir çocuk var." alay etti ve beni en yakın misafir odasına çekti . Bir hizmetçi omzundaki kıyafetle bizi takip ediyordu.  

* * *

"Bu muhteşem, Kyungsoo!" I Aynada yaptığım hareketi görünce yutkundum. Kıyafetimin ceketini düzelttim. Sırıttım ve mutlulukla dudağımı ısırdım.

Üstümde beyaz, önünü açık bıraktığım bir takım elbise vardı. İçimde beyaz yakalı mavi bir gömlek. Her şeyle uyan beyaz bir papyon.. 

"Çok iyi görünüyorsun, Baek!" Kyung bağırdı. Beni suratına doğru döndürdü ve gururla bana baktı. Bana sıkıca sarıldığında ben de ona sarıldım.

"Teşekkür ederim, Kyung." Gözlerim yaşlanırken fısıldadım.  "Şuan ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin."

Kyungsoo sırtımı patpatladı ve geri çekildi. Suratıma bakarak gülümsedi. "Mutlu olmayı hakediyorsun, Baek. "  konuştu. "Benim için bir kardeş gibisin yani.. bu şeytan yaratıkların hayatını mahvetmesine göz yumamazdım!"