نادية:
أشعرُ ببعض التوتر حيال العودة إلى المدرسة مرة أخرى، وكنت قلقة بشأن تكوين صداقات، لكن إيلي ونيكو وعداني أن الأمور ستكون على ما يرام.
اليوم، قالوا إننا سنذهب إلى بحيرة أو شاطئ، أنا وأمي وأبي والأولاد. كنتُ متحمسة للذهاب إلى أي منهما لأنني لم أزُر بحيرةً أو شاطئ منذ زمن طويل.
جهزنا كلّ شيء للذهاب إلى البحيرة، وانطلقنا بالسيارة. انتهى بي الأمرُ بالنوم في السيارة بسبب طولِ الرحلة وافتقارها للمشاهد المثيرة.
ولكن عندما وصلنا إلى البحيرة، كان المنظرُ مذهلًا. أخبرني الأولادُ أن الكوخ الصغير القريب من البحيرة الضخمة هو المكان الذي يستأجره والدانا لبضعة أيام أو أسابيع، لذا سنبقى هنا لبضعة أيام.
عندما وصلنا إلى الكوخ، قاد أبي السيارة إلى الخلف، ونزلنا جميعًا. كنت متحمسة للسباحة، لكنني كنت أشعرُ بالتعب أيضًا؛ على الرغم من نومي في السيارة لمعظم الرحلة، إلا أنني شعرت بالإرهاق.
أدخلنا حقائبنا إلى الغرف، فاشترك أنطونيو وأليكسي في غرفة، وتشارك نواه ونيكو غرفة أخرى، بينما شاركني إيلي غرفتي. تفاجأت برغبته في مشاركتي الغرفة بدلًا من نيكو، توأمه.
بعد أن استقرينا، غيرنا ملابسنا بسرعة إلى ملابس السباحة، وركض الأولاد جميعًا نحو الماء، أما أنا فمشيت ببطء. رغم حماسي، لم أكن قد سبحت منذ أن كنت في الرابعة من عمري، ولا أعرف إن كنت ما زلت أستطيع السباحة.
سيبدو الأمر سخيفًا أمام الأولاد إن أخبرتهم أن فتاة في السادسة عشرة لا تعرف السباحة. لا أريد إخبارهم، لكن ربما سأضطر لذلك.
خرجت أمي وأبي أيضًا وسارا خلفي. اقتربت ببطء من الماء وتجمدت مكاني عندما رأيتُ عمقه من فوق الرصيف. لن أتمكن من لمس القاع! بماذا كنت أفكر؟
اقترب إيلي مني عندما جلست على الرصيف وقد غمر الماء قدمي حتى الكاحلين.
"هل ستدخلين، ستيلا؟"
هززت كتفي برفق وأنا أحدق في قدمي تحت الماء، محاولةً عدم الشعور بالإحراج.
سبح نيكو وأليكسي نحونا، وقبل أن أستوعب الأمر، لحق بهما أنطونيو ونواه. وضع إيلي يديه بلطف تحت ذراعي وسحبني إلى الماء، شعرت بالأمان، لذا تركته يفعل ذلك.
عندما غمرنا الماء تمامًا، كان إيلي ما زال ممسكًا بي.
"حسنًا، نادية، هل تريدين أن تغمسي رأسك تحت الماء؟"
سألني، وكان إخوتي يحيطون بنا للتأكد من أنني بخير.
هززت رأسي ببطء قبل أن أقول: "نعم، فقط لا تتركني." أجبت بصوت متردد.
نظر الأولاد إلى بعضهم البعض قبل أن يغمس إيلي رأسه، مما جعل رأسي ينغمس تحت الماء.
كان الماء دافئًا، ولم أشعر بالصدمة من البرودة عندما غطست رأسي. عندما خرجنا إلى السطح، ابتسم إيلي لي وبدأ في تخفيف قبضته عني بلطف.
عرفت ما كان يفعله، لذا بدأت أحرك جسدي في الماء لأبقى طافية. ابتسم لي الأولاد، وبدأنا باللعب في الماء بمجرد أن شعرت براحة أكبر.
بعد ساعات، خرجت أولًا لأنني شعرت بالإرهاق. جلست على الرصيف، أشاهد إخوتي وهم يسبحون ويمرحون.
أتمنى لو لم يتم أخذي من عائلتي أو أي شيء حدث لي عندما كنت صغيرة، لكن الآن، مع وجود إخوتي وعائلتي الحقيقية في حياتي، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة.
وأخيرًا، سمحوا لي بالذهاب إلى المدرسة. لم يكن والداي بالتبني يرغبان في أن أذهب إلى المدرسة، فقد بدأوا بتعليمي في المنزل قبل أن ينغمسوا في الإفراط في شرب الكحول وتعاطي المخدرات.
ثم أرسلوني إلى مدرسة حقيقية. وبعد ذلك، تركتها لأنني وجدت عائلتي الحقيقية.
شعرت بشخص يرش الماء عليّ، مسحت عيني ونظرت لأرى أن أنطونيو هو من فعل ذلك. ضحكت عليه، وقبل أن أرد، نادتنا أمي وأبي لتناول العشاء.
عندما خرج الجميع من البحيرة، ركضوا جميعًا نحو الباب الخلفي. ضحكت على مظهرهم الطريف وتبعتهم إلى الداخل.
تناولنا "باستا كاربونارا" على العشاء، وكانت تغييرًا جيدًا عن الوجبات المعتادة التي غالبًا ما تحتوي على اللحم والخضروات والبطاطس. لم أكن أعترض على تلك الوجبات، لكن التغيير كان مرحبًا به.
بعد أن أنهينا العشاء، جلسنا جميعًا في غرفة الجلوس لمشاهدة فيلم. وبعد كل الأنشطة التي قمنا بها اليوم، شعرت بالنعاس. نظرت بجانبي ورأيت نيكو.
استندت إليه، فاحتضنني برفق، ووجدت نفسي أغفو محاطة بعائلتي.
~~~~~~~~
ملاحظات:
طول نادية يتراوح بين 150 و157 سم، أما الأولاد فأطوالهم تتراوح بين 180 و183 سم.
ذي مترجمة تترجم رواية جميلة والكلمة ما توفي الرواية حقها لأنها رجعتلي شغف القراءة، حسابها: Lilac3515
لا تنسوا دخول قناة التيليجرام: Xiao_Lu_Qi
~~~~~~~~~~
- سُبحان الله.
- الحَمد لله.
- لا إله إلا الله.
- الله أكبر.
- لا حَول و لا قوة إلا بالله.
- سُبحان الله و بِحمده.
- سُبحان الله العَظيم.
- أستغفِرُ الله الْعَلِيُّ الْعَظِيم وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
- لا إِلَهَ إِلا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.
- اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ.
