Anarch- Ziall Horlik// Tradução

Capítulo 5

Festas em Ely são... estimulações de um jeito imprudente para que os alunos da única escola secundária da cidade se reunam, elas ficam chatas rapidamente. Porém, eu me recuso a perder alguma, o drama se espalha por aqui tão frequente como as chuvas nesse lugar- e eu sou um verdadeiro aproveitador de drama.

- Será que Harry conseguiu embebedar alguém ?- Liam pergunta se inclinando na janela. O passeio até a casa de Harry está mais ou menos tranquilo através da chuva, mesmo tendo Louis na parte de trás chocalhando suas botas novas, o que não é o melhor passatempo de se ouvir quando está dirigindo em uma rua justa pela cidade.

- É Harry Styles.- Louis zomba.- Quando é que ele não está servindo bebidas para menores?- Ele ri abafado enquanto coloca rapidamente os braços para trás, pegando na mochila um pente para ajeitar a franja.

- Eu acho que não conseguiria lidar com isso.- Liam suspira.- Desde a última festa que eu dei PT*, quando eu sinto o cheiro ou até mesmo penso sobre álcool, tenho vontade de ir correndo para o banheiro.- Ele resmunga aumentando o aquecedor do carro. Eu rio para mim mesmo lembrando exatamente do quão acabado e estúpido ele ficou enquanto Louis o dava copo após copo.

- Bom, pelo menos você aprendeu que não se deve beber quinze shots seguidos de whisky, não é?!- Louis interferiu do banco de trás, pondo sua cabeça para frente no intuito de olhar Liam.

- Hey!- Ele diz na defensiva.- Você praticamente me serviu cada um deles e disse que eu estava em torno do meu quinto umas dez vezes!- Ele exclama balançando a cabeça.

- Eu acho que você está se esquecendo que isso aconteceu mais de um mês atrás, você precisa dar menos importância.- Louis zomba se colocando novamente na parte traseira.

- Eu não posso simplesmente "dar menos importância". Além disso, eu sou um atleta, e se quero minha bolsa de estudo no final desse ano, eu não preciso beber, especialmente ao seu redor.- Ele aponta.

- Desnecessário dizer, mas eu vou fazer você beber essa noite, Liam.- Louis suspira.

- Mas eu acabei...

- Eu não serei visto em uma festa com uma pessoa que não bebe, você tem ideia do quão ruim isso será para minha imagem de garoto festeiro?- Ele boceja colocando o pente novamente na mochila, que eu tenho certeza que ficará no carro.

- Tanto faz, Louis.- Liam diz sorrindo abafado em seguida. Ninguém do nosso grupo consegue ficar chateado com Louis, bem, exceto por Harry que ficou uma boa semana anteriormente, mas ele é Harry Styles afinal de contas.

- Qual o motivo dessa festa, de qualquer forma? Eu não tive a chance falar com ele na escola hoje.- Resmungo me virando para a entrada da garagem, operando a roda com uma mão.

- Ele disse alguma coisa sobre transar, mas tenho certeza que minha mente parou de prestar atenção depois disso.- Ele afirma inclinado tira o peso de suas costas, jogando no chão em seguida.

Liam ri timidamente para si.- Eu concordo. Lembra daquela vez que eu peguei Harry fazendo na minha cama?- Ele ri abafado.

- O quê?!- Louis grita sussurrante.- Ele parecia bem? Como é a sua bunda? Ela estava gemendo?

- Eu não vou te responder isso.- Liam resmunga enquanto puxa o carro para cima no lado da estrada. A casa do Harry já estava bem movimentada, levando em conta a quantidade de carros que ocupavam sua rua larga. Tinha pessoas do lado de fora, bebendo e cantando enquanto se amontoavam na porta. Eu reconheci muitos desses como jogadores de futebol do time de Harry e, é claro, tinham diversas garotas, apenas na parte de fora! Devem haver inúmeras outras na parte de dentro, com certeza.