Anarch- Ziall Horlik// Tradução

Capítulo 7

- Outras seis mulheres foram achadas mortas no sopé da floresta de Ely, a polícia começa a suspeitar que isso pode ser parte de um crime, pois de acordo com o zoólogo, Lyon Matthews, gatos selvagens jamais seriam capazes de cometer uma façanha dessas com seis garotas crescidas. A escola secundária de Ely está devastada com o que aconteceu a essas seis belas jovens que até outro dia estavam em suas classes.- Eu balanço a cabeça, assistindo as notícias.

Soluços poderiam ser ouvidos pela sala e eu não poderia fazer nada a não ser derramar algumas lágrimas travessas. Eu conhecia uma dessas garotas da sala de estudos, dói ver uma coisa dessas.

- Eu nunca vi algo parecido com isso.- O policial diz no noticiário. - Nos meus trinta anos de serviço, eu posso confirmar que nenhuma outra morte foi tão grotesca. Essas garotas tem órgãos sumidos, juntamente com metade de seu sangue. I-isso é realmente horrível.

- Você fez seu dever de casa de ciência?- Eu escuto um sussurro. Eu zombo, me virando para trás e meus olhos se arregalam ao ver Zayn sentado ali, com um olhar curioso.

- Você está falando sério?- Sussurro de volta.

- O que?- Ele pergunta.

- Você não se sente nem um pouco arrependido pelo que aconteceu com aquelas garotas?- Eu pergunto, apontando para o quadro onde a professora estava em pé, gritando bastante.

- Bom, eu mal as conhecia, é um protocolo se sentir triste nessas situações?- Ele pergunta levantando a cabeça.

- Sim!- Sussurro.- É um coração batendo a menos, não se sinta arrependido.- Eu ironizo balançando a cabeça.

- Tudo bem.- Ele resmunga para si mesmo, me fazendo revirar os olhos, e virar de volta para minha mesa.

A professora pausa as notícias, causando em algumas garotas uma explosão de choro, mostrando a foto das seis garotas.

- Horan e Malik para fora.- Ela diz.

- O-o que? Por que?- Eu pergunto segurando minhas mãos.

- Essa é uma situação séria e nós estamos todos de luto.- Ela diz.- Vocês podem voltar uma vez que sentirem remorso.- Ela sibila abrindo a porta.

Eu solto um grunhido, pegando meus livros e andando para fora, colocando-os no armário ao lado da sala.

- O-o que você acha que aconteceu?- Ele gagueja se juntando a mim do lado de fora e fechando a porta levemente.

- Eu não tenho ideia. Ataques de animais, qual é, você sabe disso, mas o o nível está mais sério.- Eu fico pasmo, mordendo forte meu lábio inferior.- O que você acha?- Pergunto pondo as mãos no bolso.

- Quem sabe?- Ele encolhe os ombros sem dar muita importância.

- Sabe, desde que você se mudou da Romênia, eles não te ensinaram o que é certo e errado.- Eu rio abafado olhando para baixo.

- Isso não tem nada a ver com minha cultura. Meu pai é muito rigoroso.- Ele acena com a cabeça.

- O que isso tem a ver com alguma coisa?- Pergunto.

- Bem, ele não está aqui para me incomodar mais.- Ele diz gritando levemente.

- Ele voltou para Romênia?- Pergunto.

- Algo mais ou menos como isso.- Ele zomba, recuperando-se dos armários ao se colocar de pé devidamente.- Vamos lá.- Ele diz virando sua cabeça para porta.

- O que?- Eu solto.

- Vamos pegar algum almoço.- Ele diz.

- Nós estamos no meio da escola e acabamos de ser expulsos da sala.- Eu rio abafado andando até a porta da sala.