PHILOPHOBIA • •italian translation• •

CHAPTER THREE

Non so che ci faccio qui. Pensò Niall parcheggiando davanti alla casa di Harry. Harry gli aveva detto di andare a casa sua, e Niall aveva accettato e non sapeva il perché lo avesse fatto. Ed ora era lì, fuori la casa di Harry. Bussò e pochi secondi dopo la porta si aprì, rivelando una bella donna sorridente.

"Ciao tesoro, chi cerchi?" gli chiese la donna.

"C-ciao, c'è Harry?" Niall chiese nervosamente.

"Sì, devi essere Niall. Sono Anna, sua madre", Niall annuì. Harry aveva parlato di lui a sua madre? Okay, stava per avere un attacco di panico, ma poi comparve Harry.

"Ehy" disse sorridendo. "Andiamo al piano di sopra"

Harry si sedette sul letto e Niall si guardò intorno. C'erano un sacco di foto. Per lo più di Harry e di un ragazzo mai visto prima. C'erano un sacco di foto di loro insieme, e Niall era davvero curioso ma decise di non chiedere.

"Puoi sederti se vuoi" Harry appoggiò le mani sul letto, e Niall si sedette.

***

Restarono lì, Harry seduto sul letto e Niall sul divano. Fecero le stesse cose che facevano sul tetto; parlavano e ridevano. Ma Harry non fumò e Niall pensò che era sicuramente per la madre che lo avrebbe scoperto. Restarono in silenzio per un po', ma Niall decise di chiedere qualcosa che desiderava conoscere da tanto tempo.

"Perché fai terapia?" Niall chiese all'improvviso. Harry che stava fissando il soffitto, puntò il suo sguardo verso quello di Niall.

"Perché vuoi saperlo?" Harry rispose con una domanda.

"Perché ti ho conosco da un po', e ti ho detto tutto di me. Quindi non capisco perché tu non mi dici niente di te" spiegò Niall.

"Non me lo hai mai chiesto"

"Sì, perché volevo che me lo dicessi tu, ma visto che sono passati quattro mesi e non mi ha ancora detto niente..."

"Non ne voglio parlare" disse Harry amaramente.

"Perché?" chiese Niall.

"Perché non voglio"

"Okay" disse Niall semplicemente. Ed entrambi rimasero in silenzio per un po'.

***

Erano passate due settimane da quando Niall andava a casa di Harry, ed ora erano sul tetto come sempre.

"Stasera vuoi venire a casa mia per guardare un film?" chiese Harry a Niall.

Niall rimase in silenzio, e Harry gli passò la sigaretta. Niall fece un tiro, e poi un altro. Non sa esattamente quando o perché, ma Harry lo aveva convinto a provare e a lui era piaciuto. Ma fumava solo quando era con Harry, quindi non ne era dipendente come lui o qualcosa del genere. Harry lo fissò, in attesa di una risposta.

"S-sì, a che ora?" disse Niall leggermente esitante.

***

"Che film guardiamo?" chiese Niall. Era seduto sul letto di Harry. Non era nervoso come pensava di essere, anche se erano da soli in casa visto che la mamma di Harry era uscita.

"Non lo so, ti piace The Notebook?" Harry chiese tenendo il DVD del film in mano. Niall rise a quella domanda.

"Non mi piacciono i film romantici"

"Oh, giusto. Dimenticavo che sei un pezzo di carne senza emozioni" Harry scherzò cercando un altro film. E Niall rise. Di solito si sarebbe sentito offeso da questo tipo di scherzi, ma quando si trattava di Harry, non lo era mai.
"Che ne pensi di Harry Poter? Ho tutti i film" Niall rise.

"Sei un potterhead?" chiese Niall.

"Una specie. Ho tutti i libri e i film" Harry gli sorrise, facendo svanire il sorriso di Niall.

"Va bene, e sia per Harry Potter" rispose, più sirius* questa volta.

***

Guardarono i primi tre film di Harry Potter, ed erano veramente stanchi. Niall si sdraiò sul letto e Harry lo seguì, anche se non poteva vedere la TV da lì, pensò che Harry stesse dormendo. Gli occhi di Niall si stavano per chiudere, ma poi Harry parlò.

"E' grazie a lui" iniziò. Dalla voce sembrava stanco, ma era sveglio. "Il ragazzo nelle foto, era il mio ragazzo" Niall guardò Harry, gli occhi lucidi. Non lo aveva mai visto così. "Avevamo diciassette anni, i suoi genitori non sapevano fosse gay, e un giorno il padre ci ha scoperti " La sua storia ricorda molto quella di Niall. "Non ci siamo mai lasciati e un giorno decidemmo di fuggire insieme e ricominciare tutto da qualche altra parte. Avevamo deciso di incontrarci sotto l'albero dove c'era stato il nostro primo bacio," Harry sorrise amaramente "ma non è mai venuto" la prima lacrima scivolò lungo la guancia di Harry. "Lo aspettai per tre ore sotto la pioggia ma non si presentò, ero così arrabbiato con lui... Quando tornai a casa, mia sorella piangeva, non capivo cosa stesse succedendo. Mi disse che era morto. Mike era morto. Guidava per venire da me, ma prima che arrivasse aveva avuto un incidente. Suo padre non mi lasciò andare al funerale, pensai che fosse colpa mia, e in realtà lo era perché sarebbe ancora vivo se non fosse per me..." Harry si fermò un attimo. Altre lacrime scivolavano giù dalle sue guance. E Niall guardò il suo bel viso preoccupato, non sapendo cosa fare.
"Ero depresso da mesi, e mia madre prese la decisione di mandarmi in terapia. E poi ho incontrato te..." Harry si fermò, guardando Niall, come se avesse finito di parlare.

Niall lo guardò, accigliato, interessato, mentre il ragazzo più giovane si lasciava sfuggire qualche singhiozzo. Non sapeva che fare, Harry stava male e lui non sapeva come comportarsi, non sapeva nemmeno risolvere i suoi di problemi. Poteva scappare, come faceva di solito, ma non voleva. Così asciugò le lacrime di Harry con il pollice, lasciando riposare poi la mano sulla sua guancia. Il ragazzo più giovane lo guardò, tristezza e confusione nel suo volto. Niall gli sorrise dolcemente, e Harry gli ricambiò. Questo è tutto. Era stato detto tutto con un semplice sorriso. Non avevano bisogno di qualcosa in più. Così Harry prese la mano di Niall allontanandola dalla sua guancia, intrecciandola alla sua e chiudendo gli occhi. Niall sentì un peso sul petto, e un groppo in gola alla sensazione della mano di Harry nella sua, ma cercò di calmarsi chiudendo gli occhi, addormentandosi.

*è un gioco di parole. serious (serio) e sirius (un personaggio di Harry Potter).

Fatemi sapere che ne pensate e se ci sono errori. Ringrazio traduzioned per la traduzione e anonymustotalus per avermi dato il permesso di tradurla. Un bacio e ci vediamo mercoledì con il quarto capitolo :)

N.||⚓️