PHILOPHOBIA • •italian translation• •

CHAPTER TEN

"Smettila di piangere, piccolo" Louis sussurrò ad Harry mentre lo abbracciava. Erano tornati a casa da un'ora, erano sul letto, ed Harry non aveva mai smesso di piangere da quando erano arrivati. Louis non sapeva che fare.

"Lo odio" disse Harry tra i singhiozzi.

"Non è vero" Louis pensò molto a quello che stava per dire, perché faceva male, ma era la verità. "Lo ami, Harry"

"Cosa?" Harry era confuso, cosa diavolo stava dicendo il suo ragazzo?

"Harry, pensi davvero che non lo veda?"

"Vedere cosa?" Harry domandò alzandosi dal letto.

"Il modo in cui lo guardi, Harry" disse Louis. "Ieri alla festa, quando Niall svenne, eri fuori di testa. Continuavi a dirgli di tornare con te"

"A-avevo paura, basta" Harry cercò di difendersi.

"E poi, quando ti sei addormentato nella stanza di Niall, ti ho sentito dire il suo nome nel sonno" Ci fu un momento di silenzio, nessuno dei due sapeva che dire. Harry era confuso, era così evidente? "Ascolta Harry, non ti sto accusando. Non sono nemmeno arrabbiato" disse finalmente Louis. "Voglio solo che tu sia sincero"

"Louis, mi... mi piaci davvero, lo sai. Ma con Niall è tutto diverso. So che dovrei odiarlo, ma non ci riesco" Harry ammise lasciando una lacrima scivolare sulla sua guancia. "Io amo lui"
Louis sorrise dolcemente, come aveva fatto ad essere così cieco? Era così ovvio che Harry amasse Niall, ma faceva finta di non vederlo. E doveva essere arrabbiato, triste o deluso, ma non lo era.

"Grazie" disse Louis sorridendo.

"Per cosa?" Harry  chiese confuso, questo ragazzo aveva completamente perso la testa. Avrebbe dovuto essere arrabbiato.

"Per avermi detto la verità" rispose Louis premendo un bacio morbido sulla fronte di Harry.

"Non significa che dobbiamo rompere, io-" Harry cercò di dire.

"Harry" Louis lo interruppe. "Dovresti stare con la persona che ami. La vita è troppo breve per perdere tempo in cose stupide"

"Tu non sei una cosa stupida" Harry protestò.

"No, ma il nostro rapporto lo è" Louis disse e Harry lo guardò aggrottando la fronte. "Sì, tutto questo sta diventando stupido. Tu non mi ami, non mi amerai mai, perché se dopo tutto questo tempo e tutto quello che Niall ti ha fatto, lo ami ancora allora significa che lo amerai per sempre. E sì, forse sono innamorato di te, ma alla fine non otterrò niente. Voglio solo che tu sia felice, Harry" Louis sussurrò l'ultima frase.

"Vorrei poterti amare, Louis, sei così buono con me e così dolce..." disse Harry.

"Ma tu ami Niall" Harry fece un respiro profondo e chiuse gli occhi, perché sì, amava il ragazzo biondo e non poteva farci niente. "E voi due dovreste stare insieme" Harry aprì gli occhi e lo guardò.

"E' complicato" disse Harry.

"Questo è quello che dicono i codardi" e per un momento restò in silenzio, perché non sapeva come rispondere. "Mandagli un messaggio" suggerì Louis.

"E cosa dovrei dirgli?"

Louis si strinse nelle spalle. "Quello spetta a te"e Louis gli piantò un bacio morbido, ultimo bacio, sulle labbra e lasciò la stanza.

Harry prese il telefono e cercò il numero di Niall, la prima cosa che scrisse fu: "Ho appena rotto con Louis e ti amo, Niall" Stava per premere il pulsante di invio, ma cancellò il messaggio scrivendone un altro: "Penso che dovremmo parlare, sistemare alcune cose, ti prego" Premette invio e qualche minuto dopo ricevette la risposa, un semplice: " Va bene, vieni a casa mia domani alle 12, e vieni da solo per favore, se vedo Louis giuro che lo strangolo" Harry sorrise un po' leggendo l'ultima parte, perché Niall era geloso. Stupido ragazzo, Harry aveva occhi solo per lui.

***


"Devo dirti una cosa" Niall disse mentre Harry si sedeva sul divano.

"Va bene, inizia tu" Harry disse nervosamente, giocando con le sue mani.

"Volevo solo dirti che mi dispiace" Harry lo guardò confuso. "Ieri a-avevi ragione, hai ragione. E' tutta colpa mia e non so cosa fare. Ho agito come un coglione e se vuoi veramente stare con Louis, va bene perché non ci posso fare nulla. Sai, è tutto nuovo per me, non ho mai amato qualcuno e-"

"Niall, sta zitto" Harry lo interruppe bruscamente e Niall lo guardò spaventato, aveva paura di aver sbagliato ancora. "Accetto le tue scuse, ma non voglio stare con Louis, questo è quello che volevo dirti. Ci siamo lasciati"

"Perché?" Niall sussurrò, perché sentiva che ancora una volta era colpa sua.

"Perché ho incontrato questo ragazzo" Harry disse sorridendo sfacciatamente, oh fantastico, pensò Niall. Ora Harry era innamorato di qualcun altro. "Lui è, è davvero carino sai?" Harry continuò e Niall aveva voglia di piangere, perché il suo Harry gli stava facendo questo? Qual era il punto? "In realtà l'ho incontrato un po' di tempo fa, tipo cinque anni fa," Niall era ancora più confuso "su un tetto e questo ragazzo aveva dei problemi, sai? Ma lo volevo troppo. Mi ha fatto male, ma io lo amo, ti amo Niall e voglio stare con te perché la vita è troppo breve per perdere tempo in cose stupide" Harry disse citando Louis. "E sai cos'è stupido? Non stare insieme" Harry concluse e aspettò che Niall dicesse qualcosa, ma il ragazzo biondo non accennava nemmeno a muoversi e Harry cominciò a sentirsi a disagio perché forse era troppo tardi. "Ti prego, dì qualcosa" Harry lo implorò.

"Pensavo che non mi avresti mai perdonato..." Niall disse alzandosi dal divano e Harry fece lo stesso. "Quello che ti ho fatto, io-"

"No, Niall" Harry sussurrò dolcemente avvicinandosi a Niall. "Ora è passato"

"Lo so, ma se mi perdoni io non lo farò mai" una lacrima scivolò dagli occhi di Niall.

"Niall" Harry sussurrò ancora "ho bisogno di te" Le labbra di Harry si appoggiarono su quelle di Niall ed entrambi chiusero gli occhi. Le labbra morbide, premute contro quelle screpolate, ma piene di necessità e soprattutto di amore. Niall si sentiva di nuovo completo

Fatemi sapere che ne pensate e se ci sono errori. Ringrazio traduzioned per la traduzione e anonymustotalus per avermi dato il permesso di tradurla. Un bacio e ci vediamo mercoledì  con l'undicesimo capitolo :)

N.||⚓️