Dark (en español)

Capítulo 15

Regresé a mi cuarto de cambiarme de ropa en el baño. Harry se apoyó en los codos mientras me veía entrar. El edredón se había caído más bajo en su pecho desnudo y rogué a Dios que su mitad inferior este vestida todavía. Me dirigí a la cama mientras Harry levantó el edredón para que yo me metiera. Hacía calor, pero la piel de gallina se levantó rápidamente en mi piel en cuanto un brazo fuerte me arrastró más cerca del cuerpo de Harry. Hubo unos minutos de silencio antes de que mi mente se preguntara de nuevo sobre la imagen en el departamento de Harry. Mi boca parecía tener mente propia, las palabras saliendo a borbotones antes de que pudiera detenerlas.

"¿Quiénes eran las personas en la foto contigo?"

Sentí su brazo tensarse firmemente alrededor de mi cintura. El tema era, obviamente, algo que tocó un nervio. Mi cuerpo moviéndose en su agarre, nuestros rostros cerca. Los rizos de Harry dejándose caer sobre la almohada, ambos nos recostamos de lado. Sus grandes ojos verdes mirándome en cuanto sentí su aliento caliente ventilándose sobre mi piel. Estaba a punto de decirle que no se preocupe por eso, pero él habló en voz baja.

"Mi madre y mi hermana, Jess."

Noté que él y su hermana no se parecían en nada.

"Son lindas. ¿Las ves a menudo? "

Él negó con la cabeza ligeramente, su mirada cayendo fuera de mi cara. Me di cuenta de que algo no estaba bien. El dolor en sus ojos era claro.

"Harry". Poco a poco volcó la cabeza. "¿Qué pasó?"

Esperé pacientemente mientras él parecía no saber qué decir.

*Narra Harry

Nadie había preguntado realmente sobre ellas antes. Los ojos azules de Bo mirando a los míos mientras esperaba a que yo dijera algo. Pudo haber sido el alcohol que aún fluía a través de mi sistema lo que me dio el empujón que necesitaba, pero me sorprendí cuando las palabras salían de mis labios.

"M-mi padre solía golpear a mi mamá." Tartamudeé.

Vi como sus ojos se llenaron de preocupación.

"Traté de detenerlo, pero yo no era lo suficientemente fuerte."

Mis ojos fuertemente cerrados por los recuerdos dolorosos. Mi madre me empujaba con urgencia a la habitación de mi hermana, en un desesperado intento de alejarlo de nosotros. Recuerdo estar sentado en el suelo con Jess, los brazos de mi hermana mayor envueltos alrededor mío, mientras trataba de bloquear el sonido procedente de la planta baja.

"Pero un año después, mi mamá lo echó, se separaron y se detuvo la golpiza. Es por eso que yo no lo 

podía creer cuando Jess empezó a salir con un completo imbécil. Ella solía venir a casa con moretones en sus brazos y cuando le pregunté acerca de ellos, ella simplemente decía que se había caído o golpeado en algo... ella me dijo que lo amaba. "

Miré de nuevo a Bo, que había apartado su cabello largo de la cara. Sus hermosos ojos fijos en mí mientras seguía hablando.

"Jess lo trajo a casa una noche."

* Flashback *

Me eché hacia atrás en el sofá, pasando los canales de televisión tratando de encontrar algo que ver. Pero la acción quedó olvidada mientras yo escuchaba con atención el sonido de voces en el pasillo. Bajé el volumen para intentar distinguir lo que decían.

"Por el amor de dios, acaba de decir adiós y vámonos.", Exigió.

Oí un ruido sordo contra la pared, con los pies al instante moviéndome hacia el ruido. Lo encontré tirando de ella hacia a puerta, sus muñecas apretadas con fuerza entre sus manos. Su cara mostrando dolor mientras las lágrimas se deslizaban de sus ojos.