Dark (en español)

Capítulo 33

FLASHBACK CONTINUA

"Más vale que sea el número correcto esta vez, Lou." Yo hablé con aspereza.

"Haz, compañero, relájate. No hemos intentado tantos. ", Razonó.

"Doce". Respondió bruscamente. "Pensé que se suponía que eras bueno en este tipo de cosas. Te tomó solo tres minutos para ver el número y la dirección de una chica. "

Yo no podía dejar de reír. Louis se quedó callado.

"Ya sabes, la que tenía grandes...”

"Lo sé, lo sé." Me interrumpió cortante. "Y pensé que acordamos nunca hablar del incidente de nuevo."

El teléfono sostenido todavía en mi oído mientras entraba en mi habitación de nuevo, una taza de té en mi mano. Tomé pequeños sorbos del líquido humeante, mi mirada fija en la belleza todavía dormida en mi cama. Su cuerpo ahora enredado en las sábanas.

"Ya lo tengo". Louis habló.

Recitó un número que me apresuré a escribirlo abajo.

"¿Estás seguro?"

Yo realmente no quería pasar por otra llamada sin éxito.

"Si, dice " Styles " en la base de datos." Hubo una pausa. "Haz, me debes una. Si me pillan hackeando… ".

"Amigo, relájate." Hablé con el mismo tono que tenía antes. "Los dos sabemos que lo has hecho antes y probablemente lo harás de nuevo."

"Ese no es el punto.", Respondió, pero detecté un toque de humor en su voz.

Puse mi taza en la mesita de noche, mirando a Bo para asegurarme de que estaba bien antes de caminar desde el dormitorio hasta la cocina. Mi nerviosismo era evidente mientras yo tragaba saliva. Sabía que Louis se había dado cuenta.

"Harry, buena suerte". Habló en voz baja, la diversión drenándose de su voz.

"Gracias, Lou."

Colgué el teléfono, mirando los números garabateados en todo el trozo de papel. Mis dedos pasaron a través de mis rizos desordenados, frotándome la cara con mi mano. Todos mis temores bombardeando mi mente. Rechazo, no mi familia queriéndome. Eso es lo que más temía. Supongo que lo había puesto a un lado todo este tiempo debido a una pequeña parte de mí esperaba que me quisieran de vuelta. Pero yo sabía que no era el caso.

Mi corazón se hundió en la realización de que esta podría ser la última vez que les hablaba. Pero me deshice de la idea, inhalando una respiración profunda y marcando los números en el teléfono.

***

***Narra Jess 

Esperé a mamá para que volviera de la tienda, dijo algo sobre comprar más bolsas de té. Mis pies sin rumbo paseaban por la sala de estar. Ella siempre tenía la casa ordenada, recordando cómo ella constantemente regañaba a Harry para que recogiera sus calcetines sucios de la alfombra y la forma en que él gruñía quejándose. Sonreí débilmente mientras mis ojos se posaron en la imagen que siempre estaba en la mesita del rincón. Éramos Harry y yo, sus rizos despeinados mientras él acababa de arruinar mi pose juguetona. Sonreímos a la cámara, mi mamá tomó la foto.

A menudo me preguntaba dónde estaba, qué estaba haciendo, si nos extrañaba. Habían pasado cuatro años desde que lo había visto, cuatro años desde que se fue. Mi hermanito, sólo dieciséis años cuando él arremetió contra mi novio en ese entonces. Negué con la cabeza, tratando desesperadamente de eludir los recuerdos horribles. Nos quedamos impactadas. Tuvo que crecer más rápido que los de su edad, asumiendo la responsabilidad del único hombre en la casa. Me había costado ser testigo de Harry golpeándolo casi hasta la muerte, para darme cuenta de lo cruel y repugnante que era el hombre con el que estaba saliendo. Pero ya era demasiado tarde. Harry se fue esa noche.