Mittgard:
Jane, Darcy a dr. Selvig seděli v dodávce a celkem úspěšně se nudili. Noční obloha na nimi se třpytila hvězdami, které tam po světelném znečištění ještě byly vidět. " Na co tu čekáme?" Prořízla ticho Darcy. "Buď ticho, co nevidět by to mělo začít." Uzemnila ji Jane. Selvig radši nic neříkal, Vzduch v dodávce plné nejrůznějších snímačů a radarů a podobných sci-fi kravin, které už tak přehřáty a vydýchaný vzduch, ještě ohřívaly, bylo k nevydržení a Jane odmítala otevřít okno, že by to prý rušilo citlivé přístroje. Hašteření těch dvou přerušil až blesk protínající oblohu a vítr, který se začal zvedat a kroužit. Od země až k nebi se táhnul válec vířícího prachu. První co pocítili, byla panika, museli od tamtud zmizet, a to hned. Jane se vrhla za volant a nastartovala. Jen co motor naskočil, dupla na plyn a řítila se prostorem, kde nebylo vidět ani na krok. Přednimi na levé straně se mihl stín, ale tenhned zmizel. Najednou se před předním sklem objevila lidská silueta a ozvala se dutá rána. Jane prudce zabrzdila a šokovaně zírala před sebe. " Někoho jsi přejela." Jane ji zpražila zabijáckým pohledem, všichni vystoupili a začali hledat, koho to vlastně srazili. Ze závoje poletujícího prachu se vynořil Thor, se svojí výškou vypadal nebezpečně. "Kde... to sem?" Očividně dezorientovaný a zmatený Thor se motal kolem a pořád něco nesrozumitelného vykřikoval. Dokud se do jeho kůže nezaryly drobné harpunky a nevpustili do jeho těla 50 000 voltů. Thor padl k zemi s křečemi bloudícími po jeho svalech. "Tys ho paralyzovala!?" Hystericky vřískla Jane. "Jo a tys ho srazila." Opáčila jí Darcy, Selvig je radši zastavil, než si vjeli do vlasů. "Asi bychom ho měli odvést do nemocnice." Tak ho naložily do dodávky a odfrčeli do špitálu.
Mittgard, jen 20 metrů dál:
Loki pozoroval pravděpodobné místo Thorova "přistání", schovávající se za iluzí nočního stínu. Kousek od něj stála Mittgarská dodávka. Nebe proťal blesk a vytvořil se vír prach a písek vylétly do vzduchu a vytvořily neprůhlednou mlhu. Dodávka opodál se rozeřvala a dala se do pohybu, Loki neměl Mittgards moc rád, všechno tu bylo tak hlasité a světlé. Té splašené dodávce musel uskočit a elegantním saltem se přenesl kousek dál, pak zaslechl ránu, bylo mu hned jasné, co se stalo. Viděl, jak vystupují z dodávky, a koukají na potácejícího se Thora a upřímně ho potěšilo, jako ho ta malá brýlatá hnědovláska srazila k zemi nějakým Mittgardským výmyslem, zadržoval smích. Pak ho naložili a odjeli, i když nerad, musel se vydat za nimi.
[
