Querido soldado

Carta nº 15

Carta nº 15

Agosto, 1942.

Peter, 

El estado de salud de tu madre está empeorando cada vez más y estamos haciendo todo lo posible por ayudarla y cuidarla, pero no hay muho que se pueda hacer. Tu padre también fue llamado para el servicio militar, pero él está en Alemania. Tu madre y tu hermana se mudaron con mi familia y ahora vivimos en la casa de la playa, porque es más grande y el estrés es menos, así que tu madre se siente menos sofocada, por así decirlo. Mamá y ella pasan mucho tiempo en el jardín, se llevan muy bien por suerte y entre las dos se enseñan sus trucos de cocina y jardinería. Tu hermana me pide ayuda para hecer sus deberes de vez en cuando y ambas comenzamos a trabajar en la verdurería del pueblo.

Margareth es tan frágil, que los días en los que te extraño aún  más, le pido que duerma en mi habitación y ambas nos dormimos llorando.

Por otro lado, John y Grace están comprometidos, su boda será en unas cuantas semanas y me han pedido que te preguntara si te gustaría (podrías) asistir. No debes sentirte mal si no puedes, ellos lo entenderán, claro está. 

También me gustaría que me revelaras la fecha en la que vas a venir, para poder preparar la cena y limpiar una habitación; por favor, de verdad quiero saber. Todos te estamos esperando con ansias, incluso mi padre y mi hermano pequeño, Blake.

Tu padre no escribe mucho, pero lo que le da a entender a tu madre y a tu hermana (por lo que tu hermana me pide que te escriba), es como un verdadero infierno en Alemania. Dice que todas las noches reza por tu bien y el de tu familia y espera que ambos vuelvan juntos a casa.

Bueno, creo que es todo lo que tenemos que contarte por acá. Y tu madre mi pidió que te dijera que no te preocuparas por ella, ella es fuerte y estará bien.

Cuídate mucho, Peter.

Elizabeth.