Weeping Willow (Tradução - Português/BR)

Capítulo Dois.

O próximo dia escolar é longo. Sento-me na linha do meio da pequena sala de aula e escrevo quatro linhas de palavras nas margens da minha planilha que não têm absolutamente nada a ver com Pré Calculo. Minha caneta pressiona na página, criando palavras em vez de números, apesar da minha tentativa de se concentrar no que a senhora Gummer está dizendo. Estou tentando prestar atenção, realmente estou. É difícil, porém, quando a minha mente está em um casal torturado no papel na minha frente. Nas linhas se lê sobre, chuva e furacões e perda e comprometimento.
           
Eu honestamente não tenho ideia de onde metade das palavras vêm, considerando que eu não tenho um namorado. Eu tive alguns namorados enquanto estava no ensino médio, mas nenhum deles era remotamente inspirador. Tate Sanders era um deles. Foi nosso primeiro ano quando nós namoramos por cerca de duas semanas. Nosso encontro de curta duração foi a sua típica primeira relação entre dois adolescentes tímidos. Nós conversamos algumas vezes; ficamos de mãos dadas uma vez e quase nos beijamos duas vezes. Minha mãe gostava de me provocar sobre o namoro com ele, o que me traumatizou ainda mais. Nós dois terminamos mais ou menos sem nada muito oficial. Eu acho que um de nós pode ter passado uma nota para o outro, se eu me lembro o escândalo corretamente.

O segundo foi um cara chamado Julio. Ele foi meu namorado mais longo, pouco mais de seis meses durante meu primeiro ano. Meus pais gostavam dele e eu também. Fiquei chateada quando ele terminou comigo, mas a dor era realmente só vergonha, porque eu desejava que tivesse sido eu a única a fazer isso primeiro. Nós não nos conhecíamos muito bem quando começamos a namorar, mas eu acho que isso é o que as pessoas da minha idade fazem. Namoram pessoas, porque seus amigos estão fazendo isso, e parece divertido quando as pessoas na TV atravessam a loucura da vida adolescente namorando. Os problemas que vieram com ele simplesmente não valeram a pena. Reese, sua ex-namorada e uma das meninas mais malvadas da minha classe, veio junto com ele. Eu não gostava dele o suficiente para lidar com a loucura que veio junto com ela. Na maioria das vezes eu tenho pouco interesse em namoro; Eu prefiro estar on-line ou escrevendo, do que gastar meu tempo lutando com outras meninas pela a atenção de um menino.

Eu continuo pensando sobre isso quando o sinal toca e ando para encontrar Crane em seu armário. Quando Crane conseguiu seu primeiro namorado, ela ficava me dizendo o quanto ela estava se divertindo. Outra pessoa para compartilhar meu tempo, que me deixa usar seu moletom com capuz que vai até meus joelhos? Não soa muito ruim. Ele iria me dizer que meu cabelo é uma das mais belas tonalidades de marrom quando, na realidade, só o tingi uma vez na minha sala de estar, e a cor desapareceu há um tempo atrás deixando uma lama marrom. Novamente, não muito ruim. São as inábeis primeiras etapas que eu quero evitar a todo custo. Isso tende a ser um problema no namoro, você não pode evitar as fases difíceis.

Crane não parece ter que sofrer com essas fases difíceis. Ela está sempre de ponta cabeça por seus namorados. Eu amo como confiante e extrovertida que ela é. Ela está usando o capuz preto escuro e misterioso do Jesse sobre seus jeans e camiseta. Ele está andando ao seu lado, olhando para ela como se estivéssemos em um programa de televisão piegas, mas eu não me importo de assistir, porque ela está tão feliz e ela é minha melhor amiga.

"Jesse disse que conhece alguém que pode nos levar para o The Quarter hoje à noite," Crane diz quando chega no armário, a emoção tocando em sua voz. Jesse sorri para mim e balança a cabeça um Olá educado. Ele é um cara legal e ele sempre faz contato visual com as pessoas, eu gosto disso por algum motivo.
           
"Quem?" Eu pergunto-lhe. Eu me inclino contra seu armário verifico o meu telefone enquanto eu espero por ela me responder.
           
Eu adoro ir ao French Quarter, mas meus pais não me deixam dirigir até lá. Eles estão geralmente bem comigo andando com alguém enquanto eles conhecem eles, mas eles não estão confortáveis com a viagem de 60km até eu ter a minha licença por mais tempo.
           
"Meu irmão pode nos levar, ele vai a um concerto lá. Ele não pode nos pegar no concerto, mas ele pode nos dar uma carona", explica ele. Ele solta a mão de Crane e a ajuda tirar a sua mochila de suas costas.
           
"Quando?" Eu pergunto, já esquecendo o que ela acabou de dizer. Ela revira os olhos alegremente e repete, "hoje à noite." Ela abre o armário e empilha os livros um em cima do outro. Seu livro de biologia, pastas marrons e bolas de papel desintegrado mantem deslizando para fora e ela os empurra rapidamente, batendo a porta do armário fechado. Eu ri e ela se curva, à espera de aplausos. Jesse zomba dela, batendo palmas enquanto ela toma um outro momento. As pessoas nos olham quando eles passam, mas estamos em nosso próprio mundo.

"Apenas pense que, no próximo ano vamos estar tão perto do centro," Crane me lembra.

Nosso campus da faculdade é muito mais perto, apenas cerca de 8 km de nossos lugares favoritos para ir em Nova Orleans. Nós adoramos andar pelas ruas antigas de tijolos do Bairro, imaginando como era a vida na década de 20 lá.

Incrível, estamos de acordo. Crane diz que ela seria dona de uma loja, vendendo poções do amor para amor adolescentes e eu seria a dona de um café na Jackson Square, a curta duração Bohemia da década de 1920. Eu não posso esperar para viver tão perto da cidade vibrante. A faculdade vai ser incrível.

"Oh, eu não posso hoje à noite," Eu me lembro. "Meus pais já estão indo para Willow e eles conseguiram ingressos para uma leitura. O nome da mulher é Maya Crawford e ela é incrível. Eu assisti suas leituras on-line e não vou perdê-lo," eu lhes digo.

"Quantos ingressos eles conseguiram?" Crane pergunta, intrigada com a ideia. Meus pais adoram estar com ela e eu sei que ela adora estar ao lado deles. Meus pais dão a ela o que os horários de seus pais não deixam eles dar e ela é sempre bem-vinda em nossa casa sem hesitação. Seus pais apenas trabalham demais.

Vendo o pouco tempo que ela fica com eles, torna ainda mais grato que meus pais trabalham tão perto de casa na loja de jóias que possuem. Meus pais estão sempre em casa quando eu volto da escola, e nos dias em que não estão, eu dirijo até a loja e faço o meu trabalho de casa lá. A livraria local fica ao lado, e tem alguns dos melhores chás que eu já provei.

"Tenho certeza de que pegou quatro", eu digo a ela. Eles sempre fazem.

"Desculpe Jesse", ela olha para ele com seu melhor sorriso. Ele balança a cabeça, rindo.

"Está legal. Eu entendo," ele segura as mãos para cima e ela coloca o braço em volta de mim.

Eu digo adeus ao casal piegas e digo a Crane para me encontrar na minha casa às cinco, para que possamos sair na hora certa. Se eu não dizer a ela uma meia hora mais cedo, ela estará atrasada. Quando eu chego em casa, meus pais estão na cozinha. Minha mãe está sentada à mesa enfiando um fio em uma pulseira . Eu vejo como os dedos habilmente laçam em um encanto em forma de um livro. Ela parece tão focada, ela não se mexe quando um cacho solto cai na frente de seus olhos. Eu chego mais perto e o coloco de volta. Ela ri e me agradece.

"Como foi hoje?" Meu pai pergunta do lado oposto da sala. Ele segura um jarro de suco de cima, perguntando se eu quero um copo.

Concordo com a cabeça e lhe respondo, "Foi bom, na verdade. Longo como sempre, mas não muito ruim," eu puxo o cordão da minha bolsa e puxo meu livro de matemática. "Crane quer vir conosco esta noite, está tudo bem?" Pergunto-lhes.

Ambos dizem sim ao mesmo tempo e eu me lembro que eu estou presa em um círculo de casais bonitinhos.

----------------

Desculpa se tiver alguns/muitos erros. Vou revisar em breve!

Amo vocêeeees. <3

Grazy (twitter/AfterBrasil_)