Weeping Willow (Tradução - Português/BR)

Capítulo Final.

POV de Crane.

O campus está lotado quando eu tentar voltar para o meu dormitório. Pessoas passam empurrando, batendo em meus ombros sem um cuidado no mundo. Eu sou invisível para eles. Meus olhos ficam colados ao chão, tentando não tropeçar nos meus próprios pés. Minhas pernas são longas, dando-me um pouco vantagem, mas não muito mais. Eu costumava ser graciosa, flutuando pelos corredores com elegância. Não mais. Acabei de terminar a primeira semana de meu primeiro ano na faculdade. Eu não me sinto muito mais inteligente. Eu me sinto mais velha, porém, com cada dia que passa eu me sinto mais velha, meu corpo mais pesado. Está sendo quase demais.

Eu finalmente consigo sair e tomo uma respiração profunda de ar. Está grosso quando ele cobre minha garganta. Eu sinto como se estivesse gritando de frustração, mesmo que nada aconteceu hoje. Desde o ano passado, minha cabeça não tem sido a mesma. Estou ciente disso, mas eu não posso corrigi-la. Eu tentei. É como se eu estivesse esquecendo algo que é tão importante, só que eu não posso esquecê-la. Eu nunca poderia esquecê-la, mesmo se eu tentasse. E eu tentei e ainda tento, eu escutei inúmeros conselhos de inúmeras pessoas, mas nenhuma delas entendem.

Ninguém nunca vai entender que a cada dia que passa que ela se foi, eu perco um pouco mais de mim mesma.

"Ela está em um lugar melhor", disse Jesse quando eu terminei com ele há seis meses.

"Eu sinto muito pela sua perda, mas é hora de seguir em frente", disse aos meus pais quando eu não sai do meu quarto durante semanas.

Jesse não podia lidar com a minha tristeza. Eu acho que ele só gostava de mim quando eu era a borbulhante, garota popular que nunca parou de sorrir. Havia sempre um pouco de tristeza por trás de meu riso, mas quando Chaucer se foi, ela levou cada onça de minha felicidade com ela. E agora, a única coisa que sobrou é a minha tristeza crua. É escura e feia e bem na superfície.

Eu terminei com Jesse quando ele não podia lidar com o meu lado feio mais.

Eu parei de responder os telefonemas esporádicos dos meus pais quando eu percebi que eu via o meu terapeuta mais do que eles.

Eu parei de colocar a maquiagem quando eu esqueci o som do meu próprio riso.

Duas meninas, caminham de braço dado por mim e por mais que eu tente desviar o olhar, tanto quanto ainda me dói ver alguém feliz, eu não posso parar de olhar para elas. A forma como a loira se inclina para a menina de pele escura me dá a impressão de que elas têm sido melhores amigas por um tempo. Talvez toda a sua vida.

Minha mente começa a se mover, criar uma vida para as duas estranhas. Talvez elas cresceram juntas. Juntas, eles provavelmente cresceram de seus sonhos de ser princesas para seus sonhos de ter suas próprias lojas. Talvez as duas tiveram mais risos do que lutas. Talvez eles vão ser capazes de depender uma da outra para o resto de suas vidas. Espero que eles cheguem à sala juntas. Espero que elas cheguem a ser a dama de honra de casamentos uma da outra.

Espero que elas tenham tudo o que eu nunca terei.

Eu costumava torturar Chaucer com fotos em revistas de vestidos de noiva. Eu adorava vê-la estremecer quando eu passava por cinco diferentes penteados, explicando como eu iria usar minha maquiagem para combinar com cada vestido. Ela nunca me pediu para parar. Ela sempre prestou atenção em cada coisa que eu compartilhei com ela. Ela me deixava ser eu mesma na forma mais pura, e agora que ela se foi, eu não sei quem eu sou.

Eu tentei ser feliz por um tempo. Eu tentei rir junto com piadas. Eu tentei compartilhar pequenas conversas com estranhos. Eu até fui ao cinema com a minha nova companheira de quarto, Sarai. Nós estávamos nos dando bem, compartilhando pipoca e tudo mais, até que a suposta comédia tomou um rumo errado. No momento em que um carro acidentado apareceu na tela, eu gritei e não conseguia parar até que as luzes apareceram da escuridão e um segurança correu para o meu assento.

Eu não poderia estar preparada para essa perda. Não houve preparação antes da metade de minha alma ter sido subitamente arrancada de mim. Eu passei por todas as fases do luto. Tristeza, negação, raiva.

Eu estava com tanta raiva de Chaucer por estar com o telefone na mão. Eu não conseguia entender como alguém tão inteligente pôde ser tão estúpida. Só que ela não era idiota, ela simplesmente não estava pensando no momento no que mais importava. Quando eu cheguei ao meu estágio final de luto, eu finalmente aceitei que ela não ia voltar. Eu parei de ligar para o seu número só para ouvir os nossos risos em seu correio de voz bobo. Eu parei de enviar mensagens de texto para o número dela, eu parei de pedir para voltar para mim. Eu até parei de vê-la em meus sonhos.

Eu tenho tantas perguntas para as pessoas que conseguem superar uma tal perda e ficar bem. Como eles conseguem respirar quando o seu coração está retalhado? Eu admiro as pessoas que podem dizer o nome de seu ente perdido sem o seu estômago fervilhar em lava. Eu olho para a força que leva para colocar um sorriso em seu rosto e continuar com suas vidas. Esse tipo de força é incrível, mas, infelizmente, eu não sou tão forte. Ainda não.

Há alguns momentos em que eu me pego admirando a beleza nas coisas simples de novo, mas não demora muito para relacioná-la com ela.

Meu peito é um fogo constante e ninguém está aqui para apagá-lo.

Fim.

...................

Lembrando que este conto, faz parte de uma campanha de conscientização no trânsito.

Isso aconteceu com Chaucer, pode acontecer com você.

Beijos. xo

até a próxima. Grazy