Weeping Willow (Tradução - Português/BR)

Capítulo Cinco.

Eu mal dormi na noite passada. Minha mente não parava de formular de cada coisa negativa que poderia vir de eu ter deixado meu caderno na Weeping Willow. Como eu pude ser tão estúpida? Eu levo meu caderno para qualquer lugar que eu vá e eu nunca fiz isso. Não em um lugar público, pelo menos. A cabeceira da minha mãe parece ser um erro juvenil agora que eu deixei o livro na loja de café.

Não apenas qualquer cafetaria, uma loja de café onde eu gostaria de ser capaz de ir novamente. Estou pirando, eu sei que eu sou. Vai ficar tudo bem. Tenho certeza de que um dos baristas, de preferência não Trent, o pegou e está o guardando até que o proprietário volte para pegá-lo. Em um escritório privado onde ninguém abre meu livro.

Fiquei acordada até que é hora de se preparar para a escola. Vou tentar convencer meus pais a me deixarem dirigir para pegar o meu caderno e estar atrasada para a escola. É apenas um dia, é o meu argumento. Tenho a sensação de que eles podem realmente caiam nisso, se eu dizer-lhes o quão importante é, e que eu tenho o livro de volta o mais rapidamente possível. Quando digo logo, quero dizer para ontem.

Enquanto eu estou me preparando para o dia, encontro-me passando mascara sobre meus cílios e provando três camisas diferentes com meu jeans. Minha calça favorita foi usado tantas vezes que os interiores de ambas as coxas estão começando a gastar. Eu comprei de uma loja de moda e não fui capaz de encontrar a marca em qualquer outro lugar na cidade.

Eu acabar indo com uma camisa listrada preta e branca que atinge logo acima do botão da minha calça jeans. Meus tênis estão lá embaixo com os meus pais que eu preciso encantar esta manhã. Não literalmente. Eu sou bruta às vezes. Encontrando-me mais engraçada do que a maioria das pessoas, eu rio da minha falta de jeito enquanto caminhava para a cozinha. Eu acho que a ansiedade de não ter o meu caderno está começando a comer o meu cérebro vivo.

Meu pai está sentado à mesa e minha mãe está se curvando, cavando algo de um armário bagunçado debaixo da pia.

Sua voz é abafada, "Eu juro que vi debaixo aqui na semana passada!" Ela afirma.

Meu pai mal olha para cima de um anel que ele está colando uma grande pedra verde.

"Tenho certeza que você fez o mel", ele concorda com ela.

Antes que eles possam entrar em um debate sobre um casal-casado que quer que seja que ela esteja procurando, eu começo o meu apelo.

Sento-me através do meu pai e começo, "Eu deixei meu caderno na Weeping Willow ontem à noite," eu lhes digo. Minha mãe bate a cabeça contra o balcão, quando ela levanta-se para olhar para mim. Seu macacão branco está coberto de uma mistura de pintura, comida, e algo que parece sangue, mas eu não vou perguntar.

"Oh, não", ela é simpática. Bom começo.

Eu descanso meus cotovelos sobre a mesa e coloco o próximo passo do meu plano em ação. "Então, eu tenho que ir buscá-lo. Está cheio de poemas."

Meu pai balança a cabeça e coloca o anel acabado em uma toalha com fileiras de muitos outros anéis com todas as diferentes pedras coloridas. O verde profundo é o meu favorito. "Isso não é bom. Podemos ir hoje à noite", diz ele, olhando para minha mãe, para aprovação.

Ela fecha o gabinete e limpa a mão em sua testa. "Sim, nós podemos ir hoje à noite. Não é grande coisa, baby." Ela sorri, feliz por resolver o meu problema.

"Eu queria ir esta manhã", eu começo. Ambos estão prontos para dizer não, eu posso dizer. "Aquele caderno está cheio de poemas que eu não estou pronta para as pessoas lerem ainda. Eu não acho que eu vou ser capaz de me concentrar no meu trabalho escolar sabendo que ele poderia estar lendo cada página," Eu tento me corrigir de dizer "ele", mas é tarde demais. Ambos pegam imediatamente.