Weeping Willow (Tradução - Português/BR)

Capítulo Sete.

Melissa (mãe de Chaucer) POV.

Esta noite é a noite. Meu bebê irá finalmente mostrar ao mundo como ela é talentosa e eu não conseguia parar de me gabar sobre isso se eu quisesse. Eu sempre soube que havia algo brilhando dentro dela, algo brilhante e fervente, apenas esperando para quebrar a superfície.

Como pais jovens, estávamos com medo de que nossas idades afetaria nossa paternidade e, finalmente, levar-nos a falhar. Nós não tínhamos dinheiro quando descobrimos que eu estava grávida. Nós até compramos nosso teste em uma loja do dólar. Isso é uma informação que mantemos para nós mesmos. Nós, contudo, tornamos conhecido para a nossa filha que nós trabalhamos duro para ser os melhores pais que poderíamos ser.

Dale e eu, nós nunca quisemos estar em conformidade com o que a sociedade queria, que nós fôssemos pais tão jovens. Nós nos recusamos a deixar que nossos pais certinhos criassem nossos filhos para nós. Nós não temos muito, mas tivemos o suficiente para que nos fizesse certo de que iria aumentar, uma criança criativa sensata. Fizemos tudo o que podíamos para permanecer fiel a nós mesmos e não colocar muita pressão para ser o tipo de pais todo mundo tenta dizer-lhe para ser.

Nós fizemos um trabalho melhor do que qualquer um de nós esperamos e nós temos Chaucer, que não só é amável, mas ela é também uma criadora. Estamos tão, tão orgulhosos disso. Eu sempre fui uma selvagem, a mulher louca imprevisível que pode transformar qualquer coisa em arte. Agora, em meus trinta e poucos anos, eu estou feliz em dizer que eu segurei aquela parte de mim mesmo caótico. Eu não posso esperar para ver a mulher torna-se a nossa filha. Eu esfrego minha mão sobre minha barriga, desejando que este novo bebê fique igual a irmã mais velha.

Dale puxa o nosso Prius na calçada de Crane assim quando ela vem correndo para baixo a entrada de automóveis. Crane tem as pernas mais longas, ela é um arranha-céu e ela é a melhor amiga da minha filha. Ela é uma boa garota, estou feliz que Chaucer tem dela.

"Desculpe! Desculpe!" Ela grita quando ela sobe para o banco traseiro. Seus joelhos atingem a traseira do meu lugar e eu ajusto à sua altura. "Minha irmã estava vomitando, ele estava em toda parte, basta derramar e-"

Dale e levanta a mão e brinca com ela, "Ok, nós entendemos." Ele ri.

Durante o passeio, nós peguntamos a Crane sobre o seu dia, sobre como ela está se sentindo. Sabemos que ela não recebe a atenção que ela deveria em casa, e nós tentamos compensar isso tanto quanto pudermos.

Enquanto Crane e Dale estão a discutir por que a irmã de Crane não se dá bem com a babá, eu verifico meu telefone. Eu tenho afixado em minha página do Facebook sobre a apresentação dessa noite de Chaucer. Eu normalmente só posto fotos das minhas criações, algumas jóias, ou fotos de Dale a partir de ângulos muito ruim na minha página, mas esta significa mais. Meu post tem obtido bastante resposta já. Apoio de amigos e familiares e eu não posso esperar para mostrar Chaucer esta noite depois do show. Ela amou e meu coração está leve e feliz quando nós dirigimos pela estrada.

O tráfego está parado a medida que nos aproximamos da cidade. Eu esperava isso em uma noite de sexta-feira. As luzes piscando de uma ambulância e uma fileira de carros de polícia em linha do lado da rua. Dale aponta para uma nuvem de fumaça na margem da estrada. Há uma árvore de salgueiro enorme lá, atrás da ambulância e multidão de pessoas. Meu coração dói para a vítima e espero que o acidente não seja tão ruim quanto parece. Chaucer sempre amou aquela árvore desde que era uma criança, eu estou feliz que ela não está vendo o desastre na frente dela.

Dale bate levemente com os dedos no volante, "Parece ruim, espero que cheguemos ao centro em breve", diz ele.

"Aquilo é?" A voz de Crane corta o ar e algo dentro do meu estômago torce. Meus olhos são muito mais rápidos do que a minha mente. Visão supera a sensibilidade quando eu olho na cena. Os policiais, os médicos, a ambulância que ruge.

Minha mente é uma névoa espessa quando eu vejo o carro, bateu na frente da árvore de salgueiro enorme. O carro fragmentado é familiar. Lembro-me do dia em que comprei. Nós dirigimos para casa e Chaucer implorou a Dale para deixá-la conduzi-lo para a casa de Crane. Eu estou completamente perdida agora, girando lentamente através de névoa branca, tentando fazer sentido do que meus olhos estão convencendo minha mente.

Os gritos de Crane rasgam-me da minha confusão.

Isso não é real.

Isso não está acontecendo.

Isso não acontece com pessoas como nós, isso não pode.

Não a nós, não agora.

.......................................

Nota do Autor:

Ola pessoal. Eu sei que você provavelmente está se sentindo um pouco surpreso, um pouco irritado, e esperamos que você possa sentir a dor que esses personagens estão passando. Se você está chateado, você deveria estar. Eu me apaixonei por escrever esta história e com Chaucer, mas isso é exatamente o que pode acontecer na vida real, se você fizer a mesma escolha que ela fez. Assim muitos de nós estão acostumados a ter os nossos telefones em nossa mão em todos os momentos, inclusive eu. Muitas vezes eu me pego querendo verificar o meu telefone em semáforos, literalmente qualquer momento que eu possa, mas condução distraída pode literalmente acabar com sua vida. Sinto muito por ferir você e Chaucer, mas eu espero que você lembre-se deste sentimento se você alguma vez encontrar-se mesmo considerando a olhar para o seu telefone enquanto ao dirige. Amo vocês, mesmo quando você quer gritar comigo :)

Divulgação:

Eu trabalhei com a AT&T na sua campanha 'It Can Wair' (Isso pode esperar). Esta campanha é tão importante e estou honrada por compartilhar essa história com você. Aconteceu com Chaucer, isso pode acontecer com você. Nenhum olhar vale uma vida.