Weeping Willow (Tradução - Português/BR)

Capítulo Três

A casa de Crane é maior que a minha de uma forma muito perceptível. Onde minha casa é memórias de família e risos, a de Crane são linhas e aço estéril. Seus pais tiveram sua mais nova casa construída este ano, todas as memórias da antiga casa no pântano foram apagadas por bolas pesadas, e a terra que segurava a árvore que usamos para balançar, foi arrasada pelos pneus gigantes de um caminhão de demolição.

Crane gosta de dentro de seu closet, ele tem um lustre brilhante, mas ela passa duas horas por semana com a mãe e o pai sobre qualquer pedaço de mármore. Eles trazem de volta os presentes após cada viagem, junto com a promessa de que será a última longa viagem que eles fazem.

Meus pais estão esperando pacientemente, o meu pai no banco do motorista, na frente da casa de Crane. Pelo menos ela está cinco minutos atrasada, assim nenhum de nós somos surpreendidos quando nós estávamos esperando dez. Eu clico no fim da minha caneta e pego o meu caderno. Eu decidi recentemente que uma vez que este caderno estiver cheio eu vou começar, lentamente (muito lentamente) a transferência de meus poemas para o meu celular. Existem alguns aplicativos que eu posso usar, um deles até tem uma opção de vídeo para que quando eu finalmente fazer chegar a coragem de realizar, eu poderia acrescentar isso também.

Assim que eu conseguir uma linha para baixo sobre o papel, Crane está vindo pela calçada e abre a porta do carro. Ela foge atrás de minha mãe e toca na flor laranja presa no cabelo castanho encaracolado da minha mãe. Minha mãe sorri e prende a mão de Crane por um momento antes de deixá-la cair.

"Desculpe, eu não conseguia encontrar meu telefone", diz ela, cavando a mão em sua bolsa para buscar por sua tábua de salvação mais uma vez, só para ter certeza que a história não se repete.

"Estamos prontos para ir?" Meu pai pede, deslocando o carro em marcha ré. Crane lhe diz que ela nunca esteve mais pronta em sua vida e meu pai lança em contar-nos uma história, algo sobre Woodstock e os dias de glória da música.

No momento em que chegamos na Weeping Willow, o pequeno estacionamento está cheio. As ruas estreitas tornam difícil encontrar um lugar. Assim que o meu pai passa uma padaria da esquina, um Prius vermelho sai de um local à direita na rua. Meus pais animam brincadeira e Crane e eu ri junto com eles. O ar é denso com a umidade, mesmo com a queda da brisa. Meu cabelo começou a fazer aquela coisa onde ele se transforma em marrom, crespos, ondulados pedaços que parecem flutuar, descansando nas pontas dos meus ombros.

Todos os edifícios na rua estão conectadas, cada uma cor diferente. O exterior da Weeping Willow é composta de largos tijolos vermelhos. Um sinal paira sobre a entrada de fio grosso. As palavras Weeping Willow são pintadas em espessas tinta preta. Uma árvore, um salgueiro para ser exata, é desenhada ao lado das palavras. Issa dá vida para as palavras, as raízes de ligação nas extremidades do W.

Quando entramos, o lugar já está cheio. Quase todas as polegadas da área de estar está cheia. Não há cadeiras, sofás ou os habituais estão à vista. Todo mundo está de pé, ombro a ombro cercam o palco de madeira. O tijolo atrás do palco é pintado em um profundo vermelho e no centro é um quadro-negro, nomes anotados no centro.

Eu sigo meus pais e Crane no meio da multidão em direção ao bar café. Meu caderno está agarrado ao meu peito e minha adrenalina está correndo através de mim, me enchendo de idéias. Criatividade parece fluir debaixo das rachaduras nas paredes de tijolos antigos.

Esticando o pescoço para olhar ao redor da pequena loja, "Eu vou encontrar bons lugares", ele olha em volta, lembrando-se que não há lugares hoje à noite e estremece com diversão em seus olhos.

"Vocês duas pegam as bebidas?" meu pai sugere. Eu olho em volta, feliz por Crane e eu ter pego a tarefa mais fácil dos dois.

Weeping Willow é o mais hip, mais lotado café no French Quarter e Maya Crawford é o poeta com mais alma, talentoso e lírico, no sul, pelo menos. Estou contente por estar me movendo em um ritmo rápido ao final de uma longa linha para café expresso e chá verde. Crane fura a mão no ar e por um momento eu acho que ela vai cortar em linha ou bater alguém do outro lado da face.

Ela não faz, porém, ela está acenando para um cara alto que trabalha atrás do bar. Seu cabelo é confuso na cabeça, loiros sujos com raízes escuras. Um fio grosso caia sobre sua testa e ele olha para ela com um largo sorriso, seus dentes são brancos e seus lábios estão cheios.

Ela pega a minha mão e me leva para onde ele está. Meus olhos vão para o nome escrito em uma pequena etiqueta quadrada. Estou surpresa que ele está usando uma marca de nome devido à forma como este lugar parece hip (deprimente). Trent é o seu nome. Ele se parece com um Trent.

Seus olhos encontram os meus e eu me forço a sorrir de volta para ele. Eu provavelmente pareço desordenada, mas eu não sei mais o que fazer. Ele ri, um leve e som sereno, e eu me recomponho. Quando eu chego, eu olho em suas feições. Seus olhos, o verde profundo deles, este nariz, um pouco grande para o rosto dele, mas de alguma forma faz com que ele fique mais bonito. Meu olhos descansam em seu sorriso e da encantadora maneira como seus dentes da frente se sobrepõe na mais sutil forma. Seus lábios cor de rosa se iluminam e ele está se apresentando a mim.

"Chaucer", eu consegui dizer. Minha voz de alguma forma, parece pela primeira vez, sem respiração. Estou impressionada com a minha própria confiança quando eu aceno de volta para ele.

"Chá verde?" Ele pergunta, repetindo o que Crane disse a ele que queríamos. Ele segura dois copos, um azul com círculos brancos impressos na porcelana e o outro um laranja brilhante. Eu aponto para o laranja brilhante imediatamente e ele balança a cabeça, parecendo estar satisfeito com a minha escolha. Eu tento não vê-lo quando ele evapora leite no macchiatos dos meus pais e enxuga a umidade de suas sobrancelhas grossas.

Crane leva as bebidas para os meus pais, me deixando com Trent. Eu brevemente me pergunto como ela conhece ele, mas ele diz-me antes que eu possa perguntar a qualquer um deles.

"Eu sou amigo de Jesse", ele limpa as mãos em todo o avental preto amarrado na cintura. Coloco o meu caderno em cima do balcão e aperto sua mão.

"Eu sou outra metade de Crane", eu digo com um sorriso. Ele acena com a cabeça ligeiramente e ri, eu gosto do som.

...............

ME PERDOEM PELA DEMORA? EU JURO QUE VOU COMPENSÁ-LOS <3

Love you, Grazy xo

logo eu reviso, desculpem os erros.