Point de vue : Harry
Je l'observe au moment où elle quitte le cours, les manches de son sweatshirt par-dessus ses mains et ses cheveux glissant du chignon sur sa tête.
Je ne peux m'empêcher de penser à toute la peine que je lui cause maintenant. Je n'arrive pas à croire que j'ai passé ce marché avec sa mère...
J'ai été stupide mais je pense avoir pris la bonne décision. Avery sera toujours là mais pas ma mère.
J'ai fait de sa première fois un enfer et je ne serai jamais capable de le lui rendre.
Je me lève quand elle dit au professeur qu'elle a besoin de partir, je suis sur le point de lui dire quelque chose puis je me souviens que je ne suis pas censé lui parler depuis que ça fait partie du deal. Je me rassieds alors que nos regards entrent en contact et elle ferme la porte derrière elle.
Je suis en train de complètement briser son putain de cœur et je déteste ça. Je déteste vraiment ça. Personne ne mérite le cauchemar que je suis en train de lui faire vivre actuellement mais j'ai juste besoin que ma mère vive. Je veux que ma mère soit là le jour de mon mariage et je veux qu'elle soit capable de voir ses petits-enfants tout comme n'importe quelle autre mère, mais si je ne lui donne pas chimio, alors ça n'arrivera pas.
Une fois que le cours est terminé, j'avance en direction de ma voiture et balance mon sac sur les sièges arrière. Je sors mon téléphone et vois un appel manqué de Sarah.
Je la rappelle et elle répond directement.
''Hey !''
''Hey, t'as appelé ?'' Je demande en secouant la pluie qui m'a mouillé dehors.
''Ouais,'' elle semble hésitante à propos de ce qu'elle a me demander, surement parce que je ne dois pas paraitre très motivé, ''Je me demandais si tu voulais me rejoindre au club ?''
Je frotte mes yeux et soupire dans le haut-parleur, ''Uh, peut-être, j'en sais rien.''
Sarah est silencieux de l'autre côté et le seul bruit que je peux entendre est une musique de fond, ''est-ce que ça va ?'' Elle demande finalement.
Je tape ma tête contre le volant et prends une grande inspiration, ''Non.''
''Je vais te dire quelque chose, je vais te retrouver au fast food du centre-ville auquel on va toujours et on pourra parler de tout ça, okay ?''
''Ça me va.'' Je dis.
Elle raccroche et je me retourne pour commencer à conduire vers la ville. Je sais que je devrais parler à Avery en ce moment et tout lui expliquer mais je ne peux pas. Je dois rester loin d'elle.
Je me gare dans la rue et reste assis dans ma voiture tandis que la pluie tombe sur le parebrise. Je regarde aux alentours pour Sarah mais je ne la vois pas. Je sors dehors et cours à l'intérieur pour voir si elle a déjà une table.
Mes yeux voyagent dans la pièce jusqu'à ce que je l'aperçoive installée dans le coin d'une cabine.
Je m'assieds en face d'elle ''Hey'' je dis.
Elle tourne la paille dans son verre, ''Hey, qu'est-ce qui ne va pas ?''
Je secoue la tête, ''Rien, juste de très longues journées dernièrement.''
Sarah prend une autre gorgée de sa boisson et secoue la tête, ''Harry, je te connais depuis assez longtemps pour dire quand il y a quelque chose qui cloche. Crache les détails, maintenant.''
VOUS LISEZ
frat boy / h.s (vf)
FanfictionTraduction officielle de ''frat boy'' de @cigstyles Official translation of ''frat boy'' by @cigstyles Meilleur classement #6 in fanfiction Highest ranking #6 in fanfiction