he was driving.her//он был за рулем.она

3.1K 84 37
                                    

 — пожалуйста, только не унижай мою комнату, — говорю я, вставляя ключ в замок. — у меня никогда не хватало храбрости убрать ее.

— даже не думал об этом, — Сид улыбается.

я возвращаю ему улыбку и открываю дверь, вежливо оставляя ее открытой для него. он входит в комнату, оглядывая мое временное жилищное пространство.

— твоя соседка по комнате дома? — спрашивает он, когда я как можно тише закрываю комнату. сейчас слишком поздно, а завтра есть лекции, и я бы не хотела нести ответственность за нарушение студенческого сна.

— нет, я видела ее в первый день, и она иногда приходит сюда, чтобы поучиться, но спит где-то в другом месте, — объясняю я. — Натали — загадка для меня.

он улыбается и неловко оглядывает мою комнату во второй раз.

— так, где ты хочешь заниматься?

— пол выглядит лучшим вариантом, так как все другие поверхности заняты, — заканчиваю я, ощущая смущение из-за того, что я не очень хороша в уходе за комнатой. на моем столе завал из грязной посуды, журналов, старых и новых газет, буквально из всего.

— о да, пол таков, — шутит Сид, но выглядит настолько неловким, что я думаю, что он не слишком часто посещает девчачьи комнаты.

— что же, давай начнем делать мою домашку? — к двенадцати наши шеи и спины были невероятно затекшими, но я не жалуюсь, учитывая, что тот невероятный бардак в моем понимании физики уменьшился благодаря Сиду. каждое движение отдается симфонией хруста в суставах, что заставляет меня внутренне содрогаться.

звук ключа, поворачивающегося в скважине, застает нас врасплох, и я поворачиваю голову к двери как раз тогда, когда входит Натали.

она выглядит слега удивленной, увидев меня на полу, но когда она заметчает Сида, в ее глазах появляются задорные огоньки, а губы расплываются в широкую улыбку.

— Сид Крэйн? — она в неверии рассматривает его, прежде чем заключить в объятия. мне остается только в удивлении рассматривать парочку. я никогда не замечала Натали, контактирующую с кем-либо тепло и радушно — всегда холод и неприветливость, но сейчас она цепляется за скованного Сида так, как обычно ребенок цепляется за плюшевого мишку. так что сказать, что это слегка странно, было бы преуменьшением.

let's talk ||russian translation||Место, где живут истории. Откройте их для себя