sock on the doorknob.her//носок на дверной ручек.она

1.2K 35 10
                                    

- я не знала, что вы с Натали были так близки, - небрежно сказала я, когда мы вышли из класса, направляясь на людную улицу.

- ну, как и все в нашем городе, - его ответ заставил меня почувствовать странное облегчение, но я не была уверена почему, поэтому просто прикусила внутреннюю сторону щеки в попытках сдержать улыбку. - ну, знаешь, в нашей старшей школе было всего сто человек, - продолжал объяснять он.

- дерьмово, - я выросла в Бруклине и ходила во вторую по величине старшую школу в нашем районе, так что мысль о том, что учебное заведение может быть маленьким, шокировала меня.

- тогда я ненавидел это, но проведя выпускной год в какой-то хардкорной католической школе, я поменял мнение, - он улыбнулся, - мы были вечно угнетенными, если быть точным.

- в каком смысле? - все, чего я хотела, так это чтобы он говорил так долго, как это только возможно. я была немного обескуражена этим фактом, но то, как он говорил, когда не стеснялся, заикаясь, очаровывало.

пока мы добрались до общежития Адама, Сид успел рассказать пару историй. например о том, как он с друзьями стащил у учителя его приз за вклад в науку и спрятали его в мальчишеском туалете; или о том, как самый умный ребенок в их школе взломал защитную систему, чтобы включить Канье Уэста по радио...

не нужно говорить о том, что я прониклась к нему уважением.

- а какие у тебя воспоминания о старшей школе? - спросил он, когда мы вошли в здание общежития.

- да нечего рассказывать, - я направилась к комнате Адама, - большая школа, отсутствие друзей. немного депрессивно.

- не могу даже представить этого, - признался он. - не хочу быть мудаком, но у меня всегда были друзья, а я, ну, знаешь, не очень общителен. так что слышать такое от тебя...

он замолчал, внезапно растеряв весь запас уверенности и начав заикаться.

- мы пришли, - я быстро перевела тему, чтобы успокоить его, и толкнула дверь, чтобы открыть, но, к моему удивлению, она оказалась заперта. - очень забавно. Адам никогда не запирает дверь.

- ты не видишь ручку? - посмеиваясь, спросил Сид.

- оу, да, - вымолвила я, уставившись на чистый белый носок, висящий на дверной ручке. - здесь носок. какого черта?

let's talk ||russian translation||Место, где живут истории. Откройте их для себя