Kalpler size ♥♥♡♡♥♥
10 kişi falan bitmesin demiş, çok mutlu oldum yaa.. Az bir sayı olabilir ama kendimi çok iyi hissediyorum sayenizde....
O zaman az da olsa bölüm paylaşacağım, kusura bakmayin lutfen...
Ee görüşmeyeli nasılsınız iyi misiniz? Fırsat bulamadığım için yorumlara cevap veremedim, ama okuduğumu bilin.
Nasıl başlasak?
Wattpad'de iyi çeviri kitapları vardır, severek okuruz falan. Peki Ingilizce ya da başka bir dille alakası olmayan kişilerin çeviri yapmaları ne demek?
Bir kaç tane ile karşılaştım ve çok güldüm ben...
"Sekilsu okul gel... Badcan aşk çok guzel... kadar kötü olmasın... ben onu seviyorum... Babam sevemez ben... Ben nefret eder siz..."
Pekala pekala, abarttım. Ama başka ne yazabilirdim ki? Böyle çeviri yapan çok insan var... Kendinizi geliştirmek için yazarsınız ama dil öğrenmeye çok hevesliyseniz önce alıştırmalar falan yapmanız gerekir... En azından bir kaç şey bilmeniz gerekir...
Kararsız kaldım, sizce "kendilerini geliştirmek için bu kadar kötü çeviriler yazmalılar mı?"
Bence yazmamalılar ya, çevrilen kitabın değerini de düşürebilir sanki:/
Eee daha daha nasılsınız? Sayenizde moralim biraz yerine geldi, en çok sınav yapılan ülkede yaşayan bir öğrenci olarak çok gerginim... Sizin okulunuz nasil geçiyor? Kaçıncı sınıf oldunuz? En one önemlisi mutlu musunuz?
Anlatın ya :)) özledim sizi ♡♡
Hadi o zaman, görüşmek dileğiyle :)
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Wattpad Eleştiri Günlüğü
No FicciónCidden. Bazı kitapları okurken kan beynime sıçrıyor, bir tepki bir bilinç oluşturabilmek için bu yola başvurdum. Amacım içimdekileri kusmak. Neyse. Hoşçakalın.
