Úvod:
"Rozpútaš peklo v tvojom živote, ak to spravíš!" povedala Livy, pozerajúca sa na fotku na notebooku predo mnou.
"Ja viem čo robím." odsekla som sebavedomo. "Pôjde to ako vírus, aj keď mám iba 400 sledujúcich."
"A mnoho z nich sú Bliebers." dodala. "Tvoja stránka je iba na hatovanie Biebera, a oni to vedia."
"To nie je môj problém." vydýchla som a klikla na tlačítko enter. Tweet mal už niekoľko videný po 30 sekundách jeho existencie. Naozaj sa rozširoval ako nejaký vírus. "Wow."
"Hovorila som ti to. Zničí ti to život."
Vysvetlím vám, čo sa tu stalo pred pár minútami.
Ja, Aubrey Owens neznášam Justina Biebera. Ľudia ho vidia v pozícii modela, ale nevidia čo robí za týmto všetkým. Fajčí trávu, bije papparazzov. Papparazzi však robia ich prácu a nemajú nič proti nikomu.
"Na čo myslíš? Určite to je niečo prefíkané." akoby Livy čítala moje myšlienky, ale mala pravdu. Naozaj som myslela na niečo prešibané.
"Zničila som Justinovi Bieberovi kariéru." vyskočila som z postele. "Tweetla som iba to, čo som videla. -Jeho a dievča. Na zadnom sedadle jeho auta, ako si to rozdávajú. Samozrejme to dievča nebola Selena."
"Nemala si. Imaginárnym dievčaťom vytvoreným tebou, si vytvorila fámy." Livy ma nasledovala do kuchyne. Sadla som si na stoličku, zobrala som môj notebook s ostrovčeka a otvorila som Twitter. Livy sa dívala nato, čo robím a dúfala že to zastavím. To som sa však spraviť nechystala.
Som Aubrey Owens. A neznášam Justina Biebera.
Mám pokračovať? :) Ak vám niečo nedáva zmysel napíšte mi pokúsim sa to opraviť. Je totiž môj prvý takýto preklad a preto pochopte, že prvé časti budú trošinku divnejšie. To je všetko :) Majte sa zatiaľ fafárovie :* :) :D
xoxo -S
ČTEŠ
Škandál (Justin Bieber) preklad
FanfictionAubrey Owens neznáša Justina Biebera. Jedného dňa sa rozhodne, že spraví nejakú, tú drámu v jeho živote. Na twitter pridá príspevok, ktorý zaujme média. Dni od vypustenia fámy utekajú a keď Justin konečne zistí, čo sa deje, snaží sa drámu zastaviť...
