Škandál (Justin Bieber) preklad

Chapter 2: Out The Cave?

Pozerali sme na Vine video, na mojom tablete, keď sa Livy zasmiala. "Prečo na to takto zízaš? Ako asi  bude reagovať späť."

"Ako nasral ma, Michael je mŕtvy, ale nikto ho nemôže nahradiť. Obzvlášť keď ten niekto húli trávu." uškrnula som sa, vedela som, že som Livy nahnevala. Livy miluje Justina a odmieta počúvať čokoľvek nenávistne čo na neho poviem. 

Vine, ktorý som pozerala bol Justinov. Mal tam pridané náhľady do pesničiek. Fungovalo to nejak takto: "Začneš veriť na......Počul som, že niekoho hľadáš."  A to je všetko, pretože dĺžka videa na Vine je iba 6 sekúnd. "Nehovor tak. Michael Jackson ho inšpiruje." povedala Livy. 

"Live, mám ťa rada ako sestru, ale ja budem hovoriť, to čo budem chcieť." usmiala som sa na ňu. Medzi tým Bieber začal hrať v Livynom telefóne. Zdvihla to, celý hovor znelnaozaj urgentne. Položila a pozrela sa na mňa. "Čo?" 

"Justin mal rozhovor s nejakými fanúšikmi. Pýtali sa ho na to čo si pridala na twittri." vydýchla. "Zapni to." 

"Zapla som Twitter a preklikla som sa na ten známi link. Vzhľadom na to, že vyzeralo naozaj chúlostivo, to čo povedal, som vypla TV. Len tak sme sedeli, kým sa video načítavalo. Livy priam praskala vzrušením, nad tým, že uvidí Justina vo videu, pretože o sebe nedával vedieť už dosť dlhú dobu. 

Video konečne začalo. Stál tam Justin s 3 dievčatami. 

"Ahoj Justin!" jedno z dievčat žiarilo šťastím.

"Ahojte slečny." zažmurkal.

"Vyzerá to, že si vyšiel zo svojho úkrytu. Nemáš tu pre nás nejaké ukážky?"

"Nie, všetko je v štúdiu." 

"No, mohli by sme sa presunúť na hlavný dôvod prečo chceme s tebou hovoriť." jedno dievča to očividne chcelo urýchliť. Justin zvraštil obočie a triasol s mikrofónom v jeho ruke. "Počul si o tom dievčati Aubrey?" 

"Áno, ale naozaj neviem prečo je tak spájaná so mnou. Rovnako ako ona mňa, ja nepoznám ju." odpovedal. "Počul som, že Scooter a Za sa o nej zmieňujú viac krát, ale všetku elektorniku som mal preč, keď som bol v štúdiu."

"Nie som si istá, či by som to mala povedať teraz, ale ja musím." povedalo druhé dievča. Nadýchla sa a vydýchla, potom sa pozrela na Justina. "Aubrey ťa videla pri sexe s nejakým dievčaťom v zadnej časti auta. Bola to chvíľa potom čo si prišiel z klubu. Ona to twittla a paparazzi tomu začali venovať pozornosť." 

Justin tam stál s ústami dokorán. Pozrel sa do kamery. "Sprostosť." povedal a hodil mikrofón. Odišiel a video sa skončilo. 

"Nemôžem uveriť, že si to spravila. Teraz bude plakať a plakať a potom prestane spievať." fňukala Livy, trochu to zveličovala. Pokrčila som plecami, zamkla som tablet a zasunula som ho do krytu. 

-

Justin netwettoval, ani nepridával nič na IG. Nikto s jeho skupiny nebol na socialných sieťach a to všetko kvôli mne. 

... Bodujem! 

Dievčatá, ktoré s nim mali interview, twettli, že nikdy nevyzeral ako zlý človek. Ale keď robili interview vyzeral vystresovane, akoby tá fáma bola pravdivá. Sakra, čo ak naozaj podvádza Selenu? No skvelé!

Livy bola s Brianom, takže som úplne opustená. Je tu veľa chlapcov čo ma volajú von, ale všetci chcú len jedno. Dostať sa mi do nohavičiek. Panna už fakt nie som a chlapec, ktorý ma o panenstvo pripravil asi zabudol, že existujem. Volal sa Bryce. Bol to šprt, ale ja som ho zmenila na dieťa ulice. 

Chodili sme spolu približne rok, na naše prvé výročie sme mali sex. Možno by sme spolu chodili viac než rok, ale nejaký blbec Bryce-a zmenil na totálneho blba. Bryce mi dal kopačky a priamo predo mnou pobozkal moju nepriateľku. Bryce je pravdepodobne preč a to veľmi ďaleko. 

Keď premýšľam o nepriateľovi, zaujímalo by ma čo robí Selena. 

Huh, po vyše mesiaci sa ozývam. :D Momentálne nemám moc dobre obdobie, ale nejdem sa tu vyhovárať. Wattpad som mala celkom dllllho zavretý a celkom som zabudla na jeho existenciu. Ale teraz sa vám hlásim s novou časťou. Dúfam, že sa máte dobre. :D  To je asi všetko na dnes. :) Majte sa!

-XOXO S