teacher ❁ muke au (italian translation)

✎the girls with their bodies✎

"Girls don't like boys, girls like cars and money. Boys will laugh at girls when they're not funny. And these girls like these boys, like these boys like these girls, the girls with the bodies like boy with Ferrari's"
- girls & boys ~ good charlotte

Michael cercò di aprire la serratura mentre teneva Luke e Jai stretti tra le sue braccia. Sapeva che Autumn era a casa e sapeva che non sarebbe stata felice del fatto che non fossero tornati a casa subito.

Autumn è molto possessiva e vuole controllare tutto, le piace proclamare le persone come proprie e le piace far fare loro esattamente cosa vuole proprio quando lo vuole.

Michael sa che il modo in cui lei lo tratta è insano e illegale, solo che non ha il coraggio di fare niente. Ha paura. Non solo che lei gli faccia del male, ma ha paura di perdere qualcuno che ama fino alla luna e al ritorno, indipendentemente dal fatto che lei provi lo stesso o meno.

"Dove cazzo siete stati!?" urlò Autumn proprio quando entrò dalla porta. Michael semplicemente sospirò e mormorò qualcosa del tipo 'te lo dico dopo, vado a mettere Luke e Jai a letto'.

Michael portò i due figli addormentati su per le scale e poi nella loro stanza a tema spaziale e li fece sedere sul letto di Jai mentre loro mugolavano e si lamentavano stancamente. Li vestì lentamente e con cura con i loro pigiami prima di metterli a letto, sapeva che i ragazzi potevano vestirsi da soli, ma è più veloce quando lo fa lui per loro.

"Papi" mormorò Jai mentre Michael premeva un piccolo bacio sulla fronte del bambino.

"Si?" replicò Michael tranquillamente.

"Mi piace Luke, il tuo amico Luke intendo." disse stancamente.

"Anche a me piace Luke." ridacchiò Michael.

"Papi?" sussurrò Luke.

"Si Lukey?" Michael sorrise.

"A me Luke piace più di quanto mi piaccia mamma. Lui è dolce e mamma no." disse Luke stancamente.

"Si, anche a me piace più lui di mamma." mormorò Michael, era quasi inaudibile, ma Luke e Jai lo sentirono comunque.

Michael sentì le lacrime pungergli gli occhi mentre uscì dalla camera di Luke e Jai. Era un casino. Non solo si stava mettendo in pericolo, ma stava mettendo in pericolo anche i suoi bambini, e tutto perché non riesce a trovare il coraggio di fare niente per quanto riguardava Autumn. Era patetico, continuava a dirsi che un giorno avrebbe fatto qualcosa, ma non lo faceva mai.

Appena Michael entrò riluttante nel salotto venne preso malamente e ricevette uno schiaffo sulla guancia da Autumn.

"Dove cazzo eri? E non provare a mentirmi. Voglio sapere esattamente cosa stavi facendo con i miei figli, ora." urlò sussurrando Autumn in modo che Luke e Jai non sentissero, ma nessuno dei due sapeva che Luke e Jai stavano guardando dal corridoio.

Luke e Jai avevano capito che stava per succedere qualcosa appena erano arrivati a casa e avevano visto la faccia arrabbiata di Autumn, e volevano essere lì per assicurarsi che niente di troppo brutto succedesse al loro papà.

Non era poi una grande cosa, Luke e Jai avevano visto Autumn picchiare Michael tantissime volte. Pensavano che succedesse in tutte le famiglie, non avevano mai visto niente di diverso. Sapevano che era una cosa insana e sbagliata, solo che pensavano che tutte le relazioni fossero così. E comunque, come potevano sapere che non dovrebbe essere così? Per tutta la loro vita Autumn aveva trattato Michael in quel modo, era una cosa normale per loro.

"Siamo solo usciti con un amico di lavoro e suo figlio, niente di che." Michael sospirò, cercando di sembrare fiducioso, ma fallendo.

"Dove siete andati!?" sbottò Autumn, facendo indietreggiare Michael.

Jai strinse la mando di Luke mentre tremava. Jai era sempre stato il gemello più impavido e Luke si aggrappa sempre a suo fratello per proteggersi. Alcune persone cercano di far diventare Luke più fiducioso e Jai meno dominante, ma ai ragazzi piace la propria relazione così com'è. Jai fa sentire Luke protetto, e far sentire sicuro Luke fa felice Jai.

"Siamo andati al McDonald's." rispose Michael con voce monotona.

"Va' su, non voglio vederti per il resto della notte o giuro che sei morto." lo minacciò Autumn. Michael non la trovava davvero intimidatoria, ma fece come lei aveva detto.

Michael si precipitò fuori dal salotto, solo per incontrare i suoi due figli. Luke stava piangendo e Jai cercava di rassicurarlo. Michael li portò velocemente al piano di sopra e nella loro stanza per assicurarsi che Autumn non li vedesse.

"Cosa stavate facendo là sotto?" chiese Michael mentre circondava delicatamente Luke e Jai in un abbraccio.

"Volevamo assicurarci che non ti facesse troppo male." spiegò Jai.

Michael sentì una singola lacrima scendere lungo la sua guancia. Odia mettere Luke e Jai in situazioni come questa. Odia farli preoccupare. Lui stava bene, non dovevano preoccuparsi.

"Ascoltate ragazzi, io sto bene, okay? Voi due dovete concentrarvi solo su voi stessi. Finché voi non venite feriti, va tutto bene." Michael si calmò.

Michael rimise i bambini a letto, mettendo su un sorriso falso per far credere loro che stesse bene (anche se non lo è affatto) prima di andare nella propria camera, dove si addormentò piangendo di nuovo.

La ammazzo la ammazzo la ammazzo

Mettete una stellina se siete d'accordo con me thx

Allora, prima di tutto voglio ringraziarvi perché con soli quattro capitoli siamo già a più di 500 letture e vi amo

Poi, vi sta piacendo la storia per ora? Pensieri, consigli, critiche (non pesanti pls) sul mio modo di tradurre?

Spesso non ricontrollo i capitoli bc sono pigra, ma se trovate errori segnalatemeli in modo che possa correggerli appena avrò tempo (e voglia)

Come storia non è lunga, quindi conto di finirla entro marzo, dato che dal 5/6 (non si sa ancora bene) al 19 di quel mese sarò a Dublino per uno school link e non avrei il tempo materiale per tradurre lolz

Probabilmente nelle vacanze aggiornerò per un paio di volte due giorni a settimana, per portarmi avanti e rispettare la scadenza(?) rido

Domanda a cazzo: che scuola fate? Che classe?

Io faccio il secondo al linguistico!

Alla prossima x