[ARIA'S P.O.V.]
Mi baciò a lungo e appassionatamente. Sapevo di essere innamorata.
Tutto era perfetto.
The End
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A./N.
Ok ragazzi. Ci sono stati parti durante la traduzione di questa storia che mi hanno un po' messa in difficoltà, questo è il mio primo tentativo di traduzione e, tutto sommato, credo non sia del tutto mal riuscito.
Ci sono parti che ho dovuto riadattare poiché l'italiano è diverso dall'inglese, purtroppo.
Le cose dette in inglese non hanno lo stesso effetto in italiano, quindi ho cercato di far avere alle frasi più senso possibile.
Mi scuso se ogni tanto ci sono parole in inglese fra parentesi, ma ho seriamente cercato di fare questa cosa non solo per voi, ma anche per me, come modo di migliorare nella lingua che tanto amo, e quindi ho preferito non usare il dizionario.
Grazie mille per chi ha seguito la storia e per chi lo farà.
Spero che abbiate shippato 'Laria' fino alla fine.
Probabilmente tra poco comincerò a tradurre una nuova storia, ma penso di finire prima quelle che sto scrivendo. Pubblicherò una fanfiction scritta da me su Luke Hemmings, sarà intitolata 'Half of me'.
Eh...niente. Grazie a tutti.
STAI LEGGENDO
BULLIED BY A CRUSH (ITALIAN TRANSLATION)
Fanfictionquesta è solo la traduzione della storia inglese 'Bullied by a crush' di 50-Shades-of-Cake, cui sarà dedicato il secondo capitolo, ogni tanto ci sono parole che non sono riuscita a tradurre e chiedo perdono per questo... Eh, niente, spero vi piacerà...
