Lo sapevi che..? [completata]

nomi delle rock band

AC/DC: il nome era stato scelto dalla sorella dei fratelli Young (Angus e Malcolm, i chitarristi - nonché fondatori - del gruppo) che lesse la scritta su un elettrodomestico e la trovò adatta ad esprimere l'elettricità e il dinamismo del gruppo. La sigla tecnicamente significa "corrente alternata / corrente diretta". Qualcuno la interpretò come un modo slang di indicare un "bisessuale" (la band ha negato questa interpretazione!) oppure come l'acronimo di "Against Christ/Devil's Children" ("contro Cristo / il bambino di Satana").

GREEN DAY: il termine in slang americano significa "giornata passata a farsi le canne". Un'altra versione afferma che quando lasciarono la scuola per fare i musicisti il loro preside gli disse "It'll be a green day in hell before you make anything of yourselves" ("Il giorno in cui l'inferno sarà verde voi combinerete qualcosa nella vita").

BEATLES: i 4 di Liverpool presero spunto dal nome del gruppo di Buddy Holly (i Crickets ovvero i "grilli", in inglese) e scelsero il nome di Beatles con un gioco di parole fra il termine beetles ("coleotteri") ebeat (relativamente allo stile musicale). L'associazione in italiano fra il nome dei Beatles e quello degli scarafaggi è in realtà un errore grossolano: il nome comune inglese dello scarafaggio è infatti cockroach. L'errore è probabilmente nato da una traduzione infelice del termine beetle e da una scarsa conoscenza degli insetti.

THE DOORS: Jim Morrison prese spunto da una poesia di William Blake che diceva "if the doors of perception are cleansed, everything would appear to man as it truly is, infinite" (se le porte della percezione fossero spalancate, ogni cosa apparirebbe all'uomo come realmente è: infinita). Venne anche influenzato da un libro di Aldous Huxley sulle sue esperienze con la droga chiamato appunto "The Doors of Perception" (le porte della percezione).

KISS: secondo Paul Stanley (chitarrista), il nome kiss ("bacio") suonava pericoloso (kiss of death - bacio della morte) e sexy allo stesso tempo. I KISS hanno negato le voci che indicavano l'origine del nome come "Kids In Service of Satan" ("bambini al servizio di Satana") oppure "Keep It Simple Stupid" ("falla semplice, stupido")."

NIRVANA: secondo il Buddismo il Nirvana è la felicità immensa raggiungibile solamente con l'annientamento dell'io.

PEARL JAM: la nonna di Eddie Vedder (cantante del gruppo) si chiamava Pearl e cucinava una marmellata (in inglese jam) di peyote che i componenti della band chiamavano appunto Pearl Jam ("la marmellata di Pearl").

SCISSOR SISTERS: tradotto letteralmente, il loro nome sarebbe "Sorelle Forbici", nonsense considerando che la band è formata da quattro maschi e una femmina. In realtà, il nome nasce da una posizione sessuale tra due donne e la loro denominazione ufficiale era "Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters" (Lesbica Morta e le Fibrillanti Sorelle Forbici). Viste le vendite esorbitanti, la band americana ha dovuto, in fretta e furia, ribattezzarsi in maniera più consona al grande pubblico.

U2: ci sono diverse interpretazioni per l'origine del nome; la più comune è che significhi "you too" ovvero "anche tu" per sottolineare il ruolo del pubblico nell'esperienza musicale del gruppo. Un'altra ipotesi: sarebbe il nome di un modulo per l'iscrizione alle liste di collocamento in Irlanda.
Sembra però che il nome sia stato suggerito dal cantante dei The Radiators Steve Averill, ispirato al celebre aereo spia americano degli anni '60. La band si chiamava precedentemente Feedback e pare che, indecisi se mantenere il vecchio nome o abbracciare il nuovo, il gruppo abbia rimesso la scelta al pubblico di un proprio concerto per alzata di mano.