50 оттенков: Это больно?

Some things are meant to be.

— Кристиан, они такие хорошенькие, — восторженно пищу, тиская щенка неизвестной породы, и Грей устало закатывает глаза. — Давай возьмем одного? Ну, давай! Не хочешь щенка — можем взять подросшего пёсика, Кристиан!
— Я астматик, детка. Тебе светит только черепашка, и то в лучшем случае.
— Ты разбиваешь мне сердце, — опускаю плюшевый комочек в манеж, к остальным щенкам, и еле сдерживаю слёзы, отходя от представителей какого-то приюта для животных. — Они такие милые, беззащитные, крохотные и одинокие... Кристиан, я хочу собаку, — тяжело вздыхаю, и Кристиан удивленно смотрит на меня, но молчит, предлагая лишь свои объятия. — Они все такие...
— Ну, ты чего. Что-нибудь придумаем, детка. Обещаю. Вечером поищем гипоалергенные породы, хорошо?
— Хорошо, — чмокаю Кристиана, и он довольно улыбается, обняв меня.
Щеночки делают из меня капризную принцессу. А Кристиан даже не пытается её приструнить.

Я эгоистка.
Я так причитала, что мне нужно бежать от прошлого, будто я совсем одна, но ведь это не так. У меня есть Кристиан, который готов ради меня на всё. И это слишком даже для меня — лишать его жизни. У него здесь репутация, друзья, никаких заморочек с учебой... И я в безопасности рядом с ним.
Когда он успокаивал меня, он сказал очень приятную и важную вещь, заставившую меня действительно поверить ему. «Я хочу семью с тобой, Анастейша. И я гарантирую, что со мной в безопасности и ты, и наше будущее».
Наше будущее... какая интересная фраза для обозначения «сына и двух дочек».

Я думала, что умру от восторга и умиления, когда увидела Кристиана с Кевином — сыном Дона и Мэгги. Они вместе перебирали игрушки посреди гостиной, и когда малыш наткнулся на свой игрушечный мотоцикл — тут же отдал игрушку Кристиану, звонко смеясь.
Малышу было полтора года, но он был словно кукла, маленький и до безумия красивый. Светлые кудряшки и огромные карие глаза, добрый и гиперактивный малыш с вечной улыбкой.
— Эй, смотри. Это Ана, — Кристиан тыкает на меня, представляя меня малышу, и Кевин подходит ко мне. Встаю на колени, чтобы быть с ним на равных, и мальчик осторожно улыбается мне, по-деловому протягивая руку для приветствия. Как мило. — Она красивая, не так ли?
Вместо ответа малыш убегает от меня, смеясь, но тут же возвращается, схватив плюшевого мишку из ящика. Кевин смущается, но протягивает мне игрушку, и я благодарно целую его маленькие пухлые ладошки.
— Мэг снова упала, на ровном месте, и на этот раз пришлось обратиться за помощью, но они скоро приедут. Я пойму, если ты хочешь домой, но и я бы хотел, и ребята, чтобы мы остались до завтра.
— Мне так стыдно.
— Дело не в жалости, Ана. Мэгги понимает тебя и сочувствует, а Дональд уважает, просто зная, что ты пережила сильный стресс. Ты не обязана оправдываться.
— Я тебя люблю, — удивив саму себя, набрасываюсь на Кристиана и глубоко целую, даже не постеснявшись возмущенного малыша, отталкивающего нас друг от друга.