(Poručík Saavik a Spock hovoří o admirálu Kirkovi.)
Saavik: Pokaždé je jiný, než očekávám.
Spock: Co vás překvapuje, poručíku?
Saavik: Je tak... Lidský.
Spock: Nikdo není dokonalý, Saavik.Khan: Pomstu je nejlepší servírovat za studena.
Saavik: Lhal jste!
Spock: Přeháněl jsem.Saavik: Nějaké návrhy, admirále?
Kirk: Jen se modlit, pane Saavik. Klingoni neberou rukojmí.