Spock: Kupodivu jsem pořád naživu.
Scotty: Je to jako skákat z auta, jedoucího na mostu, do sklenice.
Kirk: Neboj, už jsem to zkoušel.
(Uhura a Spock se začnou hádat.)
Kirk: Uuuh, vy dva se hádáte? Jaké to vůbec je?
Kirk: A kdy jste mi to chtěl říct?!
Spock: Až to bude nutné. Takže jsem to právě udělal.
McCoy: Pět let ve vesmíru. Bůh mi pomáhej!
Khan: Jsem lepší.
Kirk: V čem?
Khan: Ve všem.
Spock: Khaaaaaaaaaaan
Spock: Jsem Vulkánec. Na detailech si zakládám.
Kirk (ke Spockovi): Mně nebude o etice kázat robot.
Kirk: Proč jste mi to neřekl?
Spock: Mylně jsem se domníval, že ve svém deníku uvedete pravdu.
Khan: Kapitáne, budete mne zase mlátit hlava nehlava, dokud Vás nezačne bolet ruka?
Kirk: Nepřítel mého nepřítele je můj přítel.
Spock: Arabské přísloví přisuzované princi, jehož zradili a popravili jeho poddaní.
Kirk: I tak je to bezvadný rčení.
