John Harriman: Musíme držet odstup nebo nás to vtáhne dovnitř.
Kirk: Paprsek, paprsek.
John Harriman: Nemáme paprsek.
Kirk: Vy jste vyletěli bez tažného paprsku?
John Harriman: Namontují ho až v úterý, pane.
Kirk: Když chcete být kapitán, musíte riskovat.
John Harrison: Přeneste je na ošetřovnu.
Poručík: Provedu.
Chekov: Kde je zdravotnický personál?
John Harrison: Zdravotníci... dorazí až v úterý.
Kirk: Fotonová torpéda.
Scotty: Ano, pane.
Kirk: Připravte nálože, palte na můj rozkaz.
Demora Sulu: Nemáme žádná torpéda, pane.
Kirk: To snad ne. V úterý?
(Harrison skloní hlavu.)
Kirk: Nepoučujte mě. Zachraňoval jsem Galaxii, když váš dědeček byl v plenkách.
