Dangerous // larry {spanish translation}

Capítulo 4

El día pasaba y Harry seguía en la mente de Louis. No podía superar el hecho de que Harry no creía en finales felices. Todos podían tener un final feliz y él estaba interesado en saber que hizo a Harry pensar eso.

Esperaba que Harry creyera en los finales felices ya que él estaba fuera de prisión y eso era muy bueno. Eso debería haber iluminado a Harry, no hacerlo más apagado. Y eso hizo a Louis ir a casa con un plan en mente.

Justo cuando entró, se dio cuenta de que su padre no estaba en casa y suspiró. Era típico, ya que su padre tenia que trabajar mucho, no tenía un horario exacto y básicamente su trabajo era conducir alrededor en ciertas locaciones para averiguar si alguien hacía algo ilegal.

Entró a la cocina, agarrando una botella de té Lipton y una bolsa de papas fritas. Luego entró a la sala de estar, cogiendo su laptop de debajo del sofá para colocarlo en su regazo. Sasha saltó al sofá, acurrucándose junto a él y Louis rió cariñosamente.

Abrió la laptop, tomando un sorbo de su té mientras esperaba a que cargue y luego insertó su clave, yendo directo a Google Chrome. Escribió 'Harry Styles' y empezó su búsqueda para descubrir algunas cosas sobre el chico.

Sin duda, Louis parecía una especie de stalker, pero él sólo era curioso y quería saber tanto como pudiera sobre Harry. Pasó horas, obteniendo tanta información como pudo y por desgracia apenas consiguió poco desde el momento que pasó buscando.

La mayoría de la información que recibió fue que Harry usó un revolver, y su padre murió desangrado por el hecho de recibir un disparo en el corazón. Aparentemente su mamá estaba en la casa herida mientras que Harry sólo tenia 12 años, tal cual como le dijo su padre.

Intentó imaginarlo. Un pequeño niño sosteniendo un arma y disparando a su propio padre tres veces, pero Louis simplemente no podía imaginarse que eso sucediera. Harry parecía dulce, quizás un poco frío a veces, sin embargo, todo el mundo lo es.

Había fotos del papá de Harry y pudo ver el parecido. Era raro, porque ellos lucían tan feliz juntos en la foto, Harry sostenía un pez mientras su papá sonreía. Harry estaba alegre. No como es ahora.

Un teléfono sonó, haciendo a Louis saltar por el sonido y decidió encender el televisor para que no hubiera un silencio sepulcral. Agarró su teléfono, viendo que era su mamá y mentalmente rodó sus ojos antes de responder con un frío hola.

"Louis, ¿cómo va Cheshire? ¿Tu padre está siendo amable?" preguntó dulcemente, como si no hubiera echado a su propio hijo hace sólo unas semanas. A veces Louis la odiaba, pero sabía que ella lo amaba en el fondo y realmente se preocupaba.

Aun así, él es descarado y cuando está enojado se mantiene enojado así que se encogió de hombros, aunque no lo podía ver, y le dijo, "Bien."

Suspiró, "Está bien, ¿Cómo va la escuela? Las chicas y yo te extrañamos, ¿Sabes?"

Entonces ¿por qué me echaste? Quería preguntar, pero decidió no hacerlo y simplemente tarareo, no respondiendo a su pregunta, porque si realmente le importaba entonces lo habría mantenido en casa y no hacerlo irse en su último año de escuela.

Después de un rato de silencio y sólo ella haciendo preguntas, las cuales nunca respondía o simplemente le daba respuestas secas, ella se despidió y le dijo que lo amaba, aunque él no lo correspondió y simplemente colgó tan pronto como fue posible.

Lanzó su teléfono a un lado, fijando su mirada en el aparato y Sasha lamió su cara cuando le vio la expresión enfurecida. Fue dulce, ya que él siempre oyó que los perros podían percibir cuando estas molesto y tratan de hacerte sentir mejor.

Sacó sus cosas de la mochila y empezó a hacer la tarea. Su mamá y Harry seguían en su mente. Odiaba que ella no lo aceptara por ser bisexual y eso le dolía mucho, ella siempre le decía que lo amaba así que, ¿Por qué sólo por gustarle chicos y chicas cambiaría eso? 

Sí, ella es cristiana y van a la iglesia, o lo hacía, pero eso no debería importar. Conocía a un montón de gente quienes lo apoyaban a pesar de que eran cristianos, incluyendo a su padre y deseaba que su madre no dejara que algo tan pequeño como una cuestión de gustos cambiara su opinión acerca de él.

Luego estaba Harry, que estaba curioso de saber porqué mató a su propio padre. También, cómo Niall lo conoció y porqué se seguían hablando. Liam dijo que se conocían antes del asesinato, pero ¿Eso no haría a Niall estar asustado de Harry como todos los demás ya que él mató a alguien? 

Tal vez él sabia la verdadera razón por la que Harry lo hizo, o si él incluso lo hizo. Harry podría haber sido incriminado por todo. Tenía 12 años, por lo que era bastante joven y todavía un poco inocente para poder ser chantajeado y quizás por eso se mantuvo en silencio cuando fue interrogado.

Luego de un largo tiempo pensando, escribiendo y leyendo para la escuela, su padre regresó y lucía muy exhausto. El hombre trabajaba mucho todo el día y Louis entendió que él no podía hacer la cena cada noche, por lo que le hizo un poco de espagueti y su padre le dio una sonrisa agradecida.

Antes de que Louis se mudara, normalmente comía Fideos Ramen y sándwiches para el almuerzo y la cena, nunca teniendo tiempo para el desayuno. Pronto su padre abrió la nevera y frunció el ceño, pidiendo culpablemente a Louis, "¿Te importaría comprar un poco de leche? Sé que es tarde, pero eso me ayuda a dormir por las noches."

Louis asintió, tomando las llaves de su padre y agarrando su teléfono, luego de ponerse sus zapatos. Se montó en el carro y en el camino a la tienda, colocó un poco de Rihanna e hizo un chasquido con la lengua a algunos chicos que se burlaban de él por como cantaba.

Llegó a la tienda. Louis tenía puesto sólo unos pantalones de chándal y una camiseta así que había miradas juzgantes pero no le podía importar menos. Luego de tener la leche, se dio la vuelta para ir a la salida y chocó contra alguien, haciendo que la leche se cayera y salpicara por todas partes.

"¡Maldita sea!" Louis gruñó, subiendo la mirada para gritarle a quienquiera que fuese pero frunció el ceño cuando se dio cuenta que era Niall, quien se estremeció ante el tono agudo que Louis tenía. Se pasó una mano por el pelo en señal de frustración, sacudiendo la cabeza ligeramente. 

Niall rápidamente dijo, "Lo siento tanto, ¡por favor no te enojes! Puedo pagar por esto y por otra nueva, quiero decir, no tengo tanto dinero, pero aún puedo tratar de-"

"Está bien, le diré a alguien acerca de esto y pagaré por todo" Lo interrumpió, palmeando el hombro de Niall y notó su estremecimiento, por lo que aseguró: "No estoy enojado, sólo estoy de mal humor en general hoy, lo siento por el susto."

Ignorando lo que Louis dijo, Niall se fue corriendo y Louis lo miró en confusión. Es obvio que Niall estaba asustado por alguna razón. Asumió que tenía algo que ver con Harry y tal vez él era intimidado por ser amigo de él. La gente en general odiaba a cualquier persona que hablara con Harry, así que Niall definitivamente estaba en esa categoría.

Después de decirle al gerente de la tienda sobre el derrame y pagar por otra leche, Louis se fue a casa pensando sobre el misterioso Harry Styles y su peligroso pasado. Él era sin duda interesante, cualquiera podía ver eso. Pero para Louis, Harry parecía especial.

–

Las chicas y yo les agradecemos por leer, comentar y votar en nuestra traducción, significaría mucho para nosotras que las que leen y no votan, lo hagan ya que eso nos indica que les gusta nuestro trabajo y con eso seguiremos actualizando. Gracias por todo, y no duden en comentar si quieren dedicación, we love you, bye.

-m.