שירים שאני מתרגמת

me without you - תרגום

אלו רק אני ואתה

ואין אף אחד אחר בסביבה,

מרגישה כאילו אני תלויה על חוט,

זוהי דרך ארוכה למטה.

ניסיתי לנשום,

אבל אני נלחמת בשביל אוויר.

אני כל הזמן למטה,

בלי מקום ללכת אליו, אבל

אתה תמיד שם...

כשהכל מתפרק לחלקים

וזה נראה שהעולם קורס מתחת לרגליי

אתה אוהב אותי הכי טוב,

כשאני בבלגן,

כשאני האויבת הכי גדולה של עצמי.

אתה גורם לי להרגיש יפה,

כשאין לי שום דבר להוכיח.

ואני לא יכולה לדמיין איך אני אעבור

את זה...

אין אותי בלעדייך.

אין אותי בלעדייך.

אתה שומע את מה שאני אומרת,

שאני לא אומרת דבר.

אתה הזריחה שלי, אתה המקום אליו

אני בורחת,

אתה יודע כמה זה כואב...

כשהכל מתפרק לחלקים

וזה נראה שהעולם קורס מתחת לרגליי

אתה אוהב אותי הכי טוב,

כשאני בבלגן,

כשאני האויבת הכי גדולה של עצמי.

אתה גורם לי להרגיש יפה,

כשאין לי שום דבר להוכיח.

ואני לא יכולה לדמיין איך אני אעבור

את זה...

אין אותי בלעדייך.

אין אותי בלעדייך.

וכשאתה אומר "מותק, זה ישתפר",

אני מאמינה לך.

והלוואי שאני אוכל מתישהו

לראות את עצמי כמו שאתה רואה,

עם כל הפגמים שלי

אתה חושב שאני מושלמת,

ושזה לא קל, אתה גורם לזה לעבוד.

כשהכל מתפרק לחלקים

וזה נראה שהעולם קורס מתחת לרגליי

אתה אוהב אותי הכי טוב,

כשאני בבלגן,

כשאני האויבת הכי גדולה של עצמי.

אתה גורם לי להרגיש יפה,

כשאין לי שום דבר להוכיח.

ואני לא יכולה לדמיין איך אני אעבור

את זה...

אין אותי בלעדייך.

אין אותי בלעדייך.